User Manual

I-82
IM-DR580H
ITALIANO
Riferimenti
-Messaggi di errore-
" Numeri o simboli nella posizione (*).
" I messaggi tra parentesi sono visualizzati sul teleco-
mando.
MESSAGGI DI
ERRORE
SIGNIFICATO
LOCKED " Il minidisco è stato tolto durante la regi-
strazione o il montaggio.
(Spegnere e togliere il minidisco.)
NAME FULL
(N-FULL)
" Il numero dei caratteri del nome di un
disco, gruppo o brano supera 40.
(Abbreviare il nome.)
NO DISC
(NoDISC)
" Non è stato inserito il minidisco.
NO SIGNAL
(noSIG.)
" Collegamento inadeguato del cavo di-
gitale.
" Nessun segnale di uscita proviene
dall'apparecchio collegato.
(Usare l'alimentazione c.a. per l'unità col-
legata.)
" Il segnale di ingresso non ha la giusta
frequenza di campionamento.
NO TRACK
(NoTRACK)
" Non c'è nessun brano per la riproduzio-
ne.
PLAY MD
(PLAYmd)
" Avete cercato di registrare su un mini-
disco per sola riproduzione.
POWER? " Adattatore c.a. diverso da quello speci-
ficato.
" Rilevato un voltaggio anomalo.
PROTECTED " La linguetta di prevenzione da cancel-
lazioni accidentali è nella posizione di
protezione.
SORRY
(Sorry)
" Poiché l'apparecchio sta ricercando o
sta scrivendo un numero di brano, non
è in grado di accettare il vostro coman-
do.
(Aspettare un po' e ripetere l'operazione.)
MESSAGGI DI
ERRORE
SIGNIFICATO
TEMP OVER
(TEMP!)
" La temperatura è troppo alta.
(Spegnere e attendere un po'.)
TOC FORM
(**)
" C'è un errore nel segnale registrato.
(Cancellare tutti i brani, e poi provare a re-
gistrare di nuovo.)
TOC FULL
(T-FULL)
" Non vi è rimasto alcuno spazio per la
registrazione di informazioni in caratteri
(nomi di brano, nomi di disco, ecc.).
Tr. Protect
(Tr. PRO-
TECT)
" Il brano è stato protetto da cancellazio-
ni accidentali.
(Montare il brano con il dispositivo sul qua-
le è stato registrato.)
? DISC " Avete inserito un minidisco che contie-
ne dati non musicali.
(Un minidisco che contiene dati che non
sono musicali non può essere riprodotto.)
? Gr Form " Non è possibile eseguire la registrazio-
ne di gruppo o la funzione GROUP RE-
SERVE.
(Cancellare il nome del disco e provare ad
eseguire di nuovo la stessa operazione.)