DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-52. HEIMKINO MIT DVD HOME CINEMA AVEC DVD HOME CINEMA CON DVD HEMBIOGRAF MED DVD HOME CINEMA CON DVD THUIS-BIOSCOOP MET DVD CINEMA EM CASA COM DVD HOME CINEMA WITH DVD FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-52.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
1 Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità può essere accesa con il telecomando. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. fjernbetjeningen. Avvertenza: L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.
● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. ● ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: AIGaAs/AIGaInP Longitud de onda: 785 nm/650 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx.
In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Fabriqué, sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Les brevets US Pat. No.
DEUTSCH HT-CN400DVH HT-CN500DVH Allgemeine Informationen - Einführung / Typen von abspielbaren Discs - DEUTSCH Einführung Typen von abspielbaren Discs Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.
Inhalt HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Seite D Ändern der Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ändern des Fernsehertyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Umschalten des Audiokanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Zubehör DEUTSCH Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind. - Zubehör / Optionales Zubehör - Allgemeine Informationen Fernbedienung 1 UKW-Antenne "AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges) 2 1 SCART-Kabel MW-Rahmenantenne 1 Grün und Schwarz (für CenterLautsprecher) ca. 5 m Rot und Schwarz (für den rechten Front-Lautsprecher) ca. 5 m Violett und Schwarz Blau und Schwarz (für den Subwoofer) (für den linken ca. 5 m Surround-Lautsprecher) ca.
Zur Beachtung HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Allgemeines ! Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein Abstand von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des Gerätes bleiben. ! Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Beschreibung von Discs DEUTSCH " Discs, die nicht abgespielt werden können ! ! ! ! ! ! CDG CDV Foto-CD CD-ROM SACD In speziellen Formaten aufgezeichnete Discs usw. ! Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder kein Ton wird gehört, obwohl Bilder auf dem Bildschirm erscheinen, und umgekehrt. ! Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder beim Verwenden des Kopfhörers mit hoher Lautstärke Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Namen von Ländern und Bereichen Republik Albanien Fürstentum Andorra Libanon Namen von Ländern und Bereichen Republik Libanon Lesotho Liechtenstein Königreich Lesotho Fürstentum Liechtenstein Österreich Republik Österreich Luxemburg Großherzogtum Luxemburg Bahrain Belgien Staat Bahrain Königreich Belgien Makedonien Republik Makedonien Malta Republik Malta Bosnien-Herzegowina Bulgarien Kanalinseln Republik Bosnien-Herzegowina Republik Bulgarien *Kanalinseln
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Bedienungselemente und Anzeigen DEUTSCH " Hauptgerät (Frontplatte) 2 1 3 4 5 6 12 13 7 - Bedienungselemente und Anzeigen - Allgemeine Informationen 11 (1) (2) (3) 14 L LS C S R RS (4) (5) (6) 15 L LS C S 16 17 18 19 20 21 22 TITLE R TRK PRESET CHP DIGITAL Pro Logic RS 23 PROG 24 SLEEP 8 9 25 26 27 10 12 REPEAT 1 A - B KHz MHz STEREO VCD MP3 28 29 30 31 Bezugsseite Bezugsseite 1. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Hauptgerät (Rückwand) 1 2 3 4 5 6 7 8 D 9 MODEL NO. HT-CN400DVH HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 88W SERIAL NO. SHARP CORPORATION MODEL NO. HT-CN500DVH HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 105W SERIAL NO. MADE IN CHINA SHARP CORPORATION MADE IN CHINA Bezugsseite 1. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) DEUTSCH " Fernbedienung 1 19 2 20 3 4 TITLE ON/ STAND-BY SET UP MUTE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY ST/MO MENU/PBC 7 8 9 10 11 12 13 ENTER 15 SLEEP PROG 22 24 25 26 SLOW/MEMORY PRESET LISTENING MODE TUNING 27 ADJ/VOL 28 1 2 3 5 6 7 4 29 8 30 STEP 9 14 21 23 6 - Bedienungselemente und Anzeigen - Allgemeine Informationen 5 OPEN/ CLOSE 0 >10 DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM 31 A-B AUDIO NTSC/PAL
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Front/Center/Surround-Lautsprecher Lautsprecher-Frontverkleidungen sind abnehmbar: D Es ist sicherzustellen, daß nichts beim Abnehmen der Frontverkleidungen mit den Lautsprecher-Membranen in Berührung kommt. F 3 1 4 " Subwoofer " Lautsprecher-Funktionen Front-Lautsprecher: Gibt linken und rechten Sound (Stereo-Betriebsart) oder Front-Surround-Sound ab. Center-Lautsprecher: Gibt Center-Surround-Sound ab. Surround-Lautsprecher: Gibt hinteren Surround-Sound ab.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Anschluß der Lautsprecher 1 DEUTSCH Durch Farben werden die Lautsprecheranschlüsse auf dem Hauptgerät und auf den Lautsprechern sowie die Lautsprecherkabel unterschieden. Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen. (Aufstellung der Lautsprecher siehe Seite 15.
Anschluß der Antennen HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Mitgelieferte UKW-Antenne: Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt zu lassen. Um versehentlichen Kurzschluß zwischen - und -Klemme zu verhindern, die Lautsprecherkabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anschließen. 1 Die Kabel an die Lautsprecher Schwarz Rot anschließen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. DEUTSCH ! Anschließen an einen Fernseher mit einem S-Video-Eingang Vorsicht: " Vor diesem Anschluß sind alle anderen Geräte auszuschalten. " Niemals einen Fernseher oder Videorecorder gleichzeitig an SCART OUT, SVIDEO OUT und VIDEO OUT anschließen. Das Gerät unterstützt nur einen einzigen Anschluß. Zum S-Video- Fernseher Eingang Anschluß des Systems - Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ! Audio-Anschluß an Fernseher oder Videorecorder Sie können Surround-Sound aus einem Fernseher bzw. Videorecorder genießen, indem Sie ihn wie dargestellt an das Gerät anschließen. Fernseher Audiosignal " Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät (Videorecorder usw.) nicht anzuschließen. Bilder können verzerrt werden. F " Siehe Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts. Zu den AudioAusgängen Tonwiedergabe des Fernsehers bzw.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Installation des Systems DEUTSCH ! Aufstellen des Lautsprecher-Systems Front-Lautsprecher (links) CenterLautsprecher Front-Lautsprecher (rechts) " Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen. " Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher neben dem Fernseher aufgestellt wird. " Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren. " Während der Baßwiedergabe vibriert der Subwoofer. Diesen an einem stabilen, robusten Ort installieren.
Einsetzen der Batterien Einschalten der Stromversorgung 1 Den Batteriefachdeckel öffnen. 2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität einsetzen. ! Test der Fernbedienung HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH 3 Den Deckel schließen. Nachdem sämtliche Anschlüsse richtig gemacht worden sind, den Betrieb der Fernbedienung überprüfen (siehe Seiten 11 - 14). Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Ändern des Einstellungsmenüs DEUTSCH SET UP OPEN/ CLOSE TITLE ON/ STAND-BY SET UP 1 ON/ STAND-BY Audio Visual Entertainment " Wenn der Start-Bildschirm verschwommen ist, die NTSC/PAL-Taste wiederholt drücken, um den Fernsehertyp zu ändern. ST/MO ENTER ENTER PROG 2 3 SLEEP SLOW/MEMORY LISTENING MODE DVD VideoCD CD " Der Start-Bildschirm erscheint. " Der Start-Bildschirm erscheint nicht, wenn der Eingang nicht auf die Disc-Betriebsart gestellt wird.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Wählbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk an.) TV DISPLAY -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE NORMAL/PS NORMAL/LB * NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE Entsprechend dem Fernsehtyp ist der Bildschirmmodus einzustellen (weitere Einzelheiten siehe Seite 20). WIDE TV TYPE MULTI * Wählt das richtige Farbsystem (TV-Standard) aus (weitere Einzelheiten siehe Seite 20).
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Ändern des Einstellungsmenüs (Fortsetzung) DEUTSCH Einstellungsmenü PREFERENCES Wählbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk an.) AUDIO ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH MAIN PAGE SET PREFERENCES SUBTITLE ENGLISH * Wählt den auf dem Fernsehschirm angezeigten Untertitel.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Einstellung Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden die linken und rechten Seiten des Bildes ausgeschnitten (Pan Scan), um ein natürliches 4:3-Bild anzuzeigen. Eine Breitbild-Disc ohne Pan Scan wird in 4:3 Letterbox wiedergegeben. Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben. NORMAL/LB Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden schwarze Balken in den Ober- und Unterteil eingefügt, und Sie können Breitbilder (16:9) auf dem 4:3Fernseher genießen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Ändern des Einstellungsmenüs (Fortsetzung) DEUTSCH ! Spracheinstellung Einstellung Eine Sprache für die Bildschirmanzeige kann eingestellt werden (z.B. für Anfangseinstellungen oder Meldungen). Englisch 2 3 Deutsch DISC LOADING DISQUE AUFLADEN len (siehe Schritte 1 - 3 auf Seite 17). "PARENTAL" im Schritt 4 auf Seite 17 und dann die Kindersicherungsstufe auswählen; danach die ENTER-Taste drücken.
Allgemeine Regelung HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Lautstärkeregelung TITLE TRK PRESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL Pro Logic KHz MHz STEREO VCD MP3 1 39 MAX ! Höhen und Bässe 1 Die MODE-Taste wiederholt drücken, um TREB oder BASS auszuwählen. TITLE TRK PRESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL Pro Logic KHz MHz STEREO VCD MP3 10 dB bis + 10 dB 2 Innerhalb von 3 Sekunden die VOL. UP + (ADJ/VOL +)- oder VOL. DOWN (ADJ/VOL )-Taste drücken, um den Pegel einzustellen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH DVD-Wiedergabe Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten. ! Wiedergabe 1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Wenn das Gerät nicht auf die Disc-BeNO DISC triebsart steht, die FUNCTION-Taste drükken, um den Start-Bildschirm anzuzeigen. DVD VideoCD CD " Der Start-Bildschirm erscheint. " Durch Drücken der DVD-Taste auf der Fernbedienung kann dieselbe Operation durchgeführt werden.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Unterbrechen der Wiedergabe Die PLAY ( / )-Taste drücken. Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die drücken. PLAY ( / )-Taste ! Fortsetzen der Wiedergabe nach Stopp (Fortsetzungswiedergabe) Sie können die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen, wo sie gestoppt wird. 1 Beenden der Wiedergabe D DVD: Die STOP ( )-Taste zweimal drücken. Während der Disc-Wiedergabe die Taste STOP ( ) drücken.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Grundbedienung DEUTSCH ! Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) OPEN/ CLOSE TITLE ON/ STAND-BY SET UP MUTE Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle suchen. SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY 1 ENTER MENU/PBC Während der Disc-Wiedergabe die Taste oder drücken.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeit-Suchlauf): Wählen und Abspielen des gewünschten Titels und Kapitels: In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die DIRECT-Taste drükken. Gerätedisplay TITLE TITLE 01/02 CHAPTER 001/002 TITLE TRK In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die DIRECT-Taste zweimal drücken.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Nützliche Funktionen DEUTSCH ! Standbild/Bildfortschaltung 2 Sie können das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln fortschalten. 1 OPEN/ CLOSE TITLE Bei jedem Druck auf die STEP ON/ STAND-BY SET UP Während der Disc-Wiedergabe die Taste STEP 2 MUTE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Die Taste schalten. drücken. -Taste wird das Einzelbild fortgeschaltet.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Ändern des Blickwinkels D Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD-Video ändern, die von mehreren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält. 3 SET UP MUTE Hinweise: SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY " Die Winkelnummer wird nicht angezeigt, wenn keine Blickwinkel auf Disc aufgezeichnet sind. " Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc, da die Operation abhängig von der Disc abweichen kann.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Nützliche Funktionen (Fortsetzung) DEUTSCH ! Wiederholte Wiedergabe TITLE Sie können ein Kapitel (Spur) oder einen Titel wiederholt abspielen, indem es während der Wiedergabe bestimmt wird. Beim Abspielen einer SVCD oder VCD die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren (siehe Seite 34). OPEN/ CLOSE TITLE ON/ STAND-BY SET UP 1 MUTE Während der Disc-Wiedergabe die Taste REPEAT drücken.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ! Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten (A-B Wiederholung) Dadurch, daß der gewünschte Teil während der Wiedergabe bestimmt wird, können Sie ihn wiederholt abspielen. 1 2 A- SET A PRESET CHP PROG SLEEP Dies registriert den Ausgangspunkt (A). A-B SET B PRESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B KHz MHz Damit beginnt A-B Wiederholung vom Ausgangs- (A) bis zum Endpunkt (B).
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Verschiedene Einstellungen DEUTSCH Wenn Sie dieses Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen oder den Eingang umschalten, werden der Fernsehertyp, die Untertitel- und Audio-Sprache zurückgesetzt, die während der Wiedergabe gewählt wurden. Um Ihre eigenen Einstellungen aufrechtzuerhalten, sie im Einstellungemenü einstellen (siehe Seite 17). ! Ändern der Untertitelsprache Während der Wiedergabe können Sie die Untertitelsprache ändern oder den Untertitel ausblenden.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die NTSC/PAL-Taste wiederholt drücken, um den Fernsehertyp auszuwählen. MULTI NTSC PAL Sie können die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen oder ausblenden.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe DEUTSCH - Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe - Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVDoder CD-Betrieben. Seite Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Standbild/Bildfortschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Auswählen und Abspielen des gewünschten Titels: SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren. MENU/PBC ST/MO MENU/PBC In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die Direkt-Zifferntasten drücken, um die Titelnummer anzuwählen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVDoder VCD-Betrieben. Seite Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3- und JPEG-Disc-Betrieb HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Sie können CD-R/RWs abspielen, die im MP3- und JPEG-Format aufgezeichnet wurden. 1 Eine Disc mit MP3- und JPEG-Dateien einlegen. DVD VideoCD CD Audio Visual Entertainment OPEN/ CLOSE TITLE MENU/PBC MP3 MENU OFF PRESS MENU/PBC TO TURN ON ON/ STAND-BY SET UP MUTE 2 SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Die MENU/PBC-Taste drücken. Der MP3-Menü-Bildschirm erscheint. MENU/PBC ST/MO PROG SLEEP SLOW/MEMORY LISTENING MODE ... Zeigt Ordner an.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH MP3- und JPEG-Disc-Betrieb (Fortsetzung) DEUTSCH Ausblenden des MP3-Menü-Bildschirms: Die MENU/PBC-Taste drücken. Bei ausgeblendetem MP3-Menü-Bildschirm werden Titel in der folgenden Reihenfolge abgespielt. Im folgenden Beispiel wird die Wiedergabe in der Reihenfolge von 1 bis 11 durchgeführt.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Zoomfunktion - oder ZOOM 025 PCT Während der Wiedergabe die Taste , , oder - oder -Taste ändert sich die Zoomeinstellung wie -Taste : 90°-Drehung im Uhrzeigersinn. ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT -Taste : 90°-Drehung im Gegenuhrzeigersinn. -Taste drücken. Die -Taste drücken. -Taste : Vertikales Spiegelbild. Die -Taste drücken. F Das Bild dreht sich wie unten gezeigt.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Rundfunkempfang DEUTSCH ! Manuelle Abstimmung oder Abstimmautomatik 1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Die FUNCTION (TUNER)-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Abspeichern eines Senders ! Abrufen eines gespeicherten Senders Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. (Vorabstimmung) 1 Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Manuelle Abstimmung oder Abstimmautomatik" auf Seite 39 durchführen. 2 Die SLOW/MEMORY -Taste drücken, um in die Festsenderspeicherungs-Betriebsart zu schalten. 3 Die Taste PRESET ( oder ) drükken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) DEUTSCH RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKWSendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Information über die Programmart wie Sport oder Musik usw. senden.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft. NEWS Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausgedrückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen. RELIGION AFFAIRS Programm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in verschiedener Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich Debatte oder Analyse. Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Existenz und Ethik.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Genießen verschiedenartiger Klänge DEUTSCH ! DTS oder Dolby Digital Surround DTS (Digital Theater Systems) Genießen Sie DTS- or Dolby Digital-Sound in 5.1- oder 2-Kanal. Während der Disc-Wiedergabe die LISTENING-Taste wiederholt drükken, um den gewünschten Hörmodus auszuwählen. 5.1-Kanal-SurroundSound: Gerätedisplay Beispiel:DTS L Ein von Digital-Audio-Systemen für Theatergebrauch.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Dolby Pro Logic Surround Lautsprecher-Anzeigen: 4 Dolby Pro Logic Surround: Gerätedisplay L LS C S TITLE R TRK PRESET Fernsehschirm CHP P PRO LOGIC DIGITAL Pro Logic RS STEREO VCD MP3 Pro Logic 2-Kanal-StereoSound: L LS C S TITLE R TRK PRESET CHP STEREO STEREO Beim Benutzen von AUX1 oder AUX2 erscheinen keine Informationen auf dem Fernsehschirm.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Einstellung der Lautsprecherverzögerungszeit/des Lautsprecherpegels Wenn die Lautsprecher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, die Lautsprechereinstellungen ändern, um Surround-Effekte zu genießen, als ob sie gleich weit entfernt liegen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ! Einstellung des Lautsprecherpegels Sie können den Tonausgang aus den Lautsprechern überprüfen. Bei ungleichmäßigen Tönen aus den Lautsprechern können Sie sie durch Einstellen der Lautsprecherpegel ausgleichen. 5 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Die DVD-Taste drücken. Die SET UP-Taste drücken. Die - oder -Taste drücken, um "SPEAKER SETUP" auszuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. Die - oder -Taste drücken, um "TEST TONE" auszuwählen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Sleep-Funktion DEUTSCH ! Einstellen des Sleep-Timers Sie können zur festgesetzten Zeit das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen. OPEN/ CLOSE TITLE ON/ STAND-BY SET UP ON/ STAND-BY MUTE 1 2 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. Die SLEEP-Taste drücken.
Fehleranzeigen und Warnungen HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH Wenn eine unabspielbare Disc eingelegt wird oder richtige Operationen nicht ausgeführt werden, werden die folgenden Meldungen auf dem Gerät oder Fernsehschirm angezeigt. Fernsehschirm TRK PRESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B KHz MHz TITLE TRK PRESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B KHz MHz " Der Regionalcode der DVD entspricht nicht 2 oder ALL. NO DISC WRONG CODE Bedeutung " Keine eingelegte Disc.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Fehlersuchtabelle DEUTSCH Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden. Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. ! Allgemeines Symptom Kein Ton ist zu hören.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH ! Tuner " Befindet sich das Gerät in der Nähe des Fernsehgerätes oder des Computers? " Ist die UKW-Antenne oder MW-Rahmenantenne richtig aufgestellt? Die Antenne weiter entfernt vom Netzkabel oder Gerät verlegen. Der Vorwahlkanal kann nicht " Zogen Sie den Stecker aus der abgerufen werden. Steckdose, oder trat ein Stromausfall ein? Bezugsseite Das Radio erzeugt ungewöhnliches, andauerndes Rauschen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Wartung Technische Daten ! Reinigen des Gehäuses Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH " Verstärker (HT-CN500DVH) Front-Lautsprecher: Center-Lautsprecher: 8 cm-Lautsprecher Max. Belastbarkeit Sinus: 50 W (10 % Gesamtklirrfaktor, 1 Hz) Surround-Lautsprecher: HT-CN500DVH: 6 Ohm Breite: 94 mm Höhe: 169 mm Tiefe: 97 mm Gewicht je 0,6 kg Sinus: 50 W (10 % Gesamtklirrfaktor, 100 Hz) DVD (Regionalcode 2, ALL), SVCD, VCD, Audio-CD, CDR, CD-RW, MP3 Typ Vollbereichs-Lautsprechersystem 8 cm-Lautsprecher Videosignal Horizontale Auflösung: 500 Zeilen Max.
