FU-Y30EU Operation-Manual GB DE FR NL RU CZ SK HU RU

ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺝﺮﳐ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻣﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﺴﻗﺃ ﻑﺮﻇ ﰲ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ
.ﺎ
ﹰ
ﻌﻗﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﳑ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻓ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺀﺍﴩﺑ ﴆﻮﻧ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻴﺴﻛﺃ ﻝﻭﺃ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻮﳉﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •
ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ (.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﰲ ﻦﻤﻀﺘﳌﺍ ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ
.(ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﲔﺧﺪﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﺼﻨﻳ •
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﲇﻳ ﺎﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻥﺎﺧﺩ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ،ﺡﺎﻘﻠﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ
ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺮﻌﺷ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ
ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ / ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﲨ ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺤﺋﺍﺭ
(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ / ﺔﻣﲈﻘﻟﺍ / ﻡﲈﳊﺍ)
ﺔﺤﺋﺍﺭ
ﺭﺎﺒﻏ
ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺎﺑ ﺔﻟﺍﺰﳌﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ
FU-Y30EU_Ar.indd iiFU-Y30EU_Ar.indd ii 10/09/2009 08:52:03 10/09/2009 08:52:03