User Manual

ManualsBrandsSharp ManualsHome AudioGX-CD5100W

S-1

04/1/28 GX-CD5100V_SP1.fm

ESPAÑOL

GX-CD5100W

ESPAÑOL

Información general

Notas especiales

El suministro de este producto no transmite una licencia ni implica al-

gun derecho de distribución del contenido creado con este producto

por medio de entradas provenientes de los sistemas de radiodifución

(terrestre, satelitar, cable y/u otros canales de distribución), entradas

provenientes del uso de la red (vía Internet, intranets y/o otras re-

des), otros de los sistemas de distribución regulados (aplicaciones

pay-audio o audio-on-demand y similares) o a travès de material

mediático (discos compactos, discos digitales reescribibles, semi-

conductor chips, disco duro, tarjetas de memoria y similares). Se

requiere una licencia independiente para dichos usos. Para màs de-

talles, visite por favor el sito http://mp3licensing.com

Tecnología de codificación del audio MPEG Layer-3 licenciada por

Fraunhofer IIS y Thomson.

ADVERTENCIAS:

Nota:

El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan

derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del

poseedor de dichos derechos de autor. Sírvase consultar las leyes

aplicables en su país.

PRECAUCIONES:

● Este producto esta clasificado como un producto CLASS 1

LASER.

● El uso de controles o ajustes, o procedimientos de operación

diferentes de los especificados en este documento resultarán en

exposición peligrosa a la radiación.

Ya que el rayo láser utilizado en este reproductor de discos

compactos es perjudicial para los ojos, no intente desmontar la

estructura. Solicite el servicio técnico a una persona cualificada.

Propiedades del láser Diode

Material: GaAIAs

Longitud de onda: 780 nm

Duración de la emisión: continua

Potencia máxima del láser 0.6 mW

●

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición

STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Cuando el

botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el

aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el modo del

temporizador o el controlador remoto.

●

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que

pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté

cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior

tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del

tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de

mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo

período de tiempo.

●

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el

aparato a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse

encima del aparato objetos que estén llenos de líquido, como por

ejemplo un florero.

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
ESPAÑOL GX-CD5100W Información general ESPAÑOL Notas especiales El suministro de este producto no transmite una licencia ni implica algun derecho de distribución del contenido creado con este producto por medio de entradas provenientes de los sistemas de radiodifución (terrestre, satelitar, cable y/u otros canales de distribución), entradas provenientes del uso de la red (vía Internet, intranets y/o otras redes), otros de los sistemas de distribución regulados (aplicaciones pay-audio o audio-on-demand y
PAGE 2
Accesorios Índice Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes. GX-CD5100W ■ Información general Página ESPAÑOL Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6 ■ Preparación para su utilización Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 9 Controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
GX-CD5100W ESPAÑOL Precauciones ■ General Información general ● Asegúrese de que el equipo esté colocado en un área bien ventilada y asegúrese de que haya por lo menos 10 cm de espacio libre a lo largo de los lados, parte superior y parte posterior del equipo. S-3 10 cm 10 cm ● Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme, en un lugar que no esté expuesto a vibraciones.
PAGE 4
Controles e indicadores GX-CD5100W ESPAÑOL ■ Parte superior 1 1. Compartimiento del disco PUSH OPEN/CLOSE 10 9 8 7 6 5 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 2 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Página de referencia 1. Compartimiento del cassette cinta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Micrófono integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. Toma de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.
PAGE 5
GX-CD5100W Controles e indicadores (continuación) ESPAÑOL 1 2 3 4 5 ■ Panel posterior Página de referencia 1. Toma de la antena de cuadro de AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Cancelar ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. Conectores de entrada CD/LÍNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. Terminales de altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
GX-CD5100W 14 1 2 8 9 3 10 4 5 6 7 11 12 13 23 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 Página de referencia 1. Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Botón de borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Botón del reloj/temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24 4. Botón modo Simba / Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11 5. Botón del modo equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
GX-CD5100W Preparación para su utilización ESPAÑOL Conexiones del sistema ■ Altavoces separables Ajuste aéreo ● Sitúe el conmutador FUNCTION (función) en STAND-BY (espera) antes de desconectar o conectar los altavoces. FM MW/SW1 SW1/SW2 ■ Encajar los altavoces a la unidad principal Coloque las ranuras del altavoz en las guías de la unidad principal hasta abajo para fijarlo en su lugar.
PAGE 8
GX-CD5100W Después de haber comprobado que todas las conexiones se han hecho correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato a la toma de corriente. Al enchufar por primera vez el aparato, éste se establecerá en el modo de demostración. Notas: ● El aparato comenzará la inicialización de la cinta cuando lo enchufe en una toma de corriente. Durante este proceso, se oirá el sonido de inicialización, y no podrá conectarse la alimentación del aparato. Espere hasta que finalice el proceso.
PAGE 9
GX-CD5100W ESPAÑOL Conexiones del sistema (continuación) ■ Conexión corriente DC ■ Funcionamiento con pilas 6 7 2 1 9 3 5 Preparación para su utilización A una toma de corriente Al conector DC IN 12V Conector de adaptador CA: 12VDC O 1 Conector de adaptador de coche: 12VDC La corriente DC puede utilizarse únicamente para una batería de 12V. No la utilice en baterías que no sean de12V.
PAGE 10
Controlador remoto 1 2 3 Abra la tapa de las pilas. Introduzca las baterías proporcionadas, según la dirección indicada en el compartimiento de la batería (detrás de la cubierta de la batería). Para insertar o extraer las pilas, empújelas hacia el terminal de las mismas. Cierre la tapa. Notas concernientes a la utilización: ● Cuando el alcance de operación se reduzca, o cuando el funcionamiento sea irregular, reemplace las pilas. Adquiera 2 pilas de tamaño "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 o equivalentes).
PAGE 11
GX-CD5100W Control general ESPAÑOL ■ Control de volumen Operación en la unidad principal: Cuando gire el control VOLUME hacia la derecha, el volumen aumentará. Cuando gire el control VOLUME hacia la izquierda, el volumen disminuirá. Operación en el controlador remoto: 0 ..... 30 MAXIMUM Pulse el botón VOLUME (+ o –) para aumentar o reducir el volumen.
PAGE 12
Ajuste del reloj (Sólo mando a distancia) GX-CD5100W ESPAÑOL 5 Pulse el botón o para ajustar la hora, y después pulse el botón MEMORY. Pulse el botón o una vez para que la hora retroceda o avance 1 minuto. Manténgalo pulsado para que retroceda o avance continuamente. En este ejemplo, el reloj está ajustado para la visualización de 24 horas (0:00). 1 Pulse el botón alimentación. 2 3 Pulse el botón CLOCK/TIMER.
PAGE 13
GX-CD5100W Reproducción de CD o disco MP3 ESPAÑOL S-13 Escuchar un CD o disco MP3 Este sistema puede grabar un CD y CD-R/RW estándar en formato de CD y CD-R/RW con ficheros MP3, pero no puede grabar encima de estos. Algunos discos de audio CD-R y CD-RW no podrán reproducirse debido al estado del disco o dispositivo que se utilizó para grabarlos. Disco MP3: MP3 es una forma de compresión. Es un acrónimo que significa MPEG Audio Layer 3.
PAGE 14
GX-CD5100W ■ Funciones diversas de discos Función Reproducción Unidad principal Controlador remoto Operación Púlselo en el modo de parada. Notas: ● Las funciones de pista siguiente/pista anterior i avance rápido/rebobinado rápido sólo son posibles con discos individuales. ● Durante la avance rápido o la inversión rápida, no se produce ningún sonido. ESPAÑOL Parada Púlselo en el modo de reproducción. Pausa Púlselo en el modo de reproducción.
PAGE 15
GX-CD5100W ESPAÑOL Reproducción avanzada de CD o disco MP3 ■ Para seleccionar la carpeta o pista deseada por el nombre (sólo discos MP3) Reproducción de CD o disco MP3 1 Mientras esté en el modo de parada, pulse el botón DIMMER/DISPLAY para visualizar el nombre de la carpeta. ■ Repetición de la reproducción 2 3 Seleccione la carpeta deseada pulsando el botón 4 5 Seleccione la pista deseada pulsando el botón o . Pulse el botón DIMMER/DISPLAY para visualizar el nombre de la pista.
PAGE 16
GX-CD5100W ■ Reproducción programada Podrá seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducción en el orden que usted prefiera. 1 2 Mientras esté en el modo de parada, pulse el botón MEMORY para entrar en el modo de almacenamiento de programación. Pulse los botones de búsqueda directa del controlador remoto para seleccionar la pista deseada. Número de la pista seleccionada También podrá seleccionar una pista pulsando el botón o . 3 Pulse el botón MEMORY para almacenar el número de pista.
PAGE 17
GX-CD5100W Audición de la radio ESPAÑOL Para recibir una transmisión de FM en estéreo: Pulse el botón TUNER (BAND) para que se visualice el indicador "ST". ● " " aparecerá cuando una difusión de FM sea en estéreo. ● Si la recepción de FM es débil, pulse el botón TUNER (BAND) para que se apague el indicador "ST". La recepción cambia a monoaural, y el sonido se hace más claro.
PAGE 18
Establecer el intervalo FM/MW GX-CD5100W ESPAÑOL ■ Para llamar una emisora memorizada Pulse el botón PRESET ( o ) durante menos de 0,5 segundos para seleccionar la emisora deseada. Las emisoras almacenadas en la memoria pueden explorarse automáticamente. (Exploración de memoria de preajustes) 1 Pulse el botón PRESET ( o ) durante más de 0,5 segundos. El número preajustado parpadeará y se recibirán consecutivamente las emisoras programadas durante 5 segundos cada una.
PAGE 19
GX-CD5100W Audición de una cinta de cassette (TAPE 1 o TAPE 2) ESPAÑOL Reproducción de cintas Antes de la reproducción: ● Para la reproducción, utilice cintas normales o de bajo ruido para conseguir un sonido de mejor calidad. (No le recomendamos utilizar cintas de metal ni de CrO .) ● No utilice cintas C-120 o cintas de poca calidad porque pueden causar funcionamiento defectuoso. ● Antes de insertar una cinta en el compartimiento del cassette, tense la cinta con un bolígrafo o lápiz.
PAGE 20
GX-CD5100W 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 3 Pulse el botón TAPE (1 4 Cargue un cassette en el compartimiento del cassette TAPE 2 con la cara A encarada hacia usted. 5 Pulse el botón en el mando a distancia para seleccionar una cara o ambas caras. … Para escuchar las dos caras. Para reproducir las dos caras ( ), empiece por la cara A. Cuando la reproducción empieza por la cara B, no se reproducirá la cara A. …Para repetición sin fin de las dos caras.
PAGE 21
GX-CD5100W Grabación de una cinta de cassette ESPAÑOL Grabación de cintas Antes de la grabación: ● Antes de grabar selecciones importantes, realice una prueba preliminar para asegurarse de que el material deseado se grabe adecuadamente. ● SHARP no se hará responsable por los daños o pérdidas de su grabación debido al mal funcionamiento de este aparato. ● Los controles de volumen y sonido podrán ajustarse sin que se vea afectado el nivel de grabación (Monitor de sonido variable).
PAGE 22
GX-CD5100W ■ Grabación de la radio ■ Grabación con el micrófono integrado 1 2 Sintonice la emisora deseada. (Vea la página 17.) 1 Cargue un cassette en el compartimiento del cassette TAPE 2 con la cara A encarada hacia usted. Bobine la cinta hasta pasar la parte guía de la misma, en la que no puede grabarse nada. Pulse el botón TAPE (1 el visualizador. 2 3 Ponga un cassette en el compartimiento TAPE 2. Pulse el botón para seleccionar una cara o ambas caras. … Para grabar en ambas caras.
PAGE 23
GX-CD5100W ESPAÑOL Grabación de una cinta de cassette (continuación) ■ Doblaje de cinta a cinta Podrá grabar de TAPE 1 a TAPE 2. 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Ponga un cassette grabado en el compartimiento del cassette TAPE 1. Ponga un cassette sin grabar en el compartimiento del cassette TAPE 2. Se recomienda que la cinta de grabación sea de la misma longitud que la cinta original.
PAGE 24
GX-CD5100W Antes de que transcurran 10 segundos, pulse el botón o para seleccionar "ONCE SET" o "DAILY SET", y pulse el botón MEMORY. 5 o para seleccionar "PLAY" o "REC", Pulse el botón y pulse el botón MEMORY. La ilustración muestra el ajuste del temporizador diario. ■ Reproducción con temporizador o grabación con temporizador Antes de ajustar el temporizador: 1 Compruebe que el reloj esté ajustado a la hora correcta (vea la página 12).
PAGE 25
GX-CD5100W Operación del temporizador y de desconexión automática (Sólo mando a distancia) (continuación) Características avanzadas ESPAÑOL S-25 10 Ajuste el volumen empleando el control VOLUME, y pulse el botón MEMORY. No suba demasiado el volumen. 11 Pulse el botón ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentación. Se enciende el indicador "TIMER" y el aparato queda preparado para la reproducción con temporizador o para la grabación con temporizador.
PAGE 26
GX-CD5100W El CD, disco MP3, radio y cinta de cassette pueden apagarse continuamente. 1 2 3 Reproduzca la fuente de sonido deseada. 4 Pulse el botón o para seleccionar el tiempo. (Máximo: 3 horas - Mínimo: 1 minuto) ● 3 horas - 5 minutos intervalos de 5 minutos ● 5 minutos - 1 minuto intervalos de 1 minuto Pulse el botón CLOCK/TIMER. Antes de que transcurran 10 segundos, pulse el botón o para seleccionar "SLEEP", y pulse el botón MEMORY. 5 Pulse el botón MEMORY. "SLEEP" aparecerá.
PAGE 27
GX-CD5100W ESPAÑOL Mejoramiento de su sistema No se incluye el cable conector. Adquiera el cable conector, como el mostrado a continuación, en un establecimiento del ramo. Videograbadora, DVD, etc. Características avanzadas A las tomas de salida de línea S-27 CD/LINE INPUT RIGHT LEFT Rojo ■ Para grabar en una cinta desde VCR (videograbadora), etc. 1 Introduzca una cinta en el compartimento TAPE 2. 2 Pulse el botón LINE IN. 3 Pulse el botón .
PAGE 28
Cuadro para localización de averías ■ General Síntoma Causa posible ● El reloj no está ajustado a la hora correcta. ● ¿Se ha producido un corte de la alimentación? Reajuste el reloj. (Vea la página 12.) ● Cuando se pulsa un botón, el aparato no responde. ● Ponga el aparato en el modo de reserva de alimentación y entonces vuelva a conectar la alimentación del aparato. ● Si el aparato funciona defectuosamente, repóngalo. (Vea la página 29.) ● No se oye ningún sonido.
PAGE 29
GX-CD5100W ESPAÑOL Cuadro para localización de averías (continuación) ■ Si ocurre algún problema Si se somete este producto a fuertes interferencias externas (golpes mecánicos, electricidad estática excesiva, tensión de alimentación anormal debido a rayos, etc.) o si se opera incorrectamente, puede funcionar mal. Si ocurre uno de estos problemas, haga lo siguiente: 1 Ponga el aparato en el modo de reserva y conecte de nuevo la alimentación.
PAGE 30
Especificaciones técnicas ■ Generalidades Fuente de alimentación Consumo de potencia Potencia de salida Terminales de salida Terminales de entrada Dimensiones Peso 110-127/220-240 V CA, 50/60 Hz DC EN 12V DC 15 V ... , (UM/SUM-1 o R20) x 10 35 W PMPO: 400 W (Total) (funcionamiento CA) MPO: 36 W (18 W + 18 W) (funcionamiento CA,10% T.H.D) RMS: 25 W (12,5 W + 12,5 W) (funcionamiento CA,10% T.H.