MAGYAR POLSKI TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKŁOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PŘIJÍMAČ FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA SLOVENSKY ČESKY LC-15SH2E LC-20SH2E
LC-15SH2E LC-20SH2E BAREVNÝ LCD TV PŘIJÍMAČ ČESKY ČESKY UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah Vážený zákazníku společnosti SHARP ................... 2 Užitečné funkce ................................................... 14 Důležitá bezpečnostní upozornění ........................ 2 Seřízení obrazu ........................................................ 14 Dodávané příslušenství .......................................... 4 Seřízení zvuku .......................................................... 14 Příprava ...
Vážený zákazníku společnosti SHARP Děkujeme vám, že jste si zakoupil barevný LCD TV přijímač SHARP. K zajištění bezpečnosti a dlouholetého bezporuchového provozu tohoto výrobku je nutné si nejprve dobře prostudovat důležitá bezpečnostní upozornění, než začnete tento produkt používat.
Důležitá bezpečnostní upozornění (pokračování) • Čištění - odpojte AC napájecí kabel od zásuvky před vlastním čištěním přístroje. K čištění použijte vlhký hadr. Nepoužívejte kapalné čistící prostředky nebo aerosoly. • Voda a vlhkost - nepoužívejte produkt v blízkosti vody, například u vany, sprchového koutu, umyvadla, dřezu, prádelního dřezu, bazénu nebo ve vlhkém sklepním prostředí. • Stojan - neumísťujte produkt na nestabilní vozík, stojan, trojnožku nebo stůl.
Dodávané příslušenství Ujistěte se, že s LCD TV přijímačem je dodáno následující příslušenství. Bezdrátové dálkové ovládání Baterie velikosti “AA” (×2) Napájecí kabel AC Kabelová svorka strana 8 * Tvar přístroje se může v jednotlivých zemích lišit. strany 4 a 9 strana 4 Uživatelská příručka strana 5 Příprava Vložení baterií do dálkového ovladače Před prvním použitím LCD TV přijímače vložte dvě “AA” baterie (součást dodávky) do dálkového ovladače.
Příprava (pokračování) Napájení Připojte k AC vstupnímu konektoru LCD TV přijímače pomocí napájeciho kabelu AC (součást dodávky). (Hlavní napájení) AC VSTUPNí konektor (220-240V) Domácí zásuvka Připojte do AC zásuvky. Napájecí kabel AC* * Tvar přístroje se může v jednotlivých zemích lišit. K AC VSTUPNÍMU konektoru POZNÁMKA • Pokud se nechystáte LCD TV přijímače delší dobu používat, odpojte napájeci kabel AC jak od soupravy, tak i ze zásuvky.
Příprava (pokračování) První instalace Pokud zapnete LCD TV přijímač poprvé, aktivujte se procedura první instalace, která celý postup aktivace přístroje usnadňuje. Tímto postupem můžete nastavit jazyk menu, čas systému a automaticky naladit a uložit všechny dostupné TV programy. 4 Country Colour system Sound system POZNÁMKA • Proceduru první instalace můžete také navolit výběrem “First installation” (První instalace) na obrazovce menu nastavení. Výběr položek menu je uveden na stranách 12 a 13.
Názvy součástí hlavní jednotky Příklady použité v této příručce vycházejí z modelu LC-20SH2E. Jak upravit úhel Ovládací prvky Horní ovládací panel (Hlavní napájení) (Vstup) MENU (Menu) P( )/( ) (Kanál) i (–)/(+) (Hlasitost) Uchopte obrazovku za její horní část a sklopte ji. Druhou rukou bezpečně přidržujte stojan. Změnu svislého úhlu LCD TV přijímače provedete tak, že naklopíte obrazovku o 5 stupňů dopředu a nebo o 10 stupňů dozadu.
Názvy součástí hlavní jednotky (pokračování) Konektory Pohled ze zadní strany Anténnízdířka EXT1 RGB (21kolíkový konektor Euro-SCART) Konektor sluchátek EXT2 AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT (L) (R) AUDIO (L) AUDIO (R) S-VIDEO Kulatý zámek zásuvky Zabezpečovací standard Kensington AC VSTUPNÍ konektor Jak instalovat kabeláž Ze všech koncovek odpojte připojené kabely. Zatlačte kabely do kabelové svorky (součást dodávky). Vložte ji do otvoru na podstavci a upevněte kabely.
Názvy součástí dálkového ovladače (Zvuk) Přepíná do zvukového režimu. (S. 24) (Napájení) (S. 10) (+)/(-) (Hlasitost) (S. 11) ( )/( ) (Vstup) Přepíná vstupní zdroj mezi režimy EXT1, EXT2 rozhlas a TV. (S. 10) OK, Tabulka programů (S. 6, 18) END (Konec) Vrací zpět na normální obrazovku. (S. 6) Volba vpravo/vlevo (S. 6) (Teletext) Zobrazuje okno režimu teletextu. (S. 25) (Zobrazit) Zobrazuje skryté informace, jako jsou řešení hádanek a puzzle. (S. 26) (Podržet) Dočasně podrží aktuální teletextovou stránku.
Základní funkce Zapnutí a vypnutí napájení Přepínání vstupních režimů (EXT1/EXT2/TV) (Hlavní napájení) 1 Zapněte napájení připojených zařízení. 2 ( Stiskněte vstupní zdroj. )/( ) (Vstup) a zvolte příslušný • Obrazovka se změní v pořadí režimu EXT1, EXT2 a TV s ( )/( ) (Vstup). každým stiskem Režim EXT1 EXT1 Indikátor pohotovost/zapnuto ● Stiskněte Režim EXT2 (Hlavní napájení). • Indikátor pohotovost/zapnuto se rychle změní z problikávající červené na zelenou a LCD TV přijímač se zapne.
Základní funkce (pokračování) Hlasitost zvuku Přepínání kanálů Můžete zvolit kanály s pomocí Výběr kanálů nebo P ( )/( ) (Kanál). Nastavení hlasitosti ● Stisknětei (+) a zvyšte hlasitost zvuku. • Sloupcový indikátor se přesune doprava. POZNÁMKA TV Volume 50 ● Stiskněte i (–) a snižte hlasitost zvuku. • Sloupcový indikátor se přesune doleva. TV Volume 10 Vypnutí zvuku • Kvůli neustálému nárůstu množství dostupných kanálů, umožňuje vám tato LCD TV přijímač zvolit až 200 kanálů (0 až 199).
Základní funkce (pokračování) Volba položek menu Položky menu lze používat k provedení různých nastavení vašeho LCD TV přijímače. Zvolte požadovanou položku menu podle pokynů níže. Viz následující stránka, kde je popis každé obrazovky menu. POZNÁMKA • Poslední provedená nastavení se uloží do paměti. ■ Používání dálkového ovladače ■ Používání ovládacího panelu na hlavní jednotce i (–)/(+) (Hlasitost) P ( )/( 1 Stiskněte MENU a zobrazte dialogové okno menu. 2 Stiskněte \/| a zvolte požadovanou položku
Základní funkce (pokračování) ■ Obrazovky nastavení menu 0 Detaily o každém nastavení menu, viz čísla stránek uvedená níže. POZNÁMKA • Výkresy a obrazovková menu v této příručce jsou určeny pouze pro vysvětlení a mohou se mírně lišit od skutečného vzhledu. • “Programmes” (Programy) nebo “First installation” (První instalace) nelze nastavit v případě, že jako vstupní režimy jsou nastaveny EXT1 nebo EXT2.
Užitečné funkce Seřízení zvuku Seřízení obrazu Seřiďte obraz tak, aby to vyhovovalo vašim potřebám. Položky, které lze seřizovat, jsou uvedeny v tabulce níže. 1 Stiskněte MENU a zobrazte dialogové okno menu. • Dialogové okno menu Obraz se zobrazuje přímo stiskem červeného tlačítka. Stiskněte \/| a zvolte “Picture” (Obraz). 3 Stiskněte '/" a zvolte specifickou položku pro nastavení.
Užitečné funkce (pokračování) Nastavení zvukového režimu Můžete provést různá nastavení zvukového režimu. POZNÁMKA Pro nastavení “Sound via” (Zvuku pomocí) • Pokud nastavení “Sound via” (Zvuk pomocí) na “Hi-fi” v menu Zvuk, bude zvukový signál z vestavěných reproduktorů vypnutý. Ukončení tohoto režimu provedete přepnutím “Sound via” (Zvuk pomocí) z “Hi-fi” na “TV” v dialogovém okně Zvuku. • Stiskem i (+)/(–) se zobrazí indikátor hlasitosti, uvedený níže. Hlasitost můžete nastavit stiskem i (+)/(–).
Užitečné funkce (pokračování) Programy 8 Stiskněte '/" a zvolte “Start search” (Spustit hledání) a stiskněte OK a začněte automatické hledání programu. [1] Automatické hledání Provedením níže uvedeného postupu vyhledáte a uložíte nové TV programy po první instalační proceduře. C C S S S 9 1 Stiskněte MENU a zobrazte dialogové okno menu. 2 Stiskněte \/| a zvolte “Setup” (Nastavení). 3 Stiskněte '/" a zvolte “Programmes” (Programy) a stiskněte OK.
Užitečné funkce (pokračování) [3] Třídění Pozice programů pro jednotlivé programy mohou být volně změněny. 4 Pokud mažete programy ve spojeném rozsahu, stiskněte '/"/\/| a zvolte program na konci rozsahu. 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Proveďte kroky 1 až 3 v [1] Automatické hledání a zobrazte dialogové okno “Programmes” (Programy). 2 Stiskněte '/" a zvolte “Sort” (Třídit) a stiskněte OK. A M S E E 3 u a o r n t n r a t o u t s e programme range / Change name Stiskněte '/"/\/| a zvolte požadovaný program, pa
Užitečné funkce (pokračování) Použití tabulky programů Otočení Programová tabulka zobrazuje seznam všech programů, které lze přijímat. Jsou umístěny na kanálech 0 až 199. Můžete nastavit orientaci obrazu. Výběr požadovaného programu 1 Stiskněte OK a zobrazte tabulku Programů. 2 Stiskněte '/"/\/| a zvolte požadovaný program.
Užitečné funkce (pokračování) POZNÁMKA EXT připojení Je možné ručně nastavit různá nastavení pro spojení s externími zařízeními na obrazovce “EXT connections” (EXT připojení). ■ EXT1/EXT2 Zvolte vhodný typ signálu a barevný standard pro signály z videozařízení, připojeného ke konektoru EXT1 nebo EXT2. 1 Proveďte kroky 1 a 2 v Otočení a zobrazte menu Nastavení. 2 Stiskněte '/" a zvolte “EXT connections” (EXT připojení) a stiskněte OK.
Užitečné funkce (pokračování) Nastavení hodin “Sleep timer” (načasování spánku), který přístroj vypíná v nastavenou dobu, není funkční, pokud nejsou nastaveny hodiny. Proto je nejprve nastavte. 1 Stiskněte MENU a zobrazte dialogové okno menu. 2 Stiskněte \/| a zvolte “Setup” (Nastavení). 3 Jazyk Jazyk nabídky na obrazovce lze vybrat z následujícíh jazyků: angličtina, španělština, němčina, francouzština, italština, švédština, holandština, ruština, portugalština, turečtina, řečtina, finština a polština.
Užitečné funkce (pokračování) Podsvícení Časovač spánku Můžete nastavit jas obrazu. Před použitím funkce “Sleep Timer” (Časovač spánku) je potřeba nastavit čas pomocí funkce “Clock setup” (Nastavení hodin) v nabídce Nastavení. 1 Stiskněte MENU a zobrazte dialogové okno menu. 2 Stiskněte \/| a zvolte “Features” (Funkce). 1 Proveďte kroky 1 a 2 v Podsvícení a zobrazte menu Funkce. 3 Stiskněte '/" a zvolte “Backlight” (Podsvícení) a stiskněte OK.
Užitečné funkce (pokračování) Obrazovkový displej Dětský zámek Různá nastavení můžete provádět pomocí obrazovkového displeje. Důležité upozornění:• Viz také strana 31, kde je uvedeno “DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ O VYPÍNÁNÍ ROZŠÍŘENÉHO DĚTSKÉHO ZÁMKU”. Funkce dětský zámku zamezuje sledování jakéhokoliv kanálu. K použití funkce dětského zámku musíte nejprve definovat své PIN (Osobní identifikační číslo). [1] Definování PIN 1 Stiskněte MENU a zobrazte dialogové okno menu. 2 Stiskněte \/| a zvolte “Features” (F
Užitečné funkce (pokračování) 3 Stiskněte '/" a zvolte “For all programmes” (Pro Všechny Programy) a stiskněte OK. F F C C 4 o o h a r a r i ang nce ll programmes ndividual prog. e PIN l PIN [3] Změna/zrušení PIN Změna PIN 1 Proveďte kroky 1 až 2 v [2] Nastavení dětského zámku a zobrazte okno “Child lock” (Dětský zámek). 2 Stiskněte '/" a zvolte “Change PIN” (Změnit PIN) a stiskněte OK. only Stiskněte '/" a zvolte “Yes” (Ano) a stiskněte OK. • Zobrazí se aktuálně zadané PIN.
Užitečné funkce (pokračování) Volba vysílání v režimu NICAM Volba stereo vysílání A2 Tímto umožníte výběr režimu příjmu při vysílání signálu NICAM-I nebo NICAM-B/G. Pokud chcete přijímat signál NICAM, tento LCD TV přijímač bude schopen přijímat signály NICAM stereo, dvojjazyčné a monofonní Tato volba umožňuje režim příjmu signálu A2 stereo. Pokud chcete přijímat signál A2 stereo, tento LCD TV přijímač bude schopen přijímat signály A2 stereo a monofonní. Stereo LCD TV přijímač přijímá stereo vysílání.
Teletext ■ Co je Teletext? Teletext je informační služba, organizovaná jako časopis, která je poskytována některými TV stanicemi kromě pravidelného televizního vysílání. Váš LCD TV přijímač přijímá zvláštní teletextové signály vysílaní TV stanicí, zpracovává je a zobrazuje v grafické formě na obrazovce. Novinky, počasí a informace ze sportu, ceny na burze, přehledy programů a titulkování pro neslyšící osoby jsou jenom některé z mnoha služeb dostupných v rámci Teletextu.
Teletext (pokračování) [3] Změna podřízených stránek Pokud byla navolena stránka mezi několika podřízenými stránkami, můžete zobrazit kontrolní řádek, obsahující čísla podstránek. 1 (Podřízená stŕanka). Stiskněte S TELETEXT 2 Stiskněte Výběr kanálů a zvolte číslo podřízené stránky. 3 Stiskněte (Podřízená stŕanka) a vypněte kontrolní řádek. [4] Užitečné funkce Teletextut ● (Podržet) na dálkovém ovladači lze použít k podržení stránky Teletextu. Dalším stiskem tlačítka zrušíte režim podržení.
Připojení externích zařízení Můžete poslouchat zvuk a sledovat obraz ze zařízení, jako jsou videorekordér nebo domácí video herní systém, připojených ke konektorům umístěným na zadní straně LCD TV přijímače. Pokud připojujete externí zařízení, vypněte nejprve napájení LCD TV přijímač, abyste tak zabránili jakékoliv možné škod.
Připojení externích zařízení (pokračování) Připojení svorek EXT1/EXT2 Video Audio (L) Audio (R) Kabel audio/video (běžně dostupný) Videokamera S-Video Kabel S-Video (běžně dostupný) Videorekordér 21kolíkový konektor Euro-SCART (běžně dostupný) 21 19 Dekodér 17 15 13 21kolíkový konektoru Euro-SCART (RGB) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Odstraňování problémů Před vyhledáním pomocí servisu proveďte následující kontroly a vyhledejte možnosti nápravy zjištěných příznaků poruch. LCD TV přijímač Problém Zvuk Obraz Obraz Není k dispozici žádný obraz nebo zvuk. Není k dispozici žádný obraz. Z konektoru EXT2 není k dispozici žádný obraz Prověřte položku • Příjem jiného signálu, než vysílací stanice může být problémem. • Ujistěte se, že vstupní režim je nastaven na TV. • Ujistěte se, že hlavní vypínač LCD TV přijímače je zapnutý.
Odstraňování problémů (pokračování) Anténa Problém Prověřte položku Obraz není ostrý. Obraz se chvěje. • • • • Přijímaný signál může být slabý. Rovněž může být špatná kvalita vysílaného signálu. Ujistěte se, že anténa je nasměrována správným směrem. Ujistěte se, že venkovní anténa nebyla odpojena. Obraz má duchy. • Ujistěte se, že anténa je nasměrována správným směrem. • Vysílané vlny mohou být odraženy od přiléhajících hor nebo budov. Obraz je skvrnitý.
Informace pro zákazníky, týkající se ekologické likvidace tohoto produktu SHARP Pokud tento produkt není možné více používat, je nutné jej zlikvidovat zákonem povoleným a ekologicky vhodným způsobem. NELIKVIDUJTE TENTO VÝROBEK SPOLEČNĚ S DOMÁCÍM ODPADEM NEBO JINÝM ODPADEM! MOHLI BYSTE TAK OHROZIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ! . Společnost Sharp Corporation se zavazuje chránit životní prostředí a zachovávat energetické zdroje.
Průmysl Spotřební Elektroniky se zavázal zlepšit energetickou účinnost televizoru. SHARP přijal svým podpisem tento závazek, a následkem toho tento televizor může mít na přední straně označení, které informuje o spotřebě energie v různých provozních režimech.
Dimensional Drawings LC-15SH2E/LC-20SH2E Unit: mm 122.4/134.8 43.4/49.8 79/85 176/199.2 300.5/436.2 473/584 100 100 37.4/47 40.5/41.4 40.5/41.4 208/246 231/300.8 358.5/432 307/403.
SHARP CORPORATION Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri Wydrukowano w Hiszpanii Nyomva Spanyolországban Vytištěno ve Španělsku Vytlačené v Španielsku TINS-B710WJZZ 05P01-SP-NM
