FU-Y30EU Operation-Manual GB DE FR NL RU CZ SK HU RU

ﰊﺮﻋ
١
ﰊﺮﻋ
ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺏﺭﺎﺷ ﺯﺍﺮﻃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍ
ﹰ
ﺮﻜﺷ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ" :ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
."ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ
ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ
٢ ................................. ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
٢ ................................................. ﺮﻳﺬﲢ •
٣ ...............................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ •
٣ .................................... ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ •
٣ .................................... ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ •
٤ ......................................... ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺀﲈﺳﺃ
٤ ................................ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ •
٤ ....................................... ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳﺭ •
٥ ...................................... ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ •
٥ ....................................... ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ •
٦ .............................................. ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ
٦ ........................................ ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
٨ ............................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٨ ............................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
٩ ...................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٩ ........................................ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ •
٩ ............................................... ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •
١٠ .......................... ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ •
١١ ............................ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱ
ﹼ
ﺮﲢ
١٢ .......................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
"ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ" ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﺒﻟﺎﺳﻭ ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻕﻼﻃﺇﻭ ﺝﺎﺘﻧﻻ
.("ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ") ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺏﺭﺎﺷ ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺀﺍﻮﻫ ﻢﻴﻘﻌﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﳖﺇ
ﺚﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﲆﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ
ﻦﻔﻌﻟﺍﻭ
٢
* ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻟﺍﻭ
١
* ﻪﺗﻼﻀﻓ ﻭﺃ ﺖﻴﳌﺍ
ﺪﻗﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﻮﳉﺍ ﰲ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ
٣
* ﺎﻳﲑﺘﻜﺒﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺓﺪﻳﺎﳏ ﺕﲈﻈﻨﻣ ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﺎﲥﺀﺎﻔﻛ ﺖﺘﺒﺛﺃ
.ﺝﺭﺎﳋﺍﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
ﰲ ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﲆﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺍﻮﳍﺍ
ﺪﻨﻋﻭ ،
٤
* ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٠ ﱄﺍﻮﺣ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﰲ
ﺀﺍﻮﳍ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﻥﺈﻓ ،ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺻ
ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺱﻮﺴﳏ ﲑﻏ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ
.(ﺕﺎﻋﺎﺳ ٦ ﱄﺍﻮﺣ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﰲ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﲈﻴﺷﻭﲑﻫ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ ١*
ﺚﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﲆﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
(
٢
ﻡ١٣) ﺔﺣﺎﺴﻣ ﰲ ﺍ
ﹰ
ﻮﺟ ﻖﻟﺎﻌﻟﺍ
،ﻥﺪﻨﻟ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ
Retroscreen Virology
ﺔﻛﴍ ٢*
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺱﺎﻴﻗ
٣
ﻡ١ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﰲ ﺀﺍﻮﳍﺍ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺍﻭﺎﻜﻴﺸﻳﺇ ﺔﻴﻌﲨ ٣*
ﺓﺍﺩﺃ ﰲ ﻮﳉﺍ ﰲ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﲑﺘﻜﺒﻟﺍﻭ ﻦﻔﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
(
٢
ﻡ١٣) ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻭﺫ ﺀﺍﻮﻫ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﰲ ﻝﺰﻐﻟﺍ ﻝﲈﻋ ﺺﺤﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ٤
*
ﺔﻌﺒﺸﺘﳌﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻦﻋ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﲑﺛﺄﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺎﺑ
FU-Y30EU_Ar.indd 1FU-Y30EU_Ar.indd 1 10/09/2009 08:52:03 10/09/2009 08:52:03