ESPAÑOL HT-X1W ESPAÑOL Introducción Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP. Home Theater con DVD HT-X1W que consta de HT-X1W (unidad principal y altavoz de subgraves/amplificador), CP-X1WF (altavoces delanteros), CP-X1WC (altavoz central) y CP-X1WS (altavoces Surround).
HT-X1W ESPAÑOL Información general Advertencia: ! Cuando el butón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Cuando el butón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento con el controlador remoto. ! Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas.
HT-X1W ESPAÑOL Accesorios Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes. Información general Controlador remoto 1 Antena de FM 1 Pila del tamaño "AAA" (UM-4, R03, HP-16 o equivalentes) 2 Cable de vídeo 1 Antena de cuadro de AM 1 Blanco (para el altavoz delantero izquierdo) aprox. 5 m Rojo (para el altavoz delantero derecho) aprox. 5 m Azul (para el altavoz Surround izquierdo) aprox. 15 m Gris (para el altavoz Surround derecho) aprox.
Índice HT-X1W Página Página " Información general " Operación para discos CD de audio Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8 Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 13 Reproducción de discos CD de audio Para reproducir en orden aleatorio (reproducción aleatoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT-X1W ESPAÑOL Precauciones " General ! Asegúrese de que el equipo esté situado en un lugar bien ventilado y que haya por lo menos 10 cm de espacio libre por los lados y por la parte posterior. Deberá también haber un mínimo de 15 cm de espacio libre por la parte superior del aparato.
Descripción de los discos HT-X1W ESPAÑOL " Tipos de discos que pueden reproducirse Este aparato puede reproducir los discos que tienen alguna de las marcas siguientes: Disco DVD vídeo Discos DVD-R DVD Discos Discos DVD-RW DVD+R Disco CD de audio CD Discos CD-R de audio Discos CD-RW de audio Discos DVD+RW O CDV (*1) Disco CD-R/RW grabado en el formato MP3/WMA/JPEG (*2) Grabado en el modo Grabado en el modo de vídeo (*1) de vídeo (*1) (*2) (*1) (*2) Es posible que algunos discos no se reproduzcan
HT-X1W Descripción de los discos (continuación) ESPAÑOL " Disco DVD-Vídeo " Discos CD vídeo súper/CD vídeo/CD de audio Un tipo popular de discos DVD del mismo tamaño que los CD, que contienen principalmente imágenes de vídeo. Pista Los discos CD vídeo súper, CD vídeo y CD de audio se componen de "pistas". Las pistas son equivalentes a las canciones de un disco CD.
HT-X1W ESPAÑOL " Iconos empleados en los discos DVD " Discos que no pueden reproducirse Compruebe los iconos de la funda del disco DVD antes de reproducir los discos. ! Discos DVD sin el número de región "4" ni "ALL". ! Discos DVD del sistema SECAM ! Discos DVD de sonido MPEG ! DVD-ROM ! DVD-RAM Descripción Seleccione un tipo de acuerdo con el tipo del televisor conectado. Tipo de subtítulos grabados Idiomas de los subtítulos grabados. Podrá seleccionar un idioma para los subtítulos. Ejemplo: 2 1.
HT-X1W Controles e indicadores ESPAÑOL " Paneles superior y frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 Información general 9 11 12 13 11 10 Visualización Página de referencia 1. Botón de expulsión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. Botón de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26 3. Botón de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. Botón de salto hacia atrás de capítulo (pista) o de inversión rápida . . . . . . .
HT-X1W ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 15 16 17 12 13 18 Página de referencia 1. Indicador de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45 2. Indicador de reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3. Indicadores de repetición/repetición de una pista/ repetición A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37 4. Indicador de modo de sonido estéreo de 2 canales . . . . . 49 5. Indicador del modo de sonido de canales múltiples . . . .
HT-X1W Controles e indicadores (continuación) Información general ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ! Controlador remoto 12 17 18 19 21 22 23 20 24 13 14 15 16 25 26 27 28 29 Página de referencia 1. Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. Botones de números directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Botón de conexión/reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. Botón de desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . .
HT-X1W ESPAÑOL Página de referencia 1. Botón de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Botón del sintonizador (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3. Botón auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4. Botón de avance fotograma por fotograma o de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33 5. Botón de ajuste inicial del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6.
HT-X1W Controles e indicadores (continuación) ESPAÑOL ! Altavoces delanteros/Surround Página de referencia 1. Altavoz 2. Soporte de altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Terminales de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 4. Etiqueta de color Blanco ... Altavoz delantero izquierdo Rojo ... Altavoz delantero derecho Azul ... Altavoz Surround izquierdo Gris ...
Instalación del sistema HT-X1W ESPAÑOL ! Colocación del sistema de altavoces Altavoz de subgraves/ amplificador Altavoz delantero (izquierdo) Altavoz central Altavoz delantero (derecho) Unidad principal Altavoz Surround (izquierdo) Altavoz Surround (derecho) ! Altavoces con protección magnética Los altavoces delanteros y central pueden ponerse al lado o cerca del televisor porque tienen protección magnética. Sin embargo, pueden producirse variaciones del color, dependiendo del tipo del televisor.
HT-X1W Preparativos de la unidad principal ESPAÑOL Métodos de instalación La peana está fijada a la unidad principal con el ajuste de fábrica. Para poner horizontalmente 1 Extraiga los 2 tornillos y Soporte el soporte. 5 Soporte También podrá poner la unidad principal horizontalmente o montarla en la pared sin el soporte. (Vea la página 61 para montar en la pared.) Notas: Cuando fija o extrae el soporte, coloque la unidad principal en la almohadilla o en el paño suave para evitar daños.
Conexiones del sistema HT-X1W ESPAÑOL " Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de la pared antes de conectar/desconectar el altavoz de subgraves/amplificador o los cables a/de las tomas del interior de la cubierta posterior de la unidad principal. " Después de la conexión, coloque la cubierta posterior para operar la unidad principal.
HT-X1W Conexiones del sistema (continuación) ESPAÑOL ! Conexión del cable de conexión del sistema ! Conexión de la antena Conecte la unidad de principal y altavoz de subgraves/amplificador de la forma siguiente. Antena de FM suministrada: Conecte el cable de la antena de FM a la toma FM 75 OHMS y oriente el cable de la antena de FM en la dirección que proporcione la mejor recepción posible.
HT-X1W Asegúrese de dejar el cable de alimentación de CA desenchufado cuando conecte los altavoces. Para evitar cortocircuitos accidentales entre los terminales y , conecte los cables de altavoz primero a los altavoces y luego al altavoz de subgraves/amplificador. Para conectar los altavoces, haga coincidir los colores de la etiqueta posterior, de la cubierta aislante del cable de altavoz y del terminal de altavoz del altavoz subgraves/amplificador. 1 Conecte los cables a los altavoces.
HT-X1W Conexiones del sistema (continuación) ESPAÑOL ! Conexión a un televisor Hay disponibles tres tipos de tomas (VIDEO OUT, S-VIDEO OUT y COMPONENT VIDEO OUT) para las conexiones de un televisor y de la unidad principal. Efectúe la conexión de acuerdo con su televisor. Preparación para su utilización Conexión a un televisor con una toma de entrada de vídeo: Podrá ver las imágenes de los discos DVD conectando su televisor y la unidad principal con el cable de vídeo suministrado.
HT-X1W ESPAÑOL Ajuste el modo de vídeo a "Interlace" (ajuste inicial). Para el procedimiento, consulte el apartado "Cambio del modo de salida de vídeo" de la página 19. Conexión a un televisor con tomas de entrada de vídeo componente: Si su televisor está provisto de tomas de entrada de vídeo componente, adquiera un cable de vídeo componente para obtener imágenes de más alta calidad. Para un televisor de exploración progresiva, ajuste el modo de vídeo a "Progressive".
HT-X1W Conexiones del sistema (continuación) ESPAÑOL ! Auriculares Después de haber terminado todas las conexiones, coloque la cubierta posterior en la unidad principal. Acople las uñas en los orificios. " Antes de enchufar o desenchufar los auriculares, baje el volumen. " Asegúrese de que sus auriculares tengan una clavija de 3,5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 ohmios. La impedancia recomendada es de 32 ohmios.
HT-X1W ESPAÑOL ! Conexión del cable de alimentación de CA ! Para conectar la alimentación Después de haber comprobado que todas las conexiones se han hecho correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de entrada de la alimentación de CA del altavoz de subgraves/amplificador, y luego a la toma de corriente de la pared. Pulse el botón ON/STAND-BY.
HT-X1W ESPAÑOL Controlador remoto ! Instalación de las pilas 1 2 Preparación para su utilización 3 Extraiga la cubierta de las pilas. Inserte las pilas suministradas de acuerdo con la dirección indicada en el compartimiento de las pilas. Cuando inserte o extraiga las pilas, púlselas hacia los terminales de las pilas. Vuelva a colocar la cubierta. Notas sobre el uso: " Reemplace las pilas si se reduce la distancia de operación o si el funcionamiento es errático.
Control general HT-X1W ESPAÑOL ! Control de volumen Operación con el controlador remoto: Pulse el botón VOL (+ o -) para subir o bajar el volumen. 0 1 ... 10 ... 39 40 ! Silenciamiento El volumen se silencia temporalmente cuando se pulsa el botón MUTE. " Púlselo de nuevo para restaurar el volumen. " El estado de silenciamiento se cancelará cuando ajuste el volumen. ! Para cambiar el brillo del visualizador (2 niveles) Mantenga pulsado el botón DISPLAY/(-DIMMER) durante 3 o más segundos.
HT-X1W ESPAÑOL Reproducción de un disco Conecte la alimentación del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. donde corresponda. 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Pulse el botón para ajustar la entrada a "DVD". No Disc Operación para discos DVD DVD VideoCD CD Audio Visual Entertainment 3 Inserte un disco en la ranura de inserción del disco con la cara de la etiqueta hacia usted. " El disco se introduce automáticamente. Notas: " No empuje el disco.
HT-X1W ESPAÑOL Si no se inicia la reproducción, pulse el botón ). (DVD/CD El modo de sonido actualmente aplicado aparece durante la reproducción de DVD. Indicador de reproducción Número de capítulo o de pista Tiempo de reproducción Cuando aparece el menú en la pantalla del televisor: Con discos DVD, seleccione un elemento empleando el botón del cursor ( , , o ) y pulse el botón ENTER. Con discos CD vídeo súper o CD vídeo, seleccione un elemento empleando los botones numéricos directos.
HT-X1W Reproducción de un disco (continuación) Operación para discos DVD ESPAÑOL Notas: " Cuando conecte la alimentación o cambie la entrada a "DVD", se iniciará la inicialización y no podrá realizarse la operación durante algunos segundos. " Algunos discos pueden tener grabadas posiciones de parada. Cuando reproduzca tal disco, se parará ahí la reproducción. " Durante la operación, " " podría aparecer indicando que la operación está inhabilitada en el disco.
Operación básica HT-X1W ! Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) ESPAÑOL Podrá buscar el punto deseado mientras está reproduciendo el disco. Mientras se reproduce un disco, mantenga pulsado el botón o durante 2 o más segundos. Fast Forward 2x La velocidad de exploración cambiará de la forma siguiente cada vez que se pulse el botón.
HT-X1W Operación básica (continuación) ESPAÑOL ! Para iniciar la reproducción desde el punto deseado (reproducción directa) Operación para discos DVD Para seleccionar y reproducir el título deseado: La reproducción se inicia desde el capítulo 1 del título seleccionado. 1 Mientras esté en el modo de parada o reproducción, pulse el botón DIRECT. 2 Antes de 10 segundos, seleccione el título pulsando el botón del cursor ( o ).
Operación útil ! Para cambiar el idioma de los subtítulos Podrá cambiar el idioma de los subtítulos o esconder los subtítulos durante la reproducción. 1 2 Mientras se reproduce un disco, pulse el botón SHIFT y luego el botón SUBTITLE. Subtitle 01/09: English Repita el paso 1 para seleccionar el idioma deseado para los subtítulos. Subtitle 02/09: Spanish English French Spanish Subtitle Off " Podrá seleccionar uno de los idiomas de subtítulos que estén grabados en el disco DVD.
HT-X1W Operación útil (continuación) ESPAÑOL ! Para cambiar el idioma del audio (salida de audio) Durante la reproducción, podrá cambiar el idioma de audio (salida de audio). Operación para discos DVD 1 Mientras se reproduce un disco, pulse el botón SHIFT y luego el botón AUDIO. Repita el paso 1 para seleccionar el número de audio deseado. Cuando reproduzca discos DVD, el idioma cambia de la forma siguiente: Audio 1/3: AC-3 5.1 English 1 Información del idioma de audio Audio 1/3: AC-3 5.
HT-X1W ESPAÑOL 7 1 Durante la reproducción, pulse el botón SHIFT y luego el botón OFF S S.PICTURE para seleccionar "ON". "ON" y "OFF" se cambiarán cada vez que se pulsen estos botones. 2 Antes de 10 segundos, pulse el botón del cursor ( o ) para ajustar el nivel. Nivel OFF ON Ajuste Normal Un poco más clara S Nivel ON ON Para reponer la calidad original de la imagen: En el paso 1, seleccione "OFF".
HT-X1W Operación útil (continuación) Operación para discos DVD ESPAÑOL ! Para seleccionar un título desde el menú inicial del disco ! Imagen fija/avance de fotograma por fotograma En un DVD con múltiples títulos, podrá seleccionar un título desde el menú inicial. Ejemplo 1 En el modo de parada o durante la reproducción, pulse el botón 1 Drama 2 Action SHIFT y luego el botón TOP MENU/MENU. 3 SF 4 Comedy Podrá congelar la imagen y avanzar fotograma por fotograma.
HT-X1W ESPAÑOL ! Para cambiar el ángulo ! Para ampliar una imagen (zoom) Podrá cambiar el ángulo de visión cuando reproduzca un disco DVD vídeo que contenga escenas grabadas con múltiples ángulos. Podrá ampliar las imágenes durante la reproducción. 1 Cuando aparezca " " en el televisor durante la reproducción, pulse el botón SHIFT y luego el botón ANGLE. Pantalla del televisor Visualizador del aparato 1 2 Mientras se reproduce un disco, pulse el botón SHIFT y luego el botón ZOOM. Zoom x 1.
HT-X1W Operación útil (continuación) ESPAÑOL ! Para reproducir en el orden deseado (reproducción programada) 6 Podrá reproducir capítulos, pistas o archivos deseados en la secuencia que prefiera. Pueden programarse un máximo de 40 números. Operación para discos DVD 1 2 3 4 5 S-35 En el modo de parada, pulse el botón RANDOM/PROGRAM. Aparece la pantalla de programación. Pulse el botón del cursor ( o ) para seleccionar "Add" y pulse el botón ENTER.
HT-X1W ESPAÑOL Podrá reproducir repetidamente un capítulo (pista) o un título especificándolo durante la reproducción. 1 Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón A B REPEAT/ . Cada vez que se pulse el botón, se cambiará el modo de repetición de la reproducción en el orden siguiente. Pantalla del televi- Visualizador del sor aparato Con discos DVD, el modo cambia de la forma siguiente: 1 Chapter Repeat on Repite el capítulo que se está reproduciendo actualmente.
HT-X1W Operación útil (continuación) ESPAÑOL ! Para reproducir repetidamente el contenido entre los puntos especificados (repetición A-B) Podrá reproducir repetidamente la porción deseada especificándola durante la reproducción. Operación para discos DVD 1 Mientras se reproduce un disco, pulse el botón SHIFT y luego el botón A B REPEAT/ . Pantalla del televisor Visualizador del aparato ! Para cambiar la visualización de la unidad principal Durante la reproducción, pulse el botón DISPLAY/(-DIMMER).
HT-X1W ESPAÑOL Podrá visualizar o esconder los indicadores de operación en la pantalla del televisor. Mientras el disco se esté reproduciendo, pulse el botón ON SCREEN. (La visualización cambia cada vez que se pulsa este botón.
HT-X1W Operación para discos CD de audio ESPAÑOL Reproducción de discos CD de audio Las siguientes funciones de reproducción son los mismos que para las operaciones con discos DVD. Página Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27 Para encontrar el principio de un capítulo/pista (salto) . . . . . 28 Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . 28 Para cambiar el idioma del audio (salida de audio) . . . . . . . .
HT-X1W ESPAÑOL Para seleccionar y reproducir la pista deseada: Para efectuar la reproducción especificando el tiempo (búsqueda por el tiempo): Podrá reproducir las pistas desde el punto del tiempo deseado durante la reproducción. 1 Mientras esté en el modo de parada o de reproducción, pulse los botones numéricos directos para seleccionar el número de pista. Pantalla del televisor Visualizador del aparato Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón DIRECT.
HT-X1W Operación de CD vídeo súper o CD vídeo ESPAÑOL S-41 Reproducción de un disco CD vídeo súper o CD vídeo Las siguientes funciones de reproducción son los mismos que para las operaciones con discos DVD o CD. Página Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27 Para encontrar el principio de un capítulo/pista (salto) . . . . . 28 Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . 28 Para cambiar el idioma del audio (salida de audio) . . . . . . .
Reproducción de un disco MP3, WMA o JPEG Inserte un disco que contenga archivos MP3, WMA y JPEG. Aparece una pantalla del menú y se inicia automáticamente la reproducción. 1/19 Stereo 00:00:00 ROOT ALBUM01 ALBUM02 ALBUM03 ALBUM04 Carpeta Archivo MP3 Archivo WMA ALBUM05 ALBUM06 ALBUM07 Archivo JPEG Ejemplo de secuencia de reproducción " En este ejemplo, la reproducRAÍZ ción se efectúa en el orden de 1 a 11. " Los archivos de algunos discos no pueden reproducirse en orden.
HT-X1W Reproducción de un disco MP3, WMA o JPEG (continuación) ESPAÑOL ! Función del zoom Operación con discos MP3, WMA y JPEG 1 S-43 2 Después de haber pulsado el botón STILL botón del cursor ( , , o ). La imagen gira como se muestra abajo. Botón : Rotación de 90° hacia la derecha. Mientras se reproduce un disco, pulse el botón SHIFT y luego el botón ZOOM. Zoom on Mantenga pulsado el botón o durante 2 o más segundos.
Audición de la radio HT-X1W ESPAÑOL ! Sintonización 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Pulse repetidamente el botón TUNER (BAND) para seleccionar la banda de frecuencia deseada (FM o AM). 3 Pulse el botón TUNING ( deseada. Sintonización manual: Pulse el botón TUNING tantas veces como sea necesario para sintonizar la emisora deseada.
HT-X1W Audición de la radio (continuación) ESPAÑOL ! Memorización de una emisora ! Para llamar una emisora memorizada Podrá almacenar 40 emisoras de AM y FM en la memoria y llamarlas pulsando un botón. (Sintonización preajustada) Pulse el botón TUNER PRESET ( o ) durante menos de 0,5 segundos para seleccionar la emisora deseada. 1 Efectúe los pasos 1 - 3 del apartado "Sintonización" de la página 44. 2 Pulse el botón ENTER para entrar en el modo de almacenamiento de emisoras preajustadas.
HT-X1W ! Ajuste del intervalo de AM/FM La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha establecido que sus países miembros deben mantener un intervalo de 10 kHz o de 9 kHz entre las frecuencias de transmisión de emisoras de AM y un intervalo de 100 kHz o de 50 kHz para emisoras de FM. El dibujo muestra las zonas de 50/9 kHz (regiones 1 y 3), y la zona de 100/10 kHz (región 2). Este producto no está provisto del selector de la separación.
HT-X1W Audición del sonido Surround (modo de sonido) ESPAÑOL Dolby Digital Visualizador del aparato Visualizador del aparato CD,VCR etc. Características avanzadas Discos con esta marca comercial Es una decodificación de sonido Surround 5.1 usada para sonido Surround de cine en el hogar. Podrá disfrutar del efecto estereofónico del sistema de cine en el hogar.
HT-X1W Los indicadores de la señal de audio se encienden para la fuente de audio correspondiente, y los indicadores de los altavoces se encienden de acuerdo con las señales enviadas a los altavoces. (1) (2) (3)(4) (5) (6) Indicador de la señal de audio Indicador del altavoz (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Ejemplo: Cuando se reciben señales de audio de 2.1 canales (L, R, LFE), se encienden los indicadores de la señal de audio "L", "R" y "LFE".
HT-X1W Audición del sonido Surround (modo de sonido) (continuación) ESPAÑOL Características avanzadas Podrá disfrutar la amplitud sonora del sonido grabado con Dolby Digital o DTS. Dolby Pro Logic también le permitirá disfrutar la amplitud sonora con sonido estéreo de 2 canales. ! Audición del sonido estéreo de 2 canales Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón STEREO. Ejemplo: Formato DTS Podrá escuchar sonido estéreo de 2 canales.
HT-X1W ESPAÑOL ! Audición del sonido en el modo de canales múltiples (5.1 canales, etc.) DVD (Dolby Digital o DTS) Sonido estéreo de 2 canales (discos CD, videocintas, etc.) Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón MULTI-CH. Ejemplo: Sonido estéreo de 2 canales Se reproduce sonido Surround de un máximo de 5.1 canales para proporcionar el efecto tridimensional. Cuando lo pulse una vez, aparecerá el último ajuste utilizado.
HT-X1W ESPAÑOL Cambio del ajuste predeterminado del amplificador Cambie los ajustes de acuerdo con los altavoces conectados. Ajuste del retardo del sonido de los altavoces (Vea la página 52.) Ajuste del nivel de los altavoces (Vea la página 53.) Tono de prueba (Vea la página 53.) Si lo pulsa durante la operación, podrá retroceder un paso.
HT-X1W ESPAÑOL En el modo de parada, podrá cambiar los ajustes del amplificador en la pantalla del televisor. 1 Pulse el botón SET UP AMP. " Ajuste del retardo del sonido de los altavoces Cuando algunos de los altavoces se colocan a distancias distintas del punto de audición, podrá seleccionar el retardo de los altavoces para que parezca que están a la misma distancia. Amplifier Setup 1 2 Speaker Delay Speaker Level Test Tone Select 2 Pulse el botón botón ENTER.
HT-X1W Cambio del ajuste predeterminado del amplificador (continuación) ESPAÑOL " Ajuste del nivel de los altavoces " Tono de prueba Si los sonidos por los altavoces no son uniformes, podrá ecualizarlos ajustando los niveles de los altavoces. Podrá comprobar el sonido de cada altavoz mediante un tono de prueba. Reajuste el volumen ajustado en el "Ajuste del nivel de los altavoces".
Cambio del ajuste inicial del DVD HT-X1W ESPAÑOL 1 Después de haber pulsado el botón , pulse el botón SET UP DVD. 2 Pulse el botón del cursor ( o ) para seleccionar el menú principal y pulse el botón ENTER. DVD Setup Language Setup Video Setup Display Setup Select 3 Pulse el botón del cursor ( o ) para seleccionar el submenú y pulse el botón ENTER. ! Para volver a la visualización anterior, pulse el botón RETURN .
HT-X1W Cambio del ajuste inicial del DVD (continuación) ESPAÑOL Ajuste Características avanzadas Language Setup Video Setup Parámetros seleccionables (* indica los ajustes iniciales.) OSD English* Language Audio English* Subtitle Other English* Disc menu Other Off English* TV screen TV type S-55 Other 4:3 PS 4:3 LB* 16:9 PAL(*1) NTSC(*2) AUTO Descripción Página de referencia Se puede ajustar un idioma para la visualización en la pantalla, así como para los ajustes iniciales o mensajes.
HT-X1W ESPAÑOL Ajuste Video Setup Descripción Página Parámetros selecciode refenables (* indica los rencia ajustes iniciales.) P. 19 Video Interlace* El modo de salida de vídeo debe ajustarse de acuerdo con el tipo del televisor conectado. output Progressi- Interlace: Selecciónelo para un televisor de exploración que no sea progresiva (emve plee un cable de vídeo, cable de S-vídeo, o cable de vídeo componente).
HT-X1W Cambio del ajuste inicial del DVD (continuación) ESPAÑOL " Otros ajustes de idiomas " Ajuste del nivel paterno Podrá ajustar el idioma "Other" para el audio, subtítulos y el menú del disco. (Consulte el apartado "Lista de códigos de idiomas para el idioma del disco" de la página 58.
Lista de códigos de idiomas para el idioma del disco HT-X1W ESPAÑOL Nombre del idioma Código Nombre del idioma Código Nombre del idioma Código Nombre del idioma Afar Abjazo FY GA Frisio Irlandés MG MI Malagasy Maorí SN SO Shona Somalí AF AM Afrikaner Amhárico GD GL Gaélico Escocés Gallego MK ML MN Macedonio Malayo Mongol SQ SR SS Albano Serbio Siswati MO MR MS MT MY NA Moldavo Marathi Malay Maltés Birmano Nauru ST SU SV SW TA TE Sesotho Sudanés Sueco Swahili Tamil Telugu NE NL NO
HT-X1W Características avanzadas ESPAÑOL Operación de desconexión automática Podrá ajustar el sistema al modo de reserva de la alimentación a la hora especificada. 1 2 Reproduzca la fuente de sonido deseada. Pulse el botón SLEEP y antes de 8 segundos, pulse el botón ENTER. Para cambiar el tiempo de desconexión automática: Mientras se visualice la hora de desconexión automática, pulse el botón o .
Conexión de audio de otros equipos Precaución: Desconecte la alimentación de los otros equipos antes de hacer esta conexión. Notas: ! Cambie el audio entre analógico y digital con el botón AUX (DIGITAL/ANALOG). ! Inserte a fondo las clavijas para evitar imágenes borrosas y ruido.
HT-X1W Características avanzadas ESPAÑOL Instalación de la unidad principal en la pared Preparación: Extraiga el soporte de la unidad principal (efectúe los pasos 1 - 2 de la página 15). Sharp ha diseñado la unidad principal para poderlo 5 mm colgar de la pared. Emplee tornillos adecuados (no suministrados). Para el tamaño y tipo, consulte la ilustración de la derecha. 1 Min. 22 mm 9 mm 5,5 mm Tornillo para el montaje en la pared 2 Apriete los tornillos y quite el papel.
Cuadro para localización de averías " General Síntoma No se conecta la alimentación. Causa posible ! ¿Está desenchufado el cable de alimentación del sistema? ! ¿Se han desconectado los cables de conexión del sistema? No se oye ningún ! ¿Se ha ajustado el nivel de volumen a "0"? sonido. ! ¿Están enchufados los auriculares? ! ¿Están desconectados los cables de los altavoces? El sonido de los ! ¿Los cables de los altavoces se conectan a altavoces no está los canales equivocados? bien equilibrado.
HT-X1W Cuadro para localización de averías (continuación) ESPAÑOL " Sintonizador Referencias Síntoma Causa posible La radio produce ! ¿Está el sistema cerca del televisor o de una continuamente computadora? ruido anormal. ! ¿La antena de FM o la antena de cuadro de AM están correctamente situadas? Separe la antena del cable de alimentación de CA está demasiado cerca. No puede sintoni- ! ¿Ha desenchufado la clavija de la toma de zarse el canal corriente, o se ha producido un corte de la preajustado.
Indicadores de error y advertencias " Limpieza del mueble Limpie periódicamente el mueble con un paño suave y una solución jabonosa diluida, y luego séquelo con un paño seco. Precaución: ! No use productos químicos para la limpieza (gasolina, diluyentes de pintura, etc.). Podría dañar el acabado del mueble. ! No aplique aceite al interior de cada componente. Podría causar mal funcionamiento. ! Se acumularía el polvo en la ranura de inserción del disco porque está elevado hacia arriba.
HT-X1W ESPAÑOL Especificaciones técnicas Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales.
HT-X1W ESPAÑOL Tipo Potencia máxima de entrada Potencia nominal de entrada Impedancia Dimensiones Peso Sistema de gama completa Altavoz de 8 cm 1 100 W 50 W 4 ohmios Ancho: 105 mm Alto: 205 mm Profundo: 105 mm 0,75 kg/cada uno " Altavoz central Tipo Potencia máxima de entrada Potencia nominal de entrada Impedancia Dimensiones Peso " Altavoz de subgraves/amplificador Amplificador: Fuente de alimentación Consumo de potencia Dimensiones Peso Terminales de los altavoces Otros terminales Potencia de sal
