МОДЕЛЬ FO-P510 ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Установка аппарата 2. Передача факсов 3. Прием факсов 4. Копирование 5. Подключение автоответчика 6. Специальные функции 7. Распечатка списков 8. Уход за аппаратом 9.
all.book Page 1 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ! 5 16 " №720 ", 1997 . –7 . , « », 1 1998 . .
all.book Page 1 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɜɟɞɟɧɢɟ , "Sharp"! "Sharp". Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɛɨɪ 30 ɉɥɟɧɤɚ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɪɭɥɨɧ ( 50 ( 150 A4) ɋɦɟɧɧɵɣ ɪɭɥɨɧ ( UX-6CR 50 ( 150 ȿɦɤɨɫɬɶ ɩɚɦɹɬɢ* 448 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɞɟɦɚ 9600 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ): A4) 24 ) ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ* Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ( ): / . 15 ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ: 8 / ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ: : 3,85 / / : 7,7 : 15,4 / 10 ( / .
all.book Page 2 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ⱦɢɫɩɥɟɣ 16- ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ G3 - ( Ɏɨɪɦɚɬ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɯ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ: : 148 216 : 140 297 ɪɭɱɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ: : 148 216 : 140 600 ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 210 . ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɩɟɱɚɬɢ 204 . Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ) / Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɟɦɚ / , , , A. . ( : ) Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ / (99 / .
all.book Page 3 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - , . . . , , , , . . , - - : . , . . . , . 220 - 240 , 50/60 (2- , ). . . . - , , , - . , . . . , , . , . . ( ) . . , . .
all.book Page 4 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6 1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ 9 .......................9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
all.book Page 5 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 6. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 57 . . . . . . . . . . . . . . 57 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ( 7. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɫɩɢɫɤɨɜ 59 8. ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ 62 9. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
all.book Page 6 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 2 3 4 5 6 7 8 ABC 1 GHI 4 3 MNO 5 TUV 6 WXYZ 8 7 Z DEF 2 JKL PQRS 9 9 A 0 10 11 1 13 12 14 15 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɉɈɆɈɓɖ , . . . 2 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ / ɊȿɀɂɆ ɉɊɂȿɆȺ , , ( , ( ; 3 . 23). Ʉɥɚɜɢɲɚ ɋȻɊɈɋ , . . 4 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɈɉɊɈɋ , ( ) ( 5 . 58). Ʉɥɚɜɢɲɚ ɍȾȿɊɀȺɇɂȿ ( 6 Ⱦɢɫɩɥɟɣ . 6 . 29). . 45).
all.book 7 Page 7 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ʉɥɚɜɢɲɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ȼȼȿɊɏ ɢ ȼɇɂɁ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: / ( . 49). ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: , , ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ, ( . 24). ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɎɍɇɄɐɂə: ɎɍɇɄɐɂə 8 . ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ , . 9 Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ . 10 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɋɌɈɉ , 11 . Ʉɥɚɜɢɲɚ ɄɈɉɂə , ( 12 , . 49). Ʉɥɚɜɢɲɚ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɆəɌɖ , ( . 31). ( 13 . 38). ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ .
all.book Page 8 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɟɞɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ , .( .) ( , ). , ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ; . ( ( , 8 ), ) .
all.book Page 9 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 1. 1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɉɪɨɜɟɪɨɱɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ . . (2) ( ) ɑɬɨ ɧɭɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜɜɢɞɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ . . . . Ɉ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ , . .
all.book Page 10 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ , , . ♦ , . , , ! , . ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ (2) 220 –240 , 50/60 . ♦ , ♦ . : . , .
all.book Page 11 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ , TEL. LINE (ɌȿɅ. Ʌɂɇɂə). . TE L.S ET TE L.L INE ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ: . , : . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : ɨɞɢɧ OPTION SETTING ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 3 ɪɚɡɚ. DIAL MODE 1=TONE, 2=PULSE 1= 4 , 2= ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ: ɌɈɇɈȼɕɃ: 1 ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ: , 2 : PSEUDO RING - 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
all.book Page 12 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ: ♦ , , , . . ♦ . ♦ , . . ɉɟɪɟɧɨɫ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ , , . , . Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɹ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ Click!! ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . , .
all.book Page 13 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 1. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ (ɨɩɰɢɹ) TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ) . ♦ 1 . . 51. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɡɴɟɦɚ TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ). TE L.S ET TE L.L INE 2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦ TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ). TE L.S ET TE L.
all.book Page 14 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɂɚɪɹɞɤɚ ɩɥɟɧɤɢ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ . . . UX-6CR , Sharp. 150 , 4. 150 4. 1 ȼɵɧɶɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɢɡ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɠɦɢɬɟ ➊). 2 ȿɫɥɢ ɩɥɟɧɤɚ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ, ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɷɬɚɩɭ 4. 14 2 ȼɵɧɶɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɢ ɩɭɫɬɭɸ ɤɚɬɭɲɤɭ. 3 ȼɵɧɶɬɟ ɞɜɟ ɡɟɥɟɧɵɟ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɢɡ ɤɚɬɭɲɟɤ.
4 Page 15 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɵɧɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɪɭɥɨɧ ɩɥɟɧɤɢ ɢɡ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. • 1. all.book , . 5 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɟɥɟɧɵɟ ɲɟɫɬɟɪɧɢ. 11 slot . 6 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɥɟɧɤɭ ɜ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɨɬɫɟɤ. 7 ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɧɚɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɧɤɭ. 8 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɸ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ).
all.book Page 16 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ 50 "Legal"), 60 - 80 / 2 ( "Letter"/A4 (5 ; ). ȼɧɢɦɚɧɢɟ: "Letter", 4, . 1 Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜɟɟɪɨɦ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɬɨɪɟɰ ɫɬɨɩɵ, ɩɨɫɬɭɱɚɜ ɢɦ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɪɨɜɧɨɫɬɢ ɤɪɨɦɨɤ ɫɬɨɩɵ. 2 ȼɥɨɠɢɬɟ ɫɬɨɩɭ ɜ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ • Ч . , . • , ɩɟɱɚɬɧɨɣ . . • . Щ • Ч . . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , .
Page 17 Friday, October 22, 2004 ȼɧɢɦɚɧɢɟ: 6:55 PM - 1. all.book ADD PAPER & , . , . , PRESS START KEY . . " " ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɛɭɦɚɝɢ 4. "Letter" LETTER 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : "Legal", LEGAL. OPTION SETTING ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɞɜɚ ɪɚɡɚ. PAPER SIZE SET 1: LETTER 1: LETTER 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɛɭɦɚɝɢ: LETTER: 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ.
all.book Page 18 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɩɟɱɚɬɢ . (LIGHT ( 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ )). : OPTION SETTING ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 3 ɪɚɡɚ. PRINT CONTRAST 1:NORMAL 1: 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɩɟɱɚɬɢ: NORMAL (ɇɈɊɆȺɅɖɇȺə): LIGHT (ɋȼȿɌɅȺə): 5 18 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ.
all.book Page 19 Friday, October 22, 2004 6:55 PM , 1. ȼɜɨɞ ȼɚɲɟɝɨ ɢɦɟɧɢ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ , , , ( ). . . 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɪɚɡɚ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɞɜɚ : ENTRY MODE OWN NUMBER SET . 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
all.book 4 Page 20 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ (ɦɚɤɫ. 20 ɡɧɚɤɨɜ). • . "+" . • , . 5 ɇɚɠɦɢɬɟ 6 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɜɧɢɡɭ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 24 ɡɧɚɤɚ. , ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ. : SHARP = 77777 444 22 7777 7 G= N= A= H= O= V= B= I = P= W= C= J= Q= X= D= K= R= Y= E= L= S= Z= F= M= T= SPACE = U= ♦ , , .
all.book Page 21 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ . , . 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : ENTRY MODE ɞɜɚ ɪɚɡɚ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ. DATE 15-08-2003 ( 4 DATE&TIME SET ): 15-08-2003 ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɧɹ ( ɨɬ "01" ɞɨ "31"). ɉɪɢɦɟɪ: 5-ɟ • 0 DATE 05-08-2003 5 05-08-2003 , .
all.book 5 Page 22 Friday, October 22, 2004 ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɦɟɫɹɰɚ ("01" – ɹɧɜɚɪɶ, "02" – ɮɟɜɪɚɥɶ, "12" – ɞɟɤɚɛɪɶ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɪɢɦɟɪ: ɹɧɜɚɪɶ 6 6:55 PM 0 DATE 05-01-2003 1 05-01-2003 ȼɜɟɞɢɬɟ ɝɨɞ (ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ). ( ɉɪɢɦɟɪ: 2003 2 0 0 3 ): TIME 12:19 12:19 7 ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɥɹ ɱɚɫɚ (ɨɬ "00" ɞɨ "23") ɢ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɥɹ ɦɢɧɭɬ (ɨɬ "00" ɞɨ "59"). ɉɪɢɦɟɪ: 9:25 8 9 22 ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɚɫɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. 0 9 2 ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ 5 05-JAN 09:25 05 .
all.book Page 23 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ : ɎȺɄɋ: , . . ɌȿɅ: . , , , . ɌȿɅ/ɎȺɄɋ: , , . , ( ) . , . , . ȺɈ : , ( , . 5). , . ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ, , , . 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 1 2 3 4 5 6 8 9 7 01-JAN 10:30 0 01-JAN 10:30 , / 3" "( . 40). 5.
all.book Page 24 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ . 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 Ⱦɢɧɚɦɢɤ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ 2 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢɥɢ , ɩɨɤɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. : SPEAKER: HIGH : SPEAKER: MIDDLE • , .
all.book Page 25 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 1 1. Ɂɜɨɧɨɤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ : . (Ʉɥɚɜɢɲɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɠɚɬɚ, ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ.) RINGER: HIGH : RINGER: MIDDLE : • , RINGER: LOW : . RINGER: OFF OK ? : 2 . ? ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɡɜɨɧɨɤ, ɜɵɛɪɚɜ RINGER: OFF OK ? (ɁȼɈɇɈɄ: ȼɕɄɅ. ȾȺ ?), ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . , LOW ( ).
all.book Page 26 Friday, October 22, 2004 6:55 PM (PBX) ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɥɢɧɢɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ (PBX) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: . , , , . 1 ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : 6 ɪɚɡ. OPTION SETTING FLASH SELECT 1: SHORT TIME 1: 4 ȼɵɛɪɚɬɶ 1 SHORT TIME (ɄɈɊɈɌɄɈȿ ȼɊȿɆə), ɟɫɥɢ ȼɚɲɚ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɚɹ ɥɢɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ. ȼɵɛɪɚɬɶ 2 LONG TIME (ɄɈɊɈɌɄɈȿ ȼɊȿɆə), ɟɫɥɢ ȼɚɲɚ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɚɹ ɥɢɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ.
all.book Page 27 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 2. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɨɜ ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ , , 2. , . ɉɨɫɬɪɚɧɢɱɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɞɨ 10 ɫɬɪɚɧɢɰ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ: 216 mm 148 mm 216 mm 148 mm 140 mm 140 mm 297 mm 600 mm 52 g/m² 52 g/m² 157 g/m² 80 g/m² ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . 5 mm .
all.book Page 28 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɪɨɱɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ♦ ♦ , - . , . ♦ , . ♦ , . , , , , . Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ 10 , . . ♦ 10 , , , . , . ♦ , , . . , 1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɲɢɪɢɧɨɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. 2 ȼɥɨɠɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ. ȼɟɪɯɧɢɣ ɤɪɚɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɩɟɪɜɵɦ. • READY TO SEND ( 28 ).
all.book 3 Page 29 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ", ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɧɚ ɫɬɪ. 31. 2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ . ( STANDARD ) AUTO ( .). , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . . ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ STANDARD ( ) STANDARD ( . ) . FINE ( ) FINE ( ) , . SUPER FINE ( SUPER FINE ( , ) ) . HALF TONE ( ) ( HALF TONE . ) 64 .
all.book Page 30 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ AUTO ( AUTO ( DARK ( 1 .) . .) DARK ( ) . ) Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • . 2 ɇɚɠɦɢɬɟ : ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ STANDARD ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. :AUTO : . FINE :AUTO : • . SUPER FINE :AUTO : . AUTO ( .). HALF TONE : DARK ( . STANDARD ). :AUTO :DARK : HALF TONE :DARK : ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ( SUPER FINE ) . .
all.book Page 31 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɨɛɵɱɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ( ) . ♦ .( , 2. , .) ♦ . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ . ɢɥɢ Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. ABC 3 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. 1 GHI DEF 2 JKL 4 PQRS 7 3 MNO 5 6 WXYZ TUV 8 9 0 4 ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɞɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
all.book 5 Page 32 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ . ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. • . • ( . , . 60). ȼɧɢɦɚɧɢɟ: JAMMED ( DOCUMENT , ), . 73. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɛɨɪɨɦ 30 . ♦ . Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɮɚɤɫɨɜɵɯ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 < ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. > ENTER FAX # № 3 ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜɜɟɞɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɵɣ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ.
5 Page 33 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɜɧɢɡɭ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 15 ɡɧɚɤɨɜ. (ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɜɨɞɢɬɶ ɢɦɹ, ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɷɬɚɩɭ 6.) : SHARP = 77777 444 22 7777 SPACE = A= 7 G= N= H= O= V= U= B= I = P= W= C= J= Q= X= D= K= R= Y= E= L= S= Z= F= M= T= ♦ 2. all.book , , . ♦ , . , :.
all.book Page 34 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɬɢɪɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , : 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : ɨɞɢɧ ɪɚɡ. < > 2 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢɥɢ , ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɬɶ. 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 1=EDIT, 2=CLEAR 1= 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ EDIT (ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɢɥɢ CLEAR (ɫɬɢɪɚɧɢɟ): EDIT (ɂɁɆȿɇɂɌɖ): • 5 , 2= CLEAR (ɈɌɆȿɇȺ): 1 CLEAR ( ) 2 8. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ EDIT (ɂɁɆȿɇɂɌɖ) ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ.
all.book Page 35 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 8 ɇɚɠɦɢɬɟ 9 ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɷɬɚɩɭ 2 ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɬɢɪɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɞɢɫɩɥɟɸ ɞɚɬɵ ɢ 2. ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , , . 1 ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɟ ɮɚɤɫ, ɬɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ (ɢɥɢ ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɦɹ ɚɛɨɧɟɧɬɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɹ ɧɟ ɡɚɧɟɫɟɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɬɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ).
all.book Page 36 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , , . , . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. • , . ( ). . 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ • , . , , ( 36 ).
all.book Page 37 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ . . ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɟ ɮɚɤɫ, ɬɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). 2. 1 • / . READY TO SEND 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ (ɉɈȼɌɈɊɇɕɃ ɇȺȻɈɊ) ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɨɦɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɛɪɚɬɶ. 3 ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɟ ɮɚɤɫ, ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ . ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ, ɬɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ.
all.book Page 38 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ . . . Ɋɚɫɫɵɥɤɚ (ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ) 20 . ♦ . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ (ɢɥɢ ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɦɹ ɚɛɨɧɟɧɬɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɹ ɧɟ ɡɚɧɟɫɟɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɬɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ). 4 ɇɚɠɦɢɬɟ 5 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɚɩɵ 3 ɢ 4 ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɦ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɥɚɬɶ ɮɚɤɫ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 20). ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. • . , .
all.book 6 Page 39 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ . • . "Note" ( , ( ) , - ) "Busy" . , 2. . ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ . , , , . , , : ♦ , . ♦ . ♦ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ... , MEMORY IS FULL ( SEE MANUAL ( . ). ) ♦ , , . . , . , . ♦ , .
all.book Page 40 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 3. ɉɪɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɌȿɅ/ɎȺɄɋ / , / . , / , . , , . ♦ ( , ), . ♦ ( , ), 15 ( ), . , , , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , . , . Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɫɟɜɞɨɡɜɨɧɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɌȿɅ/ɎȺɄɋ / 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 40 .
all.book 2 Page 41 Friday, October 22, 2004 ɇɚɠɦɢɬɟ 6:55 PM ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 ɪɚɡɚ. PSEUDO RING - 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 1=15 SECONDS 1=15 ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ: 1 15 SECONDS 15 2 30 SECONDS 30 3 60 SECONDS 60 4 120 SECONDS 120 3. 4 QUIET TIME , 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. : ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ȺɈ , . , . . 5.
all.book Page 42 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɎȺɄɋ , . , . ♦ , / " , " . 43. 2 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɡɜɨɧɤɨɜ , / 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 42 . ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 2 ɨɞɢɧ 5.
all.book Page 43 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. NUMBER OF RING 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ENTER (2-5) (2) (2-5) (2) 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɡɜɨɧɤɨɜ (ɥɸɛɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ 2 ɞɨ 5). : FAX REMOTE # 3 .№ 3. ɉɪɢɦɟɪ: 3 ɡɜɨɧɤɚ , 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɌȿɅ , . , , , .
all.book Page 44 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɬɜɟɬ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɬɪɭɛɤɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ 1 Ʉɨɝɞɚ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɡɚɡɜɨɧɢɬ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. 2 ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɤɫɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ RECEIVING, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. - RECEIVING ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ( . 45) NO ( , 3 ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɝɨɜɨɪɢɬ ɫ ȼɚɦɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɯɨɱɟɬ ), . RECEIVING ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
all.book 2 Page 45 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɦɟɥɨɞɢɱɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɤɫɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ȼɚɲɟɝɨ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. - ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɮɚɤɫ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɝɨɜɨɪɢɬ ɫ ȼɚɦɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɯɨɱɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ, ɧɚɠɦɢɬɟ 5 ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɬɨɧɨɜɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ). ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɢɟɦ.
all.book 1 Page 46 Friday, October 22, 2004 ɇɚɠɦɢɬɟ 6:55 PM ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 5 ɪɚɡ. : OPTION SETTING FAX SIGNAL RX . 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 1=YES, 2=NO 1= 4 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɥɢ , 2 , ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. : RECEIVE RATIO ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. 5 , 2= ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɢɮɪɵ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɚ 5 . 0 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 9. ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
all.book 4 Page 47 Friday, October 22, 2004 ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɰɢɮɪɭ (ɥɸɛɭɸ ɨɬ 0 ɞɨ 9). ɉɪɢɦɟɪ: 3 5 6:55 PM , : TRANSACTION 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ 3. Ɇɚɫɲɬɚɛ ɩɪɢɟɦɚ . . . ♦ , , . . ♦ , , . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 4 ɪɚɡɚ. : OPTION SETTING RECEIVE RATIO 1=AUTO, 2=100% 1= 4 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 (ȺȼɌɈɆ.) ɢɥɢ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ AUTO 2 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ 100%. .
all.book Page 48 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɪɢɟɦ ɜ ɩɚɦɹɬɶ , , , , , . MEMORY ( ) PRESS START KEY ( CHECK FILM / CHECK COVER / CHECK PAPER JAM ( / / ). , ( FAX RX IN ADD PAPER & ) ), , . Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! . 48 .
all.book Page 49 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 4. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ . ( 99 ), . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ) ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ. (Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 10 ɥɢɫɬɨɜ.) • / . ( READY TO SEND ). - FINE ( ɉɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɣ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ: 4. 2 • : 135%, 50%, 73%, 88%, 94% 100%.) . AUTO. ( 100%, 125%, RATIO: 125% : : 125 • : 1 : 3 99. ( 5 1.) 5 Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɧɚɱɚɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ .
all.book Page 50 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɛɪɟɡɤɚ ɤɨɩɢɢ , , , . ). 1 YES ( )( , ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ. . : OPTION SETTING COPY CUT-OFF 1=YES, 2=NO 1= 4 ɇɚɠɦɢɬɟ , 2= 1 , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɪɟɡɤɢ ɤɨɩɢɢ ɧɚ YES (ȾȺ) (ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɱɚɫɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɟɬɫɹ), ɢɥɢ , : NUMBER OF RING 2 , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɪɟɡɤɢ ɤɨɩɢɢ ɧɚ NO (ɇȿɌ) (ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɱɚɫɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɥɢɫɬɟ).
all.book Page 51 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 5. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ) . . ♦ ȼɚɠɧɨ: TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ) . 1 , ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɡɴɟɦɚ TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ). TE L.S ET TE L.L INE ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ). 5. 2 TE L.S ET TE L.L IN .
all.book Page 52 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (OGM) , , , . " " , : " . . , , . , " , . ♦ " ." , 10 . , , . ♦ 10 , . . ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ 1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ȺɈ. 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ. ♦ . , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , , , ( " "). , . 52 .
all.book Page 53 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ , , . . , . , . ♦ / . ♦ , . ♦ , , ( , "5", "*", "*") . . , , , 5. / ! Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ȺɈ . Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɨɥɱɚɧɢɹ . 1 10 . , 4 .
all.book Page 54 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ; . ( 4 ), , 3 . . , , . , , , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , "00". , , , , . , 1 ɇɚɠɦɢɬɟ . ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 5 ɪɚɡ. : OPTION SETTING QUIET TIME ENTER (00-10) 04 (00-10) 04 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ 01 ɞɨ 10, ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ 00, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ. ɉɪɢɦɟɪ: 3 ɫɟɤɭɧɞɵ 5 54 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ.
all.book Page 55 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɨɥɱɚɧɢɹ . , , , , . , , 5 , 2- , , . 00. . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 6 ɪɚɡ. : OPTION SETTING QUIET START ENTER (00-15) 05 5. (00-15) 05 4 ȼɜɟɞɢɬɟ 2-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ (ɨɬ 01 ɞɨ 15), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɱɢɫɥɭ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ 00, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ. ɉɪɢɦɟɪ: 5 ɫɟɤɭɧɞ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. , : ON A.M. FAILURE .
all.book Page 56 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɋɛɨɣ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ , 5 , - . , , , . - . , : ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , , 4 . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 7 ɪɚɡ. : OPTION SETTING ON A.M. FAILURE . 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 1=YES, 2=NO 1= 4 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. 5 56 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ.
all.book Page 57 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 6. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ . , . , , . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɞɜɚ ɪɚɡɚ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ. : ENTRY MODE ANTI JUNK # № 1=SET, 2=CLEAR 1= 4 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 , 2= ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɦɟɪɚ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ, ɢɥɢ 2 ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɧɢɹ ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɧɨɦɟɪɚ (ɩɪɢ ɫɬɢɪɚɧɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɷɬɚɩɭ 6).
all.book Page 58 Friday, October 22, 2004 ( 6:55 PM ) Ɉɩɪɨɫ (ɡɚɩɪɨɫ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɚ) ( ) . ♦ ɋɨɜɟɬ: , , . 1 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɥɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ: • . • ( ) . . • , ( ) . 2 ɇɚɠɦɢɬɟ . • POLLING ( 58 ) , . .
all.book Page 59 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 7. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɫɩɢɫɤɨɜ , . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ . ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : ɨɞɢɧ LISTING MODE ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. TEL # LIST № 3 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ . ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɧɚ PRESS START KEY ɨɞɢɧ ɪɚɡ. " 5 ɇɚɠɦɢɬɟ " ɞɥɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ ɫɩɢɫɤɚ. ɋɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ , . ɋɩɢɫɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ , ɎɍɇɄɐɂə. / , 7. (HEADER PRINT (ɉȿɑȺɌɖ ɁȺȽɈɅɈȼɄɈȼ)).
all.book Page 60 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɬɱɟɬ ɫɜɹɡɢ . , . ♦ . Ɂɚɝɨɥɨɜɤɢ ɜ ɨɬɱɟɬɟ ɫɜɹɡɢ SENDER/ RECEIVER (ɈɌɉɊȺȼɂɌȿɅɖ/ ɉɈɅɍɑȺɌȿɅɖ) . , ( , "G3"). / START (ɋɌȺɊɌ) . / TX/RX TIME (ȼɊȿɆə ɉȿɊȿȾȺɑɂ/ɉɊɂȿɆȺ) / PAGES (ɄɈɅ-ȼɈ ɋɌɊȺɇɂɐ) NOTE (ɉɈɆȿɌɄɂ) . ( . NOTE (ɉɈɆȿɌɄɂ) , , , OK (ȼ ɉɈɊəȾɄȿ) - .) / P.FAIL (ɋȻɈɃ ɉɂɌȺɇɂə) - . . JAM (ɁȺɋɌɊȿȼȺɇɂȿ) . BUSY (ɁȺɇəɌɈ) - , . COM.E-0 to COM.E-7 (ɋȻɈɃ Ʌɂɇɂɂ-0 to ɋȻɈɃ Ʌɂɇɂɂ7). ." " . 65. CANCEL (ɈɌɆȿɇȺ) - , ɋɌɈɉ, , . , . , , 60 .
all.book Page 61 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ ɨɬɱɟɬɚ ɫɜɹɡɢ , . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ . ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ : ɨɞɢɧ OPTION SETTING ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɞɜɚ ɪɚɡɚ. TRANSACTION 1:ALWAYS PRINT ( 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɭ ɨɬ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ. 1 ) 1: 1 ɞɨ ALWAYS PRINT ( 5 , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ) , . 2 ERROR/MEMORY ( / ) . 3 SEND ONLY ( ) 4 ERROR ONLY ( ) 5 NEVER PRINT ( ) . . . , ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ.
all.book Page 62 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 8. ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɉɟɱɚɬɚɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . 1 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɲɧɭɪ, ɡɚɬɟɦ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɠɦɢɬɟ ➊). 2 1 2 ȼɵɧɶɬɟ ɩɥɟɧɤɭ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɥɢɫɬ ɛɭɦɚɝɢ. 3 ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɦ ɢɥɢ ɞɟɧɚɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɢɪɬɨɦ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! • . . • , . .
Page 63 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 8. all.book 4 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɥɟɧɤɭ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɨɬɫɟɤ. 5 ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɧɚɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɧɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɧɟɥɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ). ɋɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢ ɪɨɥɢɤɢ , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɠɦɢɬɟ ➊).
all.book Page 64 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 2 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. 3 ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ (ɩɨɞ ɛɟɥɵɦ ɪɨɥɢɤɨɦ) ɢ ɫɚɦɢ ɪɨɥɢɤɢ ɜɚɬɧɵɦ ɬɚɦɩɨɧɨɦ. • ( , ). . ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɩɥɨɯɨ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ , , . . 4 , Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɧɚɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɧɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɧɟɥɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ). Ʉɨɪɩɭɫ ɚɩɩɚɪɚɬɚ . Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! . .
all.book Page 65 Friday, October 22, 2004 6:55 PM 9. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɋɛɨɣ ɜ ɥɢɧɢɢ Ɋɟɲɟɧɢɟ 9. ɉɪɨɛɥɟɦɚ . , LINE ERROR ( ). • : . TEL. LINE (ɌȿɅ. Ʌɂɇɂə) • . , . • . • . • . • , , , .
all.book Page 66 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɧɚɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , . ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ " " . . 10. . . • , . • , TEL. LINE (ɌȿɅ. Ʌɂɇɂə) . • , , . ." " . 11. • , . . • , TEL. LINE (ɌȿɅ. Ʌɂɇɂə), TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ). • , . • . • . • , . . • . . . • . , , 66 , .
all.book Page 67 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , TEL. LINE (ɌȿɅ. Ʌɂɇɂə), TEL. SET (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ). , . , 9. • . , . . • , . . . , . • . . - , , , . , . • . . . • . " " . . 62. • . , , , • . , ( ). . • / . . , . 63.
all.book Page 68 Friday, October 22, 2004 / 6:55 PM • , . , . . , LIGHT ( )( . . 18). ( )( . . 18). • LIGHT . ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , . . • (ɌȿɅ. Ʌɂɇɂə) (ɌȿɅ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ) , TEL. LINE , . TEL. SET ( ). • , 10 • . , ( . 53). 68 .
all.book Page 69 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , ). 9. ( . , , , ( ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ). • , .( . , .) . " . 14. • " , . . • , . • , . . • ( " " . . 27). .
all.book Page 70 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ . ADD PAPER & / PRESS START KEY ( ) ( CHECK FILM/ CHECK COVER/ CHECK PAPER JAM ( , ) ( , ɋɌȺɊɌ/ɉȺɆəɌɖ. , , , ), ɋɌȺɊɌ/ɉȺɆəɌɖ. , , . , , / / , , . , ( ). , ) ( " ) ". . CHECK PAPER SIZE ( ) DOCUMENT JAMMED ( ) , . 17. . . " ". , 10 ( FAX RX IN MEMORY ( ) . . 27). , , . . FUNCTION MODE ( ) LINE ERROR ( 70 ) ɎɍɇɄɐɂə. ɋɌɈɉ, . " . , , " . 65.
all.book Page 71 Friday, October 22, 2004 6:55 PM . MEMORY IS FULL / SEE MANUAL ( / . ) ( , , . - ) ( ), , ." " . 48). 9. ( , " " . 39. . " MEMORY IS FULL ( )" . 49. MEMORY PRINTING ( NO DATA ( ) . , ) , . OFF HOOK ( , ) . ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ, ON HOOK DIAL ( ) OVER HEAT ( ) . . , . , LIGHT ( PRINT HEAD FAIL/ YOU NEED SERVICE ( / ) ( READY TO SEND ( . ɋɌɈɉ, )( . . 18). . ) ) , . RECALLING ( , ) , , . " TOTAL PAGE(S) 01 ( 01) " .( . . 37.) , .
all.book Page 72 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ 3 , . (3 ) , 5 (1 1 ) , 35 (0,7 , 0,3 ) 72 . , .
all.book Page 73 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ , DOCUMENT JAMMED ( , . 9. ) , . ȼɚɠɧɨ: , , . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ➊ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 1 2 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. 3 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɧɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ. • , .
all.book 4 Page 74 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɧɚɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɧɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɧɟɥɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ). ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɫɬɪɹɜɲɟɣ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɠɦɢɬɟ ➊). 2 1 74 2 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɧɶɬɟ ɡɚɫɬɪɹɜɲɭɸ ɛɭɦɚɝɭ ɢɡ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɥɢ ɨɛɪɵɜɤɨɜ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɩɟɱɚɬɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɪɨɥɢɤɚɯ.
all.book Page 75 Friday, October 22, 2004 6:55 PM Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɨɜ ɉɪɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ 01-JAN 10:30 ( 10 01-JAN 10:30 ) . 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 Ɋɟɠɢɦ ɎȺɄɋ: . Ɋɟɠɢɦ ɌȿɅ: ) ( . , Ɉɛɵɱɧɵɣ ɧɚɛɨɪ . Ɋɟɠɢɦ ɌȿɅ/ɎȺɄɋ: 1. . . 2. . . Ɋɟɠɢɦ ȺɈ: 3. ( , , " "). . 4. . Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɦɟɪɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɛɨɪ 1. , 1. ( , . 2. / ). 2. . . 3. . 4. .( ɉɪɹɦɨɣ ɧɚɛɨɪ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 1. . 2. . , , .
all.
all.book Page 77 Friday, October 22, 2004 6:55 PM ɍ Ɋ 45 27 29 TEL. LINE ( TEL. SET ( . .
all.
all.
all.
all.
