ENGLISH FRANÇAIS LB-1085 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD ESPAÑOL OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH.......EN1 FRANÇAIS....FR1 ESPAÑOL......
ENGLISH LB-1085 LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Model No.: Serial No.: U.S.A. ONLY IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
IMPORTANT INFORMATION WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as video equipment, use shielded cables and connectors for connections.
Trademarks •• HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp LCD Monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •• Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling. •• Use a soft cloth and gently wipe the surface of the display panel. Using a hard cloth may scratch the panel surface. •• Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty. (It may scratch the panel surface when wiped strongly.) •• If the panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Check that this monitor is securely installed when using it. If it is not securely installed, it may fall over or fall down, resulting in injury. Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury, severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and missile launch control in a weapon system.
Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product. AC cord (x1) Page 9 Remote control unit (x1) Page 10 “AA” size battery (x2) Page 10 AC cord clamp (x1) Page 9 M16 bolt cap (x2) Operation manual (x1) •• Do not use an AC cord other than the one supplied with the monitor. •• When the eye bolts on the top are removed, close the holes by pressing the M16 bolt caps into the holes. To remove the M16 bolt caps, turn them with a screw driver or coin.
QUICK REFERENCE Connecting External Speakers Speaker Compatibility: •• Be sure to use external speakers with an impedance of 4 ohm and a rated input of at least 15W. Connect the ends of the cables to the SPEAKER terminals as shown below. Connect the leads to the SPEAKER terminals of the same polarity. R L SPEAKER R terminal To external speaker (right) SPEAKER L terminal To external speaker (left) ■■Make sure to connect the speaker jack and cable polarity ( , ) properly.
QUICK REFERENCE When transporting the LCD Monitor Transporting the LCD Monitor requires special skill that should only be performed by qualified service personnel. Customers should not attempt to do the work themselves. Before turning on the LCD Monitor 1 Connect the AC plug for the LCD Monitor into the AC outlet. 2 Push and turn ON the main POWER on the rear of the LCD Monitor. •• Be sure to turn OFF the main POWER on the rear of the LCD Monitor when connecting the cord.
QUICK REFERENCE If the remote control fails to operate LCD Monitor functions, replace the batteries in the remote control unit. 1 Open the battery cover. 2 Insert two “AA” size batteries (supplied with the product). 3 Close the battery cover. •• Place the batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications in the battery compartment. CAUTION Use manganese or alkaline batteries only. Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion.
Contents IMPORTANT INFORMATION................................. 1 Trademarks............................................................ 3 DEAR SHARP CUSTOMER................................... 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS................ 4 Supplied Accessories........................................... 7 QUICK REFERENCE.............................................. 7 Installing the LCD Monitor onto a Stand............ 7 Connecting External Speakers..........................
Part Names LCD Monitor (Front) Remote control sensor OPC sensor (See page 23.) OPC indicator (See page 23.) SLEEP indicator (See page 19.) POWER indicator (See page 17.
Part Names 1 Remote Control Unit 7 1 8 2 3 9 4 10 5 11 6 POWER: Switch the LCD Monitor power on or enters standby. (See page 17.) 2 INPUT: Select an LCD Monitor input source. (INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, INPUT 5, INPUT 6, INPUT 7) (See page 19.) 3 SLEEP: Set the sleep timer. (See page 19.) 4 RETURN: Return to the previous menu screen. 5 AV MODE: Select an audio or video setting. (When the input source is INPUT 1, 2 or 3: STANDARD, MOVIE, GAME, USER, DYNAMIC (Fixed), DYNAMIC.
Preparation You can connect many types of external equipment to your LCD Monitor like a Blu-ray disc player, DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMI equipment, game console or camcorder. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the LCD Monitor. (See page 19.) CAUTION •• To protect equipment, always turn off the LCD Monitor before connecting any external equipment. •• Please read the relevant operation manual (Blu-ray disc player, etc.
Preparation When using DVI Cable (INPUT 7): Blu-ray disc player/DVD player DVI cable (commercially available) Ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available) •• To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using a component or DVI cable and set the equipment to 1080p output. Using Digital Audio Output It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal. PCM audio outputs from the terminal.
Preparation Connecting a PC When connecting to a PC with a DVI terminal (INPUT 7): RGB/DVI conversion cable (commercially available) Ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available) PC When connecting to a PC with an HDMI terminal (INPUT 4, 5 or 6): HDMI-certified cable (commercially available) PC •• The HDMI terminals only support digital signal. •• If you are connecting the LCD Monitor to a PC with a DVI terminal, use a DVI cable (commercially available) instead of a RGB/DVI conversion cable.
Turning On/Off the Power Press POWER on the LCD Monitor, or POWER on the remote control unit to turn the power on. POWER •• POWER indicator (Blue): The LCD Monitor is on. (After a few seconds, a window appears with sound.) •• The initial setup starts when the LCD Monitor powers on for the first time. If the LCD Monitor has been turned on before, the initial setup will not be invoked. For changing the settings of the initial setup, perform EZ setup on the Setup menu on page 26.
Direct Button Operation Changing Volume You can change the volume by pressing VOL / on the LCD Monitor or on the remote control unit. •• To increase the volume, press VOL . •• To decrease the volume, press VOL . 20 Audio status Output device Speaker Output Select Fixed Variable Variable sound Mute •• When “Output Select” is set to “Variable”, the indicator on the screen changes as shown below. 60 •• See page 28 for details on the Output Select function. MUTE Mutes the current sound output. Press MUTE.
Direct Button Operation Sleep Timer AV MODE Allows you to set a time when the LCD Monitor automatically switches to standby. Press SLEEP. •• The remaining time displays when the sleep timer has been set. •• Each time you press SLEEP, the remaining time switches as shown below. Off 30 60 90 120 (minute) •• When set, the time automatically starts counting down. •• If you want to adjust the sleep timer, you can press SLEEP twice then change the time setting.
Direct Button Operation VIEW MODE You can select the screen size. 1 Press VIEW MODE. •• The View Mode menu displays. •• The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received. 2 Press VIEW MODE or / while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu. •• You can sequentially select a View Mode that has its own aspect ratio.
On-Screen Display Menu Menu Items For INPUT 1/2/3 Mode For HDMI/DVI Mode Picture Menu Picture Menu OPC................................................................................ Page 23 Backlight......................................................................... Page 23 Contrast ......................................................................... Page 23 Brightness ..................................................................... Page 23 Color ........................................
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Operation Example Example Option Picture Audio Only OPC Backlight Contrast Off On On : Display +16 [+12] -16 [+30] [VIDEO] Input Select Output select [Fixed] Color System [Auto] 0 +40 Brightness [ 0] -30 +30 Game Play Time [Off] Color [ 0] -30 +30 Operation Lock Out [Off] Tint [ 0] -30 +30 Sharpness [ +2] -10 +10 Advanced Item displayed in yellow •• This indicates the item currently selected.
On-Screen Display Menu Picture Menu OPC Setting Automatically adjusts the brightness of the screen. Adjusts the picture to your preference with the following picture settings. Example Picture OPC Off On On : Display Backlight [+12] -16 +16 Contrast [+30] 0 +40 Brightness [ 0] -30 +30 Color [ 0] -30 +30 Tint [ 0] -30 +30 Sharpness [ +2] -10 +10 Advanced 2 Press MENU to display the MENU screen, and / to select “Picture”. then press Press / to select a specific adjustment item.
On-Screen Display Menu Quick Shoot Use Quick Shoot operation to view fast-action video more clearly. On: Quick Shoot function is on. Off: Normal viewing mode. •• Quick Shoot may cause image noise. If this occurs turn the function “Off”. Active Contrast Automatically adjusts the image contrast according to the scene. On: Automatically adjusts the image contrast. Off: No adjustment. I/P Setting Converts input signals depending on the type of images.
On-Screen Display Menu Audio Menu Power Control Menu You can adjust the sound quality to your preference with the following settings. Power control setting allows you to save energy. Example Example Power Control Audio Treble [ 0] -15 +15 Bass [ 0] -15 +15 Balance [ 0] L Surround 1 R [Off] 2 Reset 1 2 Press MENU to display the MENU screen, and / to select “Audio”. then press Press / to select a specific adjustment item. •• Select “Surround” and then press ENTER to set the item.
On-Screen Display Menu Input Signal (for Analog PC Input Mode Only) Setup Menu Example Setup EZ Setup Input Skip Position Language [English] Identification Reset 1 2 3 4 Press MENU to display the MENU screen, and / to select “Setup”. then press Press / to select a specific adjustment item, and then press ENTER. Press / (or / ) to select the desired setting, and then press ENTER. Press MENU to exit. EZ Setup This function allows you to change the preset values.
On-Screen Display Menu Position For adjusting a picture’s horizontal and vertical position. Option Menu Example H-Pos.: Centers the image by moving it to the left or right. V-Pos.: Centers the image by moving it up or down. •• For resetting adjustments to the factory preset values, press / to select “Reset”, and then press ENTER. •• When connecting a PC to the HDMI terminal, the image position will be automatically adjusted. It cannot be manually adjusted.
On-Screen Display Menu HDMI Setup To watch an HDMI equipment image, select “INPUT 4”, “INPUT 5” or “INPUT 6” from “INPUT SOURCE” menu using INPUT on the remote control unit or on the LCD Monitor. Auto View: Enable: To use View Mode based on signal recognition, including an HDMI signal. Disable: No function. Audio Select: Digital: For an audio signal via the HDMI terminal. Analog: For an audio signal via the L/R Audio Terminals (INPUT 6).
Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution •• No power •• Check if you pressed POWER on the remote control unit. (See page 17.) If the indicator on the LCD Monitor does not light up, press POWER on the LCD Monitor. •• Is the AC cord disconnected? (See page 9.) •• Has the main POWER been turned ON? (See page 9.) •• Has the power been turned on? (See page 9.) •• Unit cannot be operated. •• External influences such as lightning, static electricity, may cause improper operation.
Appendix RS-232C Port Specifications ■■PC control of the LCD Monitor Connect the COM port of the PC (RS-232C connector) and the RS-232C terminal of the LCD Monitor with an RS-232 cable (cross-type, commercially-available product). ■■Command format Eight ASCII codes + CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Command 4-digits Parameter 4-digits Command 4-digits: Command. The text of four characters.
Appendix Specifications Model LB-1085 LCD panel 108˝ screen size class Advanced Super View & BLACK TFT LCD (Diagonal Measurement: 107 37/64˝(2,732.7 mm) ) Resolution 2,073,600 pixels (1,920 x 1,080) 15W x 2 (4 Ω) Audio out Rear Terminals Side INPUT 1 COMPONENT in, Audio in INPUT 2 AV in, S-VIDEO in INPUT 4 HDMI in with HDCP INPUT 5 HDMI in with HDCP INPUT 6 Audio in, HDMI in with HDCP INPUT 7 DVI-I in with HDCP, Audio in (Ø 3.
Appendix Information on the Software License for This Product ■■Software composition The software included in this product is comprised of various software components whose individual copyrights are held by SHARP or by third parties.
LB-1085 MONITEUR LCD IMPORTANT : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l’espace prévu à cet effet. Vous trouverez ces numéros au dos de l’appareil. FRANÇAIS FRANÇAIS N° de modèle : N° de série : ÉTATS-UNIS SEULEMENT INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Les règles de la FCC stipulent que tout changement ou modification apporté(e) à cet appareil sans l’autorisation expresse du fabricant peut entraîner la révocation du droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. ATTENTION : Cet appareil est conforme aux règlements FCC lorsque des câbles et connecteurs blindés sont utilisés pour le brancher sur un autre appareil.
Marques •• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce Moniteur LCD Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •• Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant la manipulation. •• Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface du panneau d’affichage. L’utilisation d’un chiffon rêche risque de rayer la surface du panneau. •• Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement le panneau s’il est vraiment sale. (Frotter fort risque de rayer la surface du panneau.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Vérifiez que ce moniteur soit correctement installé lors de son utilisation. Dans le cas contraire, il pourrait se renverser ou tomber, provoquant des blessures.
Accessoires fournis Vérifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil. Cordon secteur (x1) Page 9 Télécommande (x1) Piles du format « AA » (x2) Serre-cordon secteur (x1) Cache-boulon M16 (x2) Mode d’emploi (x1) Page 10 Page 10 Page 9 REMARQUE •• N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. •• Si vous retirez les boulons à œil situés sur le dessus, refermez les trous en enfonçant les cache-boulons M16 dans les trous.
RÉFÉRENCE RAPIDE Raccordement de haut-parleurs externes Haut-parleurs compatibles : •• Veillez à utiliser des haut-parleurs externes d’impédance au moins égale à 4 ohms et de puissance au moins égale à 15 W. Branchez les extrémités des câbles aux prises SPEAKER comme indiqué ci-dessus. Branchez les fils aux prises SPEAKER de même polarité.
RÉFÉRENCE RAPIDE Lors du transport du Moniteur LCD Le transport du Moniteur LCD demande une qualification spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel d’entretien qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. Avant d’allumer le Moniteur LCD 1 Branchez la fiche secteur pour le Moniteur LCD dans la prise secteur.
RÉFÉRENCE RAPIDE Si la télécommande ne contrôle plus les fonctions du Moniteur LCD, remplacez les piles dans la télécommande. 1 Ouvrez le couvercle des piles. 2 Insérez deux piles (type « AA ») (fournies avec l’appareil). 3 Refermez le couvercle. •• Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (+) et (-) dans le compartiment. ATTENTION Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines. Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion.
Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES.......................... 1 Marques.................................................................. 3 CHER CLIENT SHARP........................................... 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....... 4 Accessoires fournis.............................................. 7 RÉFÉRENCE RAPIDE............................................ 7 Installation du Moniteur LCD sur un support...... 7 Raccordement de haut-parleurs externes..........
Nomenclature Moniteur LCD (avant) Capteur de télécommande Capteur OPC (Voir page 23.) Indicateur OPC (Voir page 23.) Indicateur SLEEP (Voir page 19.) Indicateur d’alimentation (POWER) (Voir page 17.
Nomenclature 1 Télécommande 7 1 8 2 3 9 4 10 5 11 POWER : Commute le Moniteur LCD sous tension ou en attente. (Voir page 17.) 2 INPUT : Sélectionne une source d’entrée du Moniteur LCD. (Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, Entrée 4, Entrée 5, Entrée 6, Entrée 7) (Voir page 19.) 3 SLEEP : Règle la minuterie d’extinction. (Voir page 19.) 4 RETURN : Revient à l’écran du menu précédent. 5 AV MODE : Sélectionne un réglage audio ou vidéo.
Préparatifs Vous pouvez raccorder différents types d’appareil externe à votre Moniteur LCD, comme un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD, un magnétoscope, un tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur le Moniteur LCD. (Voir page 19.
Préparatifs Lors de l’utilisation d’un câble DVI (INPUT 7) : Lecteur de disque Blu-ray/ Lecteur DVD Câble DVI (en vente dans le commerce) Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente dans le commerce) REMARQUE •• Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de l’affichage 1080p, branchez l’appareil externe au moyen d’un câble composantes ou câble DVI et réglez l’appareil sur la sortie 1080p.
Préparatifs Raccordement d’un ordinateur Lors du raccordement d’un ordinateur avec une prise DVI (INPUT 7) : Câble de conversion RVB/DVI (en vente dans le commerce) Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente dans le commerce) PC Lors du raccordement d’un ordinateur avec une prise HDMI (INPUT 4, 5 ou 6) : Câble certifié HDMI (en vente dans le commerce) PC REMARQUE •• Les prises HDMI ne prennent en charge que le signal numérique.
Mise sous/hors tension Appuyez sur la touche d’alimentation (POWER) sur Moniteur LCD ou sur POWER de la télécommande pour le mettre sous tension. POWER Touche d’alimentation (POWER) POWER (Marche/ Attente) •• Indicateur d’alimentation (POWER) (Bleu) : Le Moniteur LCD est en marche. (Au bout de quelques secondes, une fenêtre apparaîtra accompagnée d’un son.) REMARQUE •• L’installation initiale démarre lorsque le Moniteur LCD est mis sous tension pour la première fois.
Touche de fonctionnement direct Changer le volume Vous pouvez changer le volume en appuyant sur VOL / sur le Moniteur LCD ou sur la télécommande. •• Pour augmenter le volume, appuyez sur VOL . •• Pour diminuer le volume, appuyez sur VOL . 20 Statut audio Appareil de sortie Haut-parleur Sélect. sortie Fixe Variable Son variable Sourdine •• Lorsque « Sélect. sortie » est réglé sur « Variable », l’indicateur à l’écran change de la manière indiquée cidessous.
Touche de fonctionnement direct Minuterie d’extinction Vous permet de régler l’heure à laquelle le Moniteur LCD se mettra automatiquement en mode d’attente. Appuyez sur SLEEP. •• Le temps restant s’affiche lorsque la minuterie a été réglée. •• A chaque pression sur SLEEP, le temps restant change de la manière suivante. Arrêt 30 60 90 120 (minute) •• Le compte à rebours commence automatiquement lorsque la minuterie d’extinction est réglée.
Touche de fonctionnement direct VIEW MODE Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. 1 Appuyez sur VIEW MODE. 2 •• Le menu Mode Vue s’affiche. •• Le menu donne une liste des options du Mode Vue sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu. Appuyez sur VIEW MODE ou rubrique désirée sur le menu. / lorsque le menu du Mode Vue est affiché pour sélectionner la •• Vous pouvez ensuite sélectionner un Mode Vue ayant son propre rapport hauteur/largeur.
Menu d’affichage sur l’écran Rubriques du menu Pour le mode Entrée1/2/3 Pour le mode HDMI/DVI Menu Image OPC . ............................................................................. Page 23 Rétro-éclr . ..................................................................... Page 23 Contraste ....................................................................... Page 23 Luminosité ..................................................................... Page 23 Couleur ...................................
Menu d’affichage sur l’écran Fonctionnement du menu d’affichage sur l’écran Exemple Exemple Option Image Audio seul OPC Arrêt Rétro-éclr Contraste Marche +16 [+12] -16 [+30] Luminosité [ Sélect. d'entrée Marche : Aff. [VIDÉO] Sélect. sortie [Fixe] Système Couleur [Auto] 0 +40 0] -30 +30 Durée du jeu [Arrêt] Verrou.
Menu d’affichage sur l’écran Réglage OPC Menu Image Ajustez l’image selon vos préférences avec les réglages de l’image suivants. Exemple Image Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran. Arrêt : La luminosité est fixée sur la valeur établie dans « Rétro-éclr ». Marche : Ajuste automatiquement. Marche : Aff. : Affiche l’effet OPC sur l’écran tout en ajustant la luminosité de l’écran.
Menu d’affichage sur l’écran Réponse rapide Utilisez Réponse rapide pour voir plus clairement des vidéos d’action. Marche : La fonction Réponse rapide est en marche. Arrêt : Mode de visionnement normal. REMARQUE •• Réponse rapide peut provoquer un bruit d’image. Le cas échéant, mettez la fonction sur « Arret ». Contraste actif Permet d’ajuster automatiquement le contraste de l’image en fonction de la scène.
Menu d’affichage sur l’écran Menu Audio Menu de Commande alimentation Vous pouvez régler la qualité du son selon vos préférences avec les réglages suivants. Le réglage de la commande d’alimentation vous permet d’économiser de l’énergie. Exemple Exemple Commande alimentation Audio Aigus [ 0] -15 +15 Graves [ 0] -15 +15 Balance [ 0] L Ambiophonie R [Arrêt] Réinitial. 1 2 3 4 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU, et / pour sélectionner appuyez ensuite sur « Audio ».
Menu d’affichage sur l’écran Signal d’entrée (pour le mode d’entrée PC analogique uniquement) Menu Installation Exemple Installation Autoinstallation Saut entrée Position Langue [Français] Identification Réinitial. 1 2 3 4 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran / pour MENU, et appuyez ensuite sur sélectionner « Installation ». Appuyez sur / pour sélectionner une rubrique de réglage pécifique, et appuyez ensuite sur ENTER.
Menu d’affichage sur l’écran REMARQUE •• Pour remettre toutes les rubriques de réglage Sync.fine aux valeurs préréglées d’usine, appuyez sur / pour sélectionner « Réinitial. », et appuyez ensuite sur ENTER. •• Il n’est pas nécessaire de régler « Horloge » ou « Phase » lorsqu’un signal numérique est reçu, pour qu’il ne puisse pas être sélectionné. •• Il est possible que le curseur ne soit pas positionné par défaut au centre de l’image, en raison de l’asymétrie des gammes de positionnement disponibles.
Menu d’affichage sur l’écran Sélection d’entrée Si l’image en provenance de l’appareil externe raccordé à l’entrée INPUT 3 ou INPUT 7 (DVI) n’apparaît pas clairement, il vous faudra peut-être modifier le réglage du type de signal d’entrée dans le menu « Sélect. d’entrée ».
Annexe Guide de dépannage Problème Solution possible • Pas d’alimentation. • Vérifiez si vous avez appuyé sur POWER de la télécommande. (Voir page 17.) Si l’indicateur sur le Moniteur LCD ne s’allume pas, appuyez sur POWER sur le Moniteur LCD. • Le cordon secteur est-il débranché ? (Voir page 9.) • L’appareil a-t-il été mis sous tension au niveau de l’interrupteur d’alimentation principal (POWER) ? (Voir page 9.) • L’appareil est-il sous tension ? (Voir page 9.) • L’appareil ne fonctionne pas.
Annexe Spécifications du port RS-232C ■■Commande du Moniteur LCD par ordinateur Reliez le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la prise RS-232C du Moniteur LCD à l’aide d’un câble RS-232 de type croisé (vendu séparément). REMARQUE •• Le système d’exploitation doit être utilisé par une personne familiarisée avec l’utilisation des ordinateurs.
Annexe Fiche technique Modèle LB-1085 Panneau ACL Taille de l’écran classe 108˝ LCD Super Vision Avancée et TFT Noir (Mesuré en diagonal : 107 37/64˝ (2.732,7 mm) ) Résolution 2.073.600 pixels (1.920 x 1.
Annexe Informations sur la licence d’utilisation du logiciel pour ce produit ■■Composition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit d’auteur est détenu par SHARP ou par des tiers.
LB-1085 MONITOR LCD ESPAÑOL Gracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar este producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo, los cuales no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante, podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. PRECAUCIÓN: Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo.
Marcas comerciales •• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •• Apague el aparato y desconecte el cable de ca de la toma de corriente antes de manejarlo. •• Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superficie de la pantalla. No utilice un paño duro porque podrá rayar la superficie de la pantalla. •• Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla. (Tenga cuidado al pasar el paño porque si lo hace con fuerza puede dañar la pantalla.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Verifique que el monitor se encuentra instalado de forma segura al utilizarlo. Si no está instalado de modo seguro, podría perder el equilibrio o caer al suelo y provocar lesiones personales.
Accesorios suministrados Asegúrese de que los accesorios siguientes le hayan sido suministrados con el producto. Cable de ca (x1) Págína 9 Control remoto (x1) Págína 10 Pila de tamaño “AA” (x2) Págína 10 Abrazadera del cable de ca (x1) Págína 9 Tapón de tornillo M16 (x2) Manual de operación (x1) NOTA •• No utilice un cable de ca distinto del suministrado con el monitor.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Conexión de altavoces externos Compatibilidad de altavoces: •• Cerciórese de utilizar altavoces externos con una impedancia de 4 ohmios por lo menos, y con una entrada nominal de 15W como mínimo. Conecte los extremos de los cables a los terminales SPEAKER como se mostró anteriormente. Conecte los cables a los terminales SPEAKER del mismo polaridad.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Al transportar el Monitor LCD El transporte del Monitor LCD requiere un conocimiento especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada por personal de servicio calificado. Los clientes no deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos. Antes de encender el Monitor LCD 1 Conecte la clavija de ca del Monitor LCD en una toma de ca. 2 •• Asegúrese de apagar la función POWER principal en la parte trasera del Monitor LCD cuando conecte el cable.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Reemplace las pilas del control remoto si éste no puede controlar el Monitor LCD. 1 Abra la cubierta de las pilas. 2 Inserte dos pilas de tamaño “AA” (suministradas con el producto). 3 Cierre la cubierta de las pilas. •• Ponga las pilas con sus terminales correspondientes en los indicadores (+) y (-) del compartimiento de las pilas. PRECAUCIÓN Utilice únicamente pilas de manganeso o alcalinas.
Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE.............................. 1 Marcas comerciales.............................................. 3 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP.......................... 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...................................................... 4 Accesorios suministrados................................... 7 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA.......................... 7 Instalación del Monitor LCD sobre un pedestal...........................................................
Nombres de los componentes Monitor LCD (delantera) Sensor de control remoto Sensor OPC (Consulte la página 23.) Indicador OPC (Consulte la página 23.) Indicador SLEEP (Consulte la página 19.) Indicador POWER (Consulte la página 17.
Nombres de los componentes 1 Control remoto 7 1 8 2 3 9 4 10 5 11 6 POWER: Conecta o pone en espera la alimentación del Monitor LCD. (Consulte la página 17.) 2 INPUT: Selecciona una fuente de entrada de Monitor LCD. (Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3, Entrada 4, Entrada 5, Entrada 6, Entrada 7) (Consulte la página 19.) 3 SLEEP: Ajusta el temporizador de apagado. (Consulte la página 19.) 4 RETURN: Retorna a la pantalla de menú anterior. 5 AV MODE: Selecciona un ajuste de audio o video.
Preparación Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su Monitor LCD como un reproductor de disco Bluray, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de televisión digital, un equipo HDMI, una consola de videojuegos o una videocámara. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el Monitor LCD. (Consulte la página 19.
Preparación Cuando se utiliza un cable DVI (INPUT 7): Reproductor de disco Blu-ray/ reproductor DVD Cable DVI (de venta en el comercio) Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm Ø (de venta en el comercio) NOTA •• Para disfrutar de las posibilidades de visualización de 1080p, conecte su equipo externo utilizando un cable componente o DVI y ajuste el equipo a la salida 1080p. Utilización de la salida de audio digital Es posible dar salida de audio a través del terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT.
Preparación Conexión de un PC Al conectar a un PC con un terminal DVI (INPUT 7): Cable de coversión RGB/DVI (de venta en el comercio) Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm Ø (de venta en el comercio) PC Al conectar a un PC con un terminal HDMI (INPUT 4, 5 ó 6): Cable certificado HDMI (de venta en el comercio) PC NOTA •• Los terminales HDMI solamente soportan señal digital.
Conexión/Desconexión de la alimentación Pulse POWER en el Monitor LCD, o POWER en el control remoto para conectar la alimentación. POWER •• Indicador POWER (Azul): El Monitor LCD está encendido. (Después de pasar unos pocos segundos aparece una ventana con sonido.) NOTA •• La preparación inicial empieza cuando se enciende el Monitor LCD por primera vez. Si el Monitor LCD ya ha sido encendido con anterioridad, la preparación inicial no se activará.
Funcionamiento directo mediante botón Cambio del volumen Puede cambiar el volumen pulsando VOL el Monitor LCD o en el control remoto. / en •• Para aumentar el volumen, pulse VOL . •• Para disminuir el volumen, pulse VOL . 20 Estado de audio Selección salida Dispositivo de salida Fija Variable Altavoz Sonido variable Silenciamiento •• Cuando “Selección salida” se ponga en “Variable”, el indicador de la pantalla cambiará como se muestra a continuación.
Funcionamiento directo mediante botón Temporizador de apagado Le permite poner un tiempo tras el cual el Monitor LCD se pondrá automáticamente en el modo de alimentación en espera. Pulse SLEEP. •• Cuando está ajustado el temporizador de apagado se visualiza el tiempo restante. •• Cada vez que pulse SLEEP, el tiempo restante cambiará como se muestra más abajo. Apagado 30 60 90 120 (minuto) •• Cuando establezca el tiempo, la cuenta descendente empezará automáticamente.
Funcionamiento directo mediante botón VIEW MODE Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. 1 Pulse VIEW MODE. 2 •• El menú Modo de visión se visualiza. •• El menú lista las opciones del Modo de visión que pueden seleccionarse para el tipo de señal de vídeo que está siendo recibida actualmente. Pulse VIEW MODE o / mientras está visualizado el menú Modo de visión para seleccionar un elemento deseado en el menú.
Menú en pantalla Elementos del menú Para modo Entrada 1/2/3 Para modo HDMI/DVI Menú Imagen OPC............................................................................. Página 23 Luz trasera.................................................................. Página 23 Contraste .................................................................... Página 23 Brillo .......................................................................... Página 23 Color .....................................................
Menú en pantalla Funcionamiento del menú en pantalla Ejemplo Ejemplo Opciones Imagen Audio solamente OPC Ap. En. +16 Luz trasera [+12] -16 Contraste [+30] Brillo [ [VÍDEO] Selec. entr. En : Visualiza. Selección salida [Fixed] Sistema de color [Auto] 0 +40 0] -30 +30 Tiempo de juego [Apagado] Bloqueo operac.
Menú en pantalla Ajuste de OPC Menú Imagen Ajuste la imagen según sus preferencias empleando los ajustes de imagen siguientes. Ejemplo Imagen Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. Ap.: El brillo se fija con el valor establecido en “Luz trasera”. En.: Ajuste automático En: Visualiza.: Visualiza el efecto OPC en la pantalla mientras ajusta el brillo de la misma. NOTA OPC Ap. En. En : Visualiza.
Menú en pantalla Respuesta rápida Utilice operación de respuesta rápida para ver imágenes de acción rápida más claramente. Encendi.: La función Respuesta rápida se activa. Apagado: Modo de visión normal. NOTA •• Respuesta rápida puede causar ruido de imagen. Si esto se produce, desactive la función. Contraste activo Automáticamente ajusta el contraste de la imagen de acuerdo a la escena. Encendi.
Menú en pantalla Menú Audio Menú de Control alimentación Puede ajustar la calidad del sonido según sus preferencias empleando los ajustes siguientes. El ajuste de control de la alimentación le permite ahorrar energía. Ejemplo Ejemplo Control alimentación Audio Agudos [ 0] -15 +15 Graves [ 0] -15 +15 Balance [ 0] L Sonido ambiental R [Apagado] Reiniciar 1 2 3 4 Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ, / para seleccionar “Audio”.
Menú en pantalla Señal de entrada (para modo de entrada de PC analógica solamente) Menú Instalación Ejemplo Instalación Autoinstalación Saltar entrada Posición Idioma [Español] Identificación Algunas señales de entrada puede que tengan que registrarse manualmente para poder visualizarse correctamente. El par de señales de entrada (resoluciones) de la lista de abajo no se distinguen cuando se reciben. En tal caso, tendrá que ajustar manualmente la señal correcta.
Menú en pantalla NOTA •• Para reponer todos los elementos de ajuste de Sinc. fino a los valores preajustados en fabrica, pulse / para seleccionar “Reiniciar”, y luego pulse ENTER. •• No es necesario ajustar el “Reloj” o la “Fase” cuando se introduce una señal digital, por tanto no puede seleccionarse. •• La posición predeterminada del cursor podría no ser en el centro debido a que la gama variable de la posición de la pantalla podría ser asimétrica.
Menú en pantalla Selección de entrada Si no obtiene una imagen nítida desde el equipo externo conectado a INPUT 3 ó INPUT 7 (DVI), puede ser que necesite cambiar el ajuste del tipo de señal de entrada en el menú “Selec. entr.”. ■■Selección de señal de entrada (INPUT 3) Seleccione en la lista siguiente el tipo de señal de entrada: Auto/COMPONENTES/VÍDEO NOTA •• Si el tipo de señal seleccionado no es correcto, las imágenes no se visualizarán, o se visualizarán sin ningún color.
Apéndice Solución de problemas Problema Posible solución •• No enciende. •• Compruebe si ha pulsado POWER en el control remoto. (Consulte la página 17.) Si el indicador en el Monitor LCD no se enciende, pulse POWER en el Monitor LCD. •• ¿Está desconectado el cable de ca? (Consulte la página 9.) •• ¿Se ha activado la función POWER principal? (Consulte la página 9.) •• ¿Está encendida la alimentación? (Consulte la página 9.) •• La unidad no funciona.
Apéndice Especificaciones del puerto RS-232C ■■Control del Monitor LCD mediante PC Conecte el puerto COM del PC (conector RS-232C) y el terminal RS-232C del Monitor LCD con un cable RS-232 (de tipo cruzado, producto de venta en comercios). ■■Formato de comando Ocho códigos ASCII + CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 NOTA Comando de 4 dígitos •• Este sistema de operación deberá ser utilizado por una persona acostumbrada a utilizar PCs.
Apéndice Especificaciones Modelo LB-1085 Panel LCD Clase del tamaño de la pantalla 108˝ LCD TFT NEGRA con Advanced Super View (Medición en diagonal: 107 37/64˝ (2.732,7 mm)) Resolución 2.073.600 píxeles (1.920 x 1.
Apéndice Información sobre la licencia de software para este producto ■■Composición del software El software incluido en este producto está compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual individuales pertenecen a SHARP o a terceros.
Dimensional Drawings / Dimensions du moniteur / Dibujos de dimensiones Unit: inch (mm) Unité : pouces (mm) Unidad: pulgada (mm) 8 1/32 (204) 101 17/64 (2572) 30 33/64 (775) 53 3/32 (1348.4) (1348,4) 61 1/32 (1550) 62 41/64 (1591) 94 7/64 (2390.2) (2390,2) 8 15/32 (215) 16 15/16 (430) 50 51/64 (1290) 57 7/8 (1470) 8 63/64 (228) 101 17/64 10 33/64 (267) 9 21/32 (245) (2572) 8 1/32 (204) 60 1/4 (1530) 30 33/64 (775) 53 3/32 (1348.
Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón C2 08G DSC1 TINS-D844WJZZ
