User Manual

D-22
HTCN410DVH 8_D2.fm03/10/29
DEUTSCH
F
S
V
I
N
P
E
D
HT-CN410DVH
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Ändern des Einstellungsmenüs -
 Einstellung der Fernsehanzeige
Hinweis:
Beim Abspielen der Disc mit einem fixierten Videoformat ändert sich es nicht, selbst
wenn die Fernsehschirmgröße verändert wird.
 Einstellung des Fernsehertyps
 Spracheinstellung
Anzeige Einstellung
4:3 PS Beim Abspielen einer Breitbild-Disc
(16:9) werden die linken und rechten
Seiten des Bildes ausgeschnitten (Pan
Scan), um ein natürliches 4:3-Bild an
zuzeigen.
Eine Breitbild-Disc ohne Pan Scan
wird in 4:3 Letterbox wiedergegeben.
Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben.
4:3 LB Beim Abspielen einer Breitbild-Disc
(16:9) werden schwarze Balken in den
Ober- und Unterteil eingefügt, und Sie
können Breitbilder (16:9) auf dem 4:3-
Fernseher genießen.
Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben.
16:9 Beim Abspielen einer Breitbild-Disc
(16:9) wird ein Breitbild (16:9) angezeigt.
 Beim Abspielen einer 4:3-Bild-Disc hängt die Bildgröße von der
Einstellung des angeschlossenen Fernseher ab.
 Wenn Sie eine Breitbild-Disc (16:9) mit dem an ein 4:3-Fernseher
angeschlossenen Gerät wiedergeben, wird das vertikal verklei-
nerte Bild angezeigt.
Anzeige Einstellung
MULTI Für den Multisystem-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
NTSC Für den NTSC-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
PAL Für den PAL-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
Anzeige Einstellung
OSD LANGUAGE Eine Sprache für die Bildschirmanzeige kann eingestellt werden
(z.B. für Anfangseinstellungen oder Meldungen).
AUDIO Eine Sprache für Audio kann eingestellt werden.
Sie können eine Sprache für Gespräch und Erzählung bestim-
men.
SUBTITLE Eine Sprache für Untertitel kann eingestellt werden.
Der Untertitel wird in einer bestimmten Sprache angezeigt.
DISC MENU Eine Sprache für Discmenüs kann eingestellt werden.
Menü-Bildschirme werden in einer bestimmten Sprache ange-
zeigt.
DISC LOADING DISQUE AUFLADEN
Englisch Deutsch
Thank you
Englisch Deutsch
Danke
Thank you
Englisch Deutsch
Danke
Englisch Deutsch
CAST
STAFF
BESETZUNG
BELEGSCHAFT