KC-C70E/C100E/C150E Operation-Manual GB DE FR NL RU PL TR
𫨰ûàdG á«∏ª©H á≤∏©àŸG äGôjòëàdG
.AGƒ¡dG êôflh Üô°ùe ó°ùH º≤J ’ •
¬«a RÉ¡÷G ¿ƒμj ób ¿Éμe ‘ hCG äÉfÉî°ùdG hCG ¿GôaC’G πãe ,áæNÉ°ùdG AÉ«°TC’G ≈∏Y ¬©°Vh hCG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ •
.QÉîÑdG ™e ô°TÉÑe ¢SÉ“ ≈∏Y
.ájOƒªY á«©°Vƒe ‘ kÉehO RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb •
.¬μjô– óæY ÚÑfÉ÷G ≈∏Y OƒLƒŸG ¢†HÉ≤ŸG ΩGóîà°SÉH RÉ¡÷G ∂°ùeCG •
.πª©j ƒgh RÉ¡÷G ∑ô– ’
.º«∏°ùdG πμ°ûdÉH Ö«WÎdG á«æ«°U hCG AÉŸG ¿GõN hCG ,‘É°üŸG Ö«côJ ¿hóH RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’ •
.(á«dÉ©dG á«dÉ©ØdG äGP AGƒ¡dG á«≤æJ IÉØ°üe) ÉÑ«g IÉØ°üe ΩGóîà°SG IOÉYEGh π°ù¨H º≤J ’ •
.É¡∏ª©H π∏N hCG á«FÉHô¡c áeó°üH ÖÑ°ùàj ób πH ,IÉØ°üŸG πªY 𫣩J ¤EG §≤a ∂dP …ODƒj ød
.§≤a áªYÉf ¢Tɪb á©£≤H »LQÉÿG πμ«¡dG ∞«¶æàH ºb •
.¬Yó°üJ hCG RÉ¡÷G Gòg í£°S Qô°†àj ób
.äÉ°SÉ°ù◊G πªY π∏N ¤EG …ODƒj ób ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
Ö«côàdG äɪ«∏©J
äÉHòHP ≈∏Y …ƒà– »àdG Iõ¡LC’G øY kGó«©H Ω2 øY π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y RÉ¡÷G ™°Vh ≈Lôj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG AÉæKCG •
.»FÉHô¡μdG ¢ûjƒ°ûàdG çhóM …OÉØàd ƒjOGôdGh RÉØ∏àdG Iõ¡LCG πãe á«FÉHô¡c
.Iô°TÉÑŸG íjôdG ¤EG ¢SÉ°ù◊G É¡«a ¢Vô©àj »àdG øcÉeC’G øY ó©àHG •
.í«ë°U πμ°ûH RÉ¡÷G πªY ΩóY ¤EG ∂dP …ODƒj ób
êôfl hCG/h Üô°ùe ó°ùJ hCG kIô°TÉÑe ∂à– ób iôNCG OGƒe hCG á°ûªbC’Gh ,çÉKC’G É¡«a óLƒj »àdG øcÉeC’G ‘ ¬eóîà°ùJ ’ •
.AGƒ¡dG
±hô¶dG ¿ƒμJ å«M .Iójó°ûdG IQGô◊G äÉLQO äGÒ¨J hCG ,áHƒWôdG áaÉãμd RÉ¡÷G É¡«a ¢Vô©àj »àdG øcÉeC’G øY ó©àHG •
.ájƒÄe áLQO 35~5 ÚH ìhGÎJ áaô¨dG IQGôM áLQO ¿ƒμJ ÉeóæY áÑ°SÉæe
.‘Éc πμ°ûH AGƒ¡dG ¿ÉjôL ™e âHÉK í£°S ≈∏Y ¬©°VƒH ºb •
.∞«ØN πμ°ûH RÉ¡÷G íLQCÉJ ∂dP ÖÑ°ùj ó≤a ,∞«ãμdG OÉé°ùdÉH á°ThôØe á≤£æe ≈∏Y RÉ¡÷G ™°†J ÉeóæY
.Ö«WÎdG á«æ«°U hCG/h ¿GõÿG øe AÉŸG Üô°ùJ …OÉØàd …ƒà°ùe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V
.»àjõdG ¿ÉNódGh ºë°ûdG óLƒj å«M øcÉeC’G øY ó©àHG •
.∂dòd káé«àf ¢SÉ°ù◊G π£©àj ób hCG RÉ¡÷G í£°S ´ó°üàj ób
.QGó÷Gh RÉ¡÷G ÚH º°S 60 áaÉ°ùe ∑ôJG •
,¿ÉμŸG ¢ùØæH øeõdG øe á∏jƒW IÎØd RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY .øeõdG Qhôe ™e AGƒ¡dG êôfl ∞∏N kIô°TÉÑe OƒLƒŸG QGó÷G ï°ùàj ób
.kÉjQhO QGó÷G ∞«¶æJ Öéj ,∂dòd áaÉ°VE’ÉH .QGó÷G ñÉ°ùJG Öæéàd ,ïdG ,¿GQó÷G ¥Qh Ωóîà°SG Gòd
IÉØ°üªdG ∫ƒM äɪ«∏©J
.í«ë°üdG ƒëædG ≈∏Y ‘É°üŸG áfÉ«°Uh ∞«¶æJ á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d Ö«àμdG Gòg ‘ IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJG •
A-3
Sharp Air Prufieri.indd 5Sharp Air Prufieri.indd 5 11/4/07 2:08:05 AM11/4/07 2:08:05 AM