Specifications

BESONDEREANMERKUNGEN
REMARQUESSPI_CIALES
NOTASESPECIALES
S_,RSKILDAANM_,RKNINGAR
NOTEPARTICOLARI
BIJZONDEREOPMERKINGEN
NOTASESPEClAIS
ERITYISHUOMAUTUS
WAZNEINFORMACJE
SPECIALNOTES
Dichiarazionediconformit_
LasocietY,SHARPELECTRONICSEUROPEGmbHdichiaracheil
prodottoSHARPSistemaHomeTheaterPer SoundBar HT-SL70/
HT-SL75e costruitoin conformit&alleprescrizionidel D.M.no 548
del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/95 ed in
particolaree conformea quantoindicatonelrart.2, comma1 dello
stessodecreto.
Inder STAND-BY-PositionistdieStromversorgungim Ger&timmer
nochvorhanden.
Wenn in der STAND-BY-Positionein Signalerkanntwird (e.g.TV
Timer-Modusoder OAD (Over Air Download)),kann das Ger_.t
eingeschaltetwerden.
Warnung:
In diesem Ger&t sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
vorhanden. Niemals Abdeckungenentfernen, auBer wenn Sie
dafer qualifiziert sind. In diesem Ger&t sind gef&hrliche
Spannungen vorhanden. Vor Ausfehrung von irgendwelchen
Kundendienstarbeitenoder bei I_.ngererNichtverwendungdes
Ger_.tesstetsden Netzsteckerausder Netzsteckdoseziehen.
Durant la position ON/STAND-BY,la tension du secteur est
toujourspresente&I'interieurdeI'appareil.
Lorsqu'unsignalestdetecte(parexemplemodeMinuteurduTVou
OAD (OverAir Download)& la positionSTAND-BY,I'appareilpeut
_tre misen fonctionnement.
Avertissement:
Cet appareil contientdes pieces non reparablespar rutilisateur.
Personnenonqualifieen'enleverajamaislescouvercles.L'appareil
contenant des organes portes a. haute tension, debrancher
I'appareilavanttoute reparationou enperiodede non-utilisation.
Durantelaposici6nON/STAND-BY,todavfahaytensi6ndentrodel
aparato.
Cuando se detecte una serial (p. ej. modo temporizador de
televisi6no OAD (OverAir download))en la posici6nSTAND-BY,
el aparatopuedeponerseenfuncionamiento.
Advertencia:
Tenga en cuentaque dentro de este aparatono hay piezasque
pueda reparar.No quite nunca las tapas a menosque se este
cualificadoparahacerlo.Esteaparatotieneen suinteriortensiones
peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del
tomacorriente antes de realizar cusalquier servicio de
mantenimientoy cuando no se use el aparato duranteun largo
perfodode tiempo.
I I&getSTAND-BYfinnsfortfaranden_.tsp&nningkvari apparaten.
N_.ren signal uppt_.cks(t.ex. TV-timerl_.geellerOAD (Over Air
Download))i I_.getSTAND-BYkan apparatenstartas.
Varning:
Apparateninneh&lleringadelar somkan&tg&rdasav kunden.
HSIjetf&r endast 6ppnas av kvalificerad personal. Apparaten
inneh&llerfarligasp&nningar.Stickkontaktenskad_.rf6rdras utfr&n
n&tuttagetf6re reparationsarbetenoch b6rdras ut om apparaten
inteska anv&ndasp_,mycketI&nge.
In posizioneSTAND-BY,all'internodell'apparecchioc'e ancorala
corrente.
Quandosi rilevaunsegnale(adesempio,modalit&timerTVo OAD
(OverAir Download))in posizioneSTAND-BY,I'unita.puo essere
accesaconil modotimero con il telecomando.
Avvertenza:
L'apparecchiononcontienepartiriparabilidalrutente.Non togliere
mail coperchi,a menodi nonesserequalificatiperfarlo.Alrinterno
delrapparecchioci sonotensionipericolose,percuisidevesempre
staccarela spinadel cavo d'alimentazionedallapresadi corrente
primadi qualsiasiinterventodi manutenzionee quandononsi usa
I'apparecchioper un lungo periododi tempo.
In de STAND-BY-standIoopter nog steedsstroom (netspanning)
in hettoestel.
Wanneerinde STAND-BY-standeensignaalwordtwaargenomen
(bijv.TV-timerstandof OAD (OverAir Download)),kanhet toestel
wordeningeschakeld.
Waarschuwing:
Dittoestelbevatgeen doorde gebruikerte reparerenonderdelen.
Verwijderde behuizingnooittenziju deskundigbentop dit gebied.
In hettoestelIoopteen gevaarlijkespanning;haalde stekkeraltijd
uit hetstopcontactalvorensonderhouduit tevoerenof wanneerhet
toestelvoor langeretijd nietgebruiktwordt.
Na posi£fio STAND-BY, a voltagem de alimenta,;fioainda se
encontrapresentedentrodo aparelho.
Quandoum sinai e detectado(pot ex.:modode temporizadorde
TV ou OAD (Over Air Download))na posi£fio STAND-BY, a
unidadepoder_,comet;ata funcionar.
Advert6ncia:
Neste aparelhonAo ha.partesque podem ser consertadaspelo
usuario. Nunca retire a tampa, a menos que voc6 tenha
qualifica£Aopara tal. Esteaparelhocontemvoltagensperigosas.
Removasempre o cabo de alimenta¢o da tomada antes de
efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito
tempofora deuso.
Kun kytkinon STAND-BY-asennossa,laitteessaon yh_.virta.
Kun kytkinon STAND-BY-asennossaja laite havaitseesignaalin
(e.g.TVajastintaiOAD (OverAir Download)),se k&ynnistyy.
Varoitus:
Laitteensis&ll&ei ole k_.ytt_.j_.nhuollettavissaoleviaosia. Kotelon
saa irrottaavain siihen p&tev6itynythenkil6. Laitteen sis_.ll_,on
vaarallinenj&nnite.Laiteon aina irrotettavaverkkovirrastaennen
huoltotoimenpiteit_,ja jos laite onpitk_.&nk_.ytt_.m&tt_..
W przypadku wta,czenia stanu czuwania przeta,cznikiem ON/
STAND-BY, podzespotywewngtrzne urza,dzenia nadal sa, pod
napigciem.
W przypadkuwykrycia(np.:Trybczasomierzatelewizoralub OAD
(OverAirDownload))sygnatuwstanieczuwania,urza,dzeniemo±e
wta,czydsi_automatycznie.
Ostrzezenie:
Wewn_trzurza,dzenianie mazadnychelement6wwymagaja,cych
obstugiuzytkownika.Obudowamozeby6 zdejmowanawyla,cznie
przez wykwalifikowanych pracownik6w serwisu. Wewn_trzne
elementyurza,dzeniaznajduja,si9 pod napi_ciem.Przedzdj¢ciem
odbudowy, lub gdy urza,dzenie ma zosta6 przez dtuzszy czas
nieuzywane,nalezywyja,6wtyczk9z gniazdkaelektrycznego.
DuringSTAND-BYposition,mainsvoltageisstill presentinsidethe
unit.
When a signal is detected(e.g.TVtimer modeor OAD (OverAir
Download))at STAND-BYposition,the unit may be broughtinto
operation.
Warning:
This unitcontainsno userserviceableparts.Neverremovecovers
unlessqualified to do so. This unit containsdangerousvoltages,
always remove mains plug from the socket before any service
operationand whennotin usefor a longperiod.
Do tnloaded _:_om www.ManualslJb.com mammals search engine