Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FEATURES
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PART NAMES
- PREPARATION
- OPERATION
- CARE AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- LEISTUNGSMERKMALE
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
- VORBEREITUNG
- BETRIEB
- PFLEGE UND WARTUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- CARACTÉRISTIQUES
- TABLE DES MATIÈRES
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- PRÉPARATION
- FONCTIONNEMENT
- SOIN ET ENTRETIEN
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES
- NEDERLANDS
- KENMERKEN
- INHOUD
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- VOORBEREIDING
- BEDIENING
- ZORG EN ONDERHOUD
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- РУССКИЙ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ČESKY
- FUNKCE
- OBSAH
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- NÁZVY ČÁSTÍ
- PŘÍPRAVA
- PROVOZ
- PÉČE A ÚDRŽBA
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- SLOVENSKY
- FUNKCIE
- OBSAH
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- NÁZVY ČASTÍ
- PRÍPRAVA
- PREVÁDZKA
- STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MAGYAR
- JELLEMZŐK
- TARTALOMJEGYZÉK
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- MŰKÖDTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
- MŰSZAKI JELLEMZŐK
- УКРАЇНСЬКА
- ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ
- ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
- ПІДГОТОВКА
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- СПЕЦИФІКАЦІЇ
- 日本語
- 特長
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- ご使用前の準備
- 運転のしかた
- お手入れ
- トラブルシューティング
- 仕 様
١٠
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ
ﺕﻻﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻚﻳﺮﲢﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇﻭ
ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻒﻄﺷﻭ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﻒﻴﻔﲣ ﺐﳚ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻔﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
.ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻊﻴﲨ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﺟ
(.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﰲ ﻪﻌﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ)
ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﲈﻠﻛ
ﺐﻌﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻢﻛﺍﱰﺗ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻋﺪﺘﺳﺍ ﲈﻠﻛ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻊﻨﳌ
.ﺎ
ﹰ
ﻘﺣﻻ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺊﻓﺍﺩ ﺀﲈﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻠﻟ
ﺮﻳﺎﻄﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﴎ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣﻭ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺮﻨﺛﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ
ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﰲ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
KC-930EU_AR.indd 10KC-930EU_AR.indd 10 14/09/2009 09:04:05 14/09/2009 09:04:05