LC-13S1E LC-15S1E lcd-kleurentelevisie NEDERLANDS L ] GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud Bladzijde Geachte klant 2 Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid Bijgeleverde accessoires . Voorbereiding Batterijen in de afstandsbediening zetten Gebruik van de afstandsbediening Aansluiten van de spanning . Aansluiting van de antenne... Luisteren met een hoofdtelefoon Eerste ingebr. name Namen van onderdelen van het hoofdtoestel Namen van onderdelen van de afstandsbediening .. Basisbediening Ine uitschakelen van de stroom.
Geachte klant Dank u voor de aanschaft van dit SHARP Lees de volgende voorzorgsmaatragelen voor de veiligheid goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking en een lange levensduur van dit toestel. Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan ook letsel of beschadiging veroorzaken indien u het torste! verkeerd behandel.
Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid (vervolg) M Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. Gebruik sen vochtige doks voor het reinigen. Gebruik geen vicelbare reinigingsmiddelen of sprays. W Water en vocht—Gebruik dit toestel sint in de buurt van water, zoals bif een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.
Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires met het product zijn meegeleverd * De vorm van de stekker is voor bepaalde tanden verschillend.
Voorbereiding 1 Open het batterijdeksel. formaat batterijen in het batterijvak. W Til het deksel op terwijl u het met gemerkte deel ingedrukt houdt. M Plaats de positieve en Punten waarop u bij het gebruik van batterijen moet letten punten. Plaats de batterijen met polen in de juiste richting. enjof de oude batterijen kunnen hierdoor gans dekken. gelekt chemisch materiaal op met een doekje. .
Voorbereiding (vervolg) Verbind met gelijkstroomingang van toestel, D {Hoofdschakelaar) — a Naar de POWER fopeontact INPUT (gelijkstroom) aansluiting [, ” Steek de stekker in het stopcontact =7 Netsnoer Nestadapter * be vorm van de stekker Is voor bepaalde landen verschillend, Duw de lipjes naar binnen om het deksel open te schuiven. OPMERKING » * U moet altid de © {(Hoatdschakelaar) van de LCD TV op OFF zetten voor u de netadapler aansluit \\ * Haal de nestadapter uit de LCD TV en uit het stopcontact wanne
Voorbereiding (vervolg) Wanneer u de LCD TV voor het eerst aan zet, zal het Eerste ingebr. name menu worden geactiveerd, waarmee u op ean gemakkelijke manier de nodige instellingen kunt verrichten, Via dit menu kunt u de taal voor de in-beeld displays kiezen en automatisch alle kanalen die u kunt ontvangen laten opzoeken en opstaan. Druk op de @ {Hoofdschakelaar). Het “First installation (Language)” @ (Hoatdschakelaar) {Automatisch zoeken)” scherm zal nu verschijnen in de gekozen taal.
Namen van onderdelen van het hoofdtoestel Bedieningsorganen Bovenste bedieningspaneel < (Volume) CH (V) MENU TVVIDEOQ ~— (D {Hoofdschakelaar} Het scherm kan naar achteren worden gekanteld tot een hoek tussen 12 en 35 graden, Het scherm kan niet recht overeind worden gezet. Wanneer u de hoek verandert, moet u de standaard vastpakken en dan het scherm in de gewenste stand draaien.
Namen van onderdelen van het hoofdtoestel (vervolg) Aansluitingen N INPUT DC 12V (Gelijkstroomingang) {ir—Antenneaansiuiting LiJ AV-IN1 {21-pens Euro-SCART) Y fl: AUDIO OUT (R) > AUDIO OUT (L) ®Het scherm kan naar achtarmen Achteraanzicht Rond gat voor standaard " Kensington beveiligingsslot. Standaard worden gekanteld tot een hoek binnen 12 en 35 graden.
Namen van onderdelen van de afstandsbediening RIGHT (Heldsrhsid) SCHUBPAGE (Schubpagina) Stelt de helderheid en Toont de teletekst OPC van het display in. schubpagina direct. (Blz. 22) {Biz. 33) TEKST (Tekst) Toont het teletekstfunctiescherm. (Biz. 32) REVEIL {l.aten zien} Toont verborgen informatie zoals raadsels en puzzels. (Blz. 34) HOLT (vasthouden) Houd tijdelijk de huidige teletekst pagina vast (Blz. 34) & | (Spanningstoets) (Blz. 1) ROTTE (Daalen) Draait het display in alle richtingen. (Blz.
Basisbediening @ Druk op de O (Hoofdschakelaar). De in-beeld display @ (Hoofdschakelaar) spanning/standby/ i afstandsbedieningssensor-indicator verandert onmiddellijk van rood knipperen naar groen en het apparaat wordt ingeschakeld. [OPMERKING > « De in-beeld indicateur verdwijnt na enkels seconden. 7555 = ® Druk op de @ (Hoofdschakelaar) hoofdschakelaar om de stroom uit te schakelen. Uitschakelen van het LCD-televisietoestel Druk springt op Spanning/standby/ rood.
Basisbediening (vervolg) 12 (D CH Dempingstoets ® Druk op Dempingstoets om het geluid < () {Volume) Kanaalkeuzetoetsen Instellen van het volume ® Druk het geluidsvolume te [T verhogen. De aangegeven numerieke ARG oven waarde stijgt. ® Druk het geluidsvolume te Vo' ume verlagen. De aangegeven numerieke 18 HEHBIM st e b scene waarde daalt. Tijdelijk uitschakelen van het geluid tijdelijk uit te schakelen. Op het scherm [store it verschijnt de aanduiding “Geluid ult”.
Basisbediening (vervolg) MENU CH | tv-video 2] O (Votums) Bedieningspaneel van het hoofdtoestel Kiezen an menu-onderdelen + Via de menu's kunt u de diverse instellingen van uw LCD TV wijzigen. Selecteer het gewenste menu-item door de hieronder beschaven stappen te vorigen. B Gebruik van de TV menu’s Druk op MENU op de afstandsbediening I orm hst TV menu te spenen. 5tdBae | ¢ TAToon Druk op A/¥ en selecteer het gewenste menu-item. * Da cursor gaat naar boven of beneden.
Handige functies <> i ijzige van beeldinstellingen 1 prk op Rood om het Beeldmenu te e . END daten verschijnen. { 53]’. " Zwerts waarcel G]= A'Y OPMERKING > Scherpte Het Beeld kan ook worden getoond door ot Lo “Beeldmenu’ te kiezen van het Tv-menu est Road (zie de bladzljden 13 en 14). O Terug O Einde * Druk op A/Y en kies het inert waarvan u de instelling wilt wijzigen, en druk vervolgens op OK. * Menu-item verschijnen. itrCont rast e 8 i ©Torsg Blinds Druk instelling te wijzigen.
Handige functies (vervolg) Met dit programma kunt u genieten van een hogere geluidskwaliteit wanneer de AUDIO OUT aansluitingen aangestoten worden op een externe versterker m.b.v.. een audiosnoer. 1 Bij omschakelen van “Geluid via” naar “Hifi-install” in het “Geluidsmenu® op 2vGe i uid THifi-1nstaly] bladzijde 15 wordt het geluid van de Tea ividspreker | Hajo ] ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld Uitgangssignaal. [ Toortez] Druk op om het in te stellen item te kiezen, en druk vervolgens op OK.
Handige functies (vervolg) {1] Automatisch zoeken Voer de onderstaande procedure uit om nieuwe kanalen op te zoeken en op te slaan wanneer u de procedure bij het eerste gebruik van het nestel reeds heeft afgesloten. Druk op MENT om het TV menu te openen. Druk op A/Y, selecteer ‘Programma’s” en druk vervolgens op OK om het “Programma’s” schram te openen. Druk op A7V, selecteer "Automatisch zoeken™ en druk vervolgens op OK om het "Automatisch zoeken® scherm te openen.
Handige functies (vervolg) {2} Manueel instellen U kunt zelf de individuele instellingen voor de diverse kanalen wijzigen. Herhaal de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken en open het “Programma’s” scherm. Druk op A/¥, selecteer "Manueel instellen” en druk vervolgens op OK om 208ken » het “"Manueel instellen” scherm te L"hsflanuen\ instellen » roteren > openen. Proet, gensugon wissen» Naam inv.
Handige functies (vervolg) gramima’s (overvol [3] Sorteren U kunt de kanaalnummers voor de diverse kanalen veranderen ais u dat wilt. 1 Oer de stappen 1 en 2 onder [1]1 Automatisch zoeken uit en open het “Programma’s” scherm. Druk op A/Y, selecteer "Sorteren” en druk vervolgens op OK om het “Sorteren” scherm te openen. Druk op A/Y enfof 4/, selecteer het gewenste kanaal en druk vervolgens sorteren. * Als u op OK druk, schakelt u de verplaats-functie in Verschuiven.
Handige functies (vervolg) 20 (D < END oK {5] Naam U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen. Vosmer de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken uit en open het “Programma’s” scherm. Druk op A/V, selecteer “Naam in/ varend” en druk vervolgens op QK om het "Naam scherm te openen. Druk op A/¥ enfof selecteer het gewenste kanaal en druk vervolgens op OK. Het teken bij de invoerplaats knippert. fifi Druk invoerpositie te kiezen en druk vervolgens op A/¥ om het gewenste teken in te voeren.
Handige functies (vervolg) Eigenschappen De Eigenschappen items kunnen door de gebruiker worden ingesteld. panen. opener. Druk op 4/¥, selecteer het item en druk vervolgens op OK. Uirtie | Helder | Draaien [afmaai | Druk instelling te Satmeleh wit huid wijzigen, (Behalve item in de “OSD Kingarstot > scherm” en “Kinderslot” menu’s.
Handige functies (vervolg) ; Elgenschappeh U kunt het instelscherm voor de Helderheid en Draaien direct veranderen. RIGHT [1] Direct regelen van Helderheid ROTTE Druk op RIGHT om het helderheidsschar e verkrijgen. Elke keer dat u op RIGHT drukt, verandert de functie als volgt. U kunt de gewenste functie selecteren. helder —normaal-— donker— Auto T J Heiderhoidinarmaal [OPWERKING > 1 » Het helderheidsscherm verdwilnt automatisch na 4 seconden. + De helderheid i in de fabriek afgesteld op _ “adder.
Handige functies (vervolg) U kunt diverse instellingen voor de in-beeld displays zeef wijzigen. Voer de stappen 1 en 2 onder 4 Ihelger ] Eigenschappen uit en open hat Drezlen imormaa “Eigenschappen® scherm, Astomatisoh uit leid] Tr0SD scherm K fot Druk op A7V, selecteer “OSD scherm” fnaersto en druk vervolgens op QK om het “OSD scherm” scherm te openen. E 3 B Gerst @ Indo Druk op A/¥ en selecteer het item dat u wilt instellen. {Zie de tabel hieronder.) .
Handige functies (vervolg) 24 @D Kinderslot (vervolg) [2] Veranderen/annuleren van uw PIN code Veranderen van uw PIN code oK Voer de stappen 1 ¥m 3 onder [1] invoeren van uw PIN code uit 2n apen het PIN invoerscherm. Voer uw PIN code van vier cijfers in {bijv.. 1234) met de Kanaalkeuzetoetsen.
Handige functies (vervolg) ;indeyrslnt (vervétg) [3] instellen van het kinderslot Er zijn vier verschillende manieren waarop een beveiliging door middel van een kinderslot geactiveerd kan worden: 1. Algemeen kinderslot direct geldig voor alle kanalen. 2. Algemeen kinderslot voor Alie kanalen met een dagelikse tijdslimiet, 3. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een enkele tijdstimiat. 4. Kinderslot voor een bepaald kanaal zonder tijdskimiet.
Handige functies (vervolg) 26 G END AY OK Kanaaikeuzetaetsen [3] Instellen van het kinderslot {vervoeg) Instellen van een kinderslot voor bepaalde kanalen zonder tijdslimiet. © Voer de stappen 1 ¥m 3 onder {21 Veranderen/annuleren van uw PIN code uit en open het “Kinderslot’ scherm. Druk op A/¥. selecteer “Voor individuele progr.” en druk dan op OK om het "Voor individuele progr.” scherm te openen. Druk op A/¥ fenol
Handige functies (vervolg) [2] Voor programma’s + U kunt instellen wat het effect is van de AV laanstuurstroom en van een sleg beeld via de kanalen 0 t/m 199. + Bij het aansluiten van videoapparatuur op de AV1 aansluiting dient u de decedeerprogramma-insteliingen aan te passen. Voer de stappen 1 en 2 onder [1] AV1/AV2 uit en open het “Aansluit” scherm.
Handige functies (vervolg) 1fiefiunc§e$ Druk op Geel om het ‘Menufuncties” scherm to openen. eyYije Tk 3ok ok ] I Uitschakelen| nes} OPMERKING > Hokken [ nee * Het “Timerfuncties™ scherm kan ook Marmvoiume [0 voorden getoond door “Tierfuncties” te . Einzen van het TV ment (zie de bladzijden B OTorg @Einde 13 en 14) Druk op A/Y en selecteer “Tijd”, en druk vervelens op OK, Voer de juiste tijd in (UU:MM:SS) met de Kanaalkeuzetoetsen. OK o 4 prijk op A/Y¥ om het gewenste inert te selecteren.
Handige functies (vervolg) Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van sen NICAM-| of NICAM-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van NICAM uitzendingen, kunt u deze LGD TV instellen op weergave van NICAM stereo, tweetalige en mono uitzendingen. Stereo De LCD TV ontvangt een stereo uitzending. * Met elke druk op SOUND wordt er geschakeld tussen “Stereo” en “Monet. L . * Als u “Ming” heeft ingesteld, zal de geluidsweergave uitsluitend in mono lijn.
Handige functies (vervolg) A2 stereo Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stelen bij ontvangst van een A2 stereo-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van A2 stereo uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van A2 stereo en tweetalige uitzendingen. Stereo De LCD TV ontvangt een stereo uitzending. * Met elke druk op SOUND zal het torste! schakelen tussen “Stereo” en “Mono”. » Als u "Mono” hestt ingesteld, zai de geluidsweergave van de TV uitsluitend in [Stereo] 1 mono zin.
Teletekst M Wat is teletekst? Teletekst is een informatiedienst die net als een tijdschrift is opgebouwd uit pagina’s en die wordt verzorgd door bepaalde TV stations, naast hun reguliere televisie-uitzendingen. Uw LCD TV kan de speciale teletekstsignalen die worden uitgezonden door het TV station ontvangen, ds informatie verwerken sn deze weergeven op het scherm.
Teletekst (vervolg) [3] Wisselen van vervolgpagina’s Als u een pagina heeft gekozen uit SCHUBPAGE verschillende vervolgpagina's, kunt u sen bedieningsbalk fatten verschijnen met de <> nummers van de vervolgpagina’s. i Druk op SCHUBPAGE. De bedieningsbalk i ; { met de nummers van de vervolgpagina's wordt weergegeven op regel 24 terwijl het nummer van de op dat moment oK geselecteerde schubpagina blauw zal warden aangegeven. Druk op
Teletekst (vervolg) 34 @D [5] Gebruik van het teletekstmenu Selecteren van de tekenset HOLT ruk op orm het “Tekens” scherm 1 Druk op MENU om het “Tekens” scf TEKST te openen. 2 Druk op A/Y en selecteer de gewenste REVEIL tekenset. + De kleur van de letters wordt gei. Bij het END selecteren van een tekenset zal de kleur van de ketters even grijs worden als u 09 OK drukt. Daams worden de letters weer MENU geel.
Aansluiten van externe apparatuur Op dit LCD-televisietoestel kan externe videoen audioapparatuur worden aangesloten. Videorecorders en videospellingsystemen kunnen met het hoofdapparaat worden verbonden via de aansluitingen op de achterkant van het hoofdapparaat. Wanneer u externe apparatuur gaat aansluiten, dient u de spanning van het hoofdapparaat en de aan te sluiten apparatuur uit te schakelen teneinde eventuele beschadiging te voorkomen.
Aansluiten van externe apparatuur (vervolg) Aansluiten van een videorecorder of videospellingsysteem (AV-IN 2) Audio} Audio Video | Aui L1 F o Videospellingsysteem Videorecorder OPMERKING « Wanneer er zowel op de VIDEO als de 5-VIDEO ingangen van de AV-IN 2 aansluiting apparatuur is aangestoten, zal het ingangssignaal via de S-VIDEQ ingang de voorrang krijgen. * Zet kabels en snoeren vast met de meegeleverde kabelklemmen zodat ze niet afgekneld warden wanneer u de Klep terugzet.
Verhelpen van problemen Alvorens u de reparatiedienst gaat bleien, moet u de volgende punten controleren. In vee! gevallen kunt u geconstateerde problemen namelijk zelf verhelpen. LCD-televisietoestel | afstandsbediening noot bloot staat aan sterke verlichting. Probleem Controles Zie biz. + Centromeer of de nestadapter goed in het stopcontact zit. € * Ontvangst anders dan dat van zendstations kunnen het probleem Er is geen beeld vormen. of geluid. » Cantraleer of de ingangsmodus TV is gekozen.
Verhelpen van problemen (vervolg) | Antenne Probleem Controles Mogelijk is er sprake van een slechte ontvangst, De kwaliteit van het ontvangen signaal is mogelijk te slecht. Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst. Controleer of de buitenantenne nog goed vastzit. Het beeld is niet scherp. Het beeld trilt. Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is. Het peelt *+ De ontvangen signalen worden mogelijk weerkaatst via bergen of hoogbouw in de buurt.
