INHALT ANDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE . 31 1. Kopieren 37 2. Auflisten 32 3. Absender angaben Ty 37 4. Umsetzungsschritt des Druckkopfes 38 GRUNDEINSTELLUNGEN 39 WARTUNGSHINWEISE 45 1. Einlegen des Kopierpapiers und Vorsichtsmaßnahmen 45 2. Zur Verfertigung stehende Verbrauchsteile 47 3.
ZUR BEACHTUNG 1. Aufstellung . Das Gerd auf eine ebene Unterlage stellen. . Das Gerät von Klimaanlagen und Heizungen entfernt aufstellen und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Staub schnitzen, Das Grat so aufstellen, daB es von allen Seiten leicht zugänglich ist, Aufstellplatz vermeiden, wo es mit Wasser oder Chemikalien in Kontakt kommen kannte. Der Aufstellplatz muB sich in der Nahe eines Telefons befinden. . Eine Schutzkontakt Steckdose mit 220 V, 80 Hz Netzspannung ist erforderlich. 2.
BERICHTERSTATTER 11 (& Sprech- Taste (TALK) (7 Funktions- Taste (8) BETRIEBSARTEN-Taste (@ WAHL-Taste (i E-Taste ) Taste | @3 Nummerntasten (0 bis 9) 43 Tafel fair Herangeschlichene Ist das Gerd des Partners in der automatischen Empfangsstellung, drucken Sie diese Taste, wenn Sie mit dem Partner wahrend des Sendens oder Empfanges ins Besprach kommen machten. Im selben Augenblick erscheint “RUFANFORDERUNG” im Display.
VERSENKBARE SCHRIFTSTÜCKE 1. Ausmaße der Schriftstricke Grobe: Breite 148 mm bis 257 mm Automatischer Einzug | 128 mm bis 364 mm Lange 128 mm bis 1000 mm (GI-Betrieb) Manueller Einzug 700 mm (GI-Betrieb) 297 mm (Automatischer Einzug) 1000 mm (Manueller Einzug, G3 Betrieb) 700 mm (Manueller Einzug, G2 Betrieb) (Min) | 128mm 148mm 257mm Papiergewicht (Dicke): Automatischer Einzug 52 g/m? bis 104 g/m? (0.06 mm bis 0,12 mm) Manueller Einzug 52 g/m? bis 157 g/m? (0.06 mm bis 0.
VERSENKBARE SCHRIFTDEUTSCH 15 VORSICHT BEIM FERN KOPIEREN VON SCHRIFTLICHEN ® Vorlagen mit gelber, gelbgrüner oder hellblauer Schrift kennen nicht Übertragen werden. & Tinte, Kleber und Korrekturbedürftig auf Schriftlichen missen vor dem Senden trocken sein. o Alle Burgklammern, Hebammenkoffer u.&. missen vor dem Senden entfernt werden 3. Folientasche Die Verwendung einer Folientasche ist fir alle folgenden Schriftstricke angebracht.
BEDIENUNGSABLAUF 1. Senden 1. Stielen Sie sicher, daB das Lämpchen ( . POWER leuchtet. Wenn das nicht der [67-von san 12384 | Fall ist, primitiven Sie ob der Netzschalter (AUTO-EMPFANGE POWER eingeschaltet ist und das Netzkabel! richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Leuchtet die Lampe POWER, solide das rechts sichtbar werden. 2. Legen Sie die zu sendende(n) Vorlage(n) mit der Schrift nach unten in den __49 b Einspeise.
BEDIENUNGSABLAUF 5. Wahlen Sie den Kommunikationspartner mit dem Telefon an. 6. Warten Sie auf den Bereitschaftston des angezahlten Gerds. Befinden sich dag angewehte Grat in manueller Betriebsstellung, muB der Kommunikationspartner die START-Taste an seiner Grat drinstecken, nachdem Sie zumachst mit ihm gesprochen haben. Erst danach beginnt das Grat mit dem Senden des Bereitschaftstons. 7. Betätigen Sie die START-Taste und legen dann den Homer auf die Gabel.
BEDIENUNGSTECHNISCH 19 2. Empfangen AUTOMATISCHER EMPFANGSBETRIEB In dieser Stellung arbeitet Ihr Fernkopierer ohne daf jemand eingreifen muB. 1. Überprüfen Sie, daB auf dem Display T “AUTO-EMPFANG" erscheint. ( Wird “MANUAL-EMPFANG” angezeigt, . betätigen Sie die AUTOMATION Repräsentation, so daB "AUTO-EMPFANG” angezeigt wird. manischen Empfangsbereitschaft. Sobald Inr Grat angerufen wird, startet es mit dem Betrieb. I FAX SCHLIESST AN || 2. Das Gerät befindet sich jetzt in der auto-’ < 3.
BEDIENUNGSABLAUF 21 3. Automatisches Wahren (mit Bedienungstasten) zusätzlich zum normalen Fernkopierbetrieb, der durch das Wahlen des Telefons ausgefiltert wird, erlaubt der EO-820 mittels seines Wahlautomaten verschiedene andere Stilarten. Diese sind: Schnellwahl, Geschwindigkeitswahl, Wahl mit der Tastatur, erneutes Wahlen der zuletzt gewahrten Nummer und Maklervermittlung.
ENTZIFFERUNGSARBEIT 27 HINWEIS: Solide die Person am anderen Ende nicht innerhalb einer bestimmten Zeit antworten, so wird der Sendebetrieb automatisch wieder aufgenommen. Nach jeder gesendeten Seite geht das Gerät in den Sprechbetrieb, bis die letzte Seite gesendet ist. 6. Rolling (Sendeabruf) BEDINGUNGEN Fair SENDEABRUF Die Sendeabruffunktion (Rolling) ermöglicht einem Fernkopierer, von einem anderen automatisches Senden von Vorlagen anzufordern, ohne daB jemand das Abrufgrat bedient.
AUSEINANDERGELAUFEN 29 ROLLING EMPFANG Mil dieser Funktion kann man Vorlagen von einem anderen Fernkopierer abrufen und empfangen. Voraussetzung ist, daB das andere Gerät mit einer Polsing-Funktion ausgestattet ist und sich Im automatischen Empfangsbetrieb befindet. 1. Rufen Sie das anders Grat an, 2. Warten Sie auf das Antwortzeichen. — 3. Drinstecken Sie die Pokalfinalisten. ROLLING 4. Empfang [ Legen Sie den Homer auf, nachdem im | ABRUF | Display die Bestätigung "ABRUF" erahne— scheint.
ANDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE 1. Kopieren Mit dem EO-620 kann man auch Kopien von Schriftstricken, die Übermittelt werden sollen, anfertigen. Mit dieser Funktion kennen Sie auch das Aussehen des Schriftstricks Überprüfen, so wie es beim Empfanges ankommt. Es kann jeweils nur eine Kopie gemacht werden. 1, Legen Sie die Vorlage(n) mit der zu kopierenden Seite nach unten in den Einzug fir Schrift sticke. Drinstecken Sie die Funktions-Tales (FUND) einmal und im Display erscheint “HARDCOPY MODE"™. .
as ANDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE HINWEISE: 1. Soll eine Kopie in der Einstellung “Standard” hergestellt werden, drucken Sie unmittelbar nach Betätigung der START-Taste die Betriebs-Taste (MODE}. 2.
ANDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE. 35 [Mitteilungen auf dem Übertragungsreports] GES ZEIT . Die gesamte zum Senden oder Empfangen erforderliche Zeit. GS SEITEN : Die gesamte Anzahl! von gesendeten oder empfangenen Seiten. STARTZEIT . Die Zeit, zu der eine Sendung oder ein Empfang ausgefiltert wurde, SENDER : Die Telefonnummern der anderen Fernkopierer, an die gesendet wurde bzw. von denen empfangen wurde.
38 ANDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE OFFSETGEDRUCKT Erhalt thr EO-620 van einem anderen Fernkopierer ein Schriftstock, so werden an der unteren Kante von jedem Aufnahmepapierblatt die folgenden Angaben ausgedruckt: Empfängerzeit, Wochentag, Datum und Telefonnummer des anderen Fernkopierers. Wenn die Teleformsummer des anderen Fernkopierers nicht übermittelt wurde, wird “G3” oder “G2” ausgedruckt.
42 GRUNDEINSTELLUNGEN EIGENER PASSCODE (TELEFONNUMMER DES SENDERS) UND ABSENDER Die Eingabe des eigenen Passcodes (die Telefonnummer des Senders) und des Absenders muB durch den Fachmann erfolgen. Falls das Grat, wie etwa nach einem Umzug, an ein anderes Netz angeschlossen wird, beauftragen Sie den autorisierten Kundendienst mit der Änderung ihrer Nummer.
GRUNDEINSTELLUNGEN 43 HINWEISE: 1. Dies sind die Codenummern fur die Wochentage. Wochentag | So. |Mo.| Dto. Fr. | Sa. Code 0 1 2 34|56 2. Zur Korrektur vom registrierten Datum, wiederholen Sie die Registrierung. MAKLERVERMITTLUNG 1st Ihr Apparat an eine Vermittlung angeschlossen und sie Wahlen mit der automatischen Wahlfunktion die FernkopierAnschluBnummer von seiner öffentlichen Leitung an, so sollte die Nummerischer der offensichtlichen Leitung vorher als Vermittlungs-ID-Zahl registriert sein.
GRUNDEINSTELLUNGEN [Zeichentafel] 0123456789ABCDEFGH] JKLMNOPQRSTUVWXY Z & abcciefghiJkImnopqrstuvwxyzL%, L) SH PSS Leerscheit: —| % HINWEIS: Zur Korrektur einer fehlerhaften Eingabe drinstecken Sie die und geben dann die korrekten Daten ein.
45 WARTUNGSHINWEISE 1. Einlegen des Kopierpapiers und VorsichtsmaBinahmen EINLEGEN DES KOPIERPAPIERS Durch das Sichtfenster konischen Sie immens die verbleibende Menge des Ausnahmepapiers Überprüfen. Wenn "KEIN PAPIER" im Display erscheint, so ist kein weiterer Empfang mehr möglich. Die verbrauchte Papierrolle Muslim unmittelbar durch eins neue ersetzt werden. 1. Strom abschalten. —— |KEIN PANIER | 2. Die Papierfachabdeckung am Knopf | fassen und zum Öffnen nach vorne ziehen. | 3.
45 WARTUNGSHINWEISE 5. Das Papier an den Markierungen der Zerschneidung ausrichten und durch den Führungsschlitz ziehen, 6. Das Papierfach mit der Abdeckung schliefen. Ein Klicken in der Mitte des Einspeisens fur Schriftstricke gibt an, daf die Abdeckung ordnungsgemäß das Fach verschlieft, 7. Überzeugen Sie sich mit einem Blick auf das Display, daf sich das Gerät in Bereitschaftsstellung befindet. 8. Drucken Sie die Funktions-Taste (FUNK, bis auf dem Display "KOPIERE FUNKTION" erscheint. 9.
WARTUNGSHINWEISE 47 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG VON KOPIERPAPIER Folgenden Punkte sind bei der Handhabung mit dem Hitzeempfindlichen Kopierpapier fur den EO-620 Fernkopierer zu beachten: ® Das Papier nicht an Platzen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Temperatur lagen, |deale Lagerbedingungen fir das Hitze-empfindliche Kopierpapier: Nicht hoher als 40°C bei einer Luftfeuchtigkeit nicht hoher als 85%.
49 FEHLERSUCHE Falls Thr Grat nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet, suchen Ste an Hand dieser Liste die Ursachen. Problem Die Maschine arbeitet nicht Die automatische Einspeisung der Vorlagen ist Bauer Betrieb Kein Druck auf der Empfangsbereite Der Strom ist an, aber es geschieht keine Ermittelung Mögliche Ursache und Abhilfe » Überprüfen Sie das Stromkabel auf richtigen Anschlug. # Sehen Sie nach, ob der Stromschalter (POWER) in der Position ON ist.
FEHLERSUCHE Zwischen Sender und Empfangsbereit te gibt es Unterschiede in der Druckqualität, Kein Druck auf der empfangenen Kopie Aufnahmepapier kommt nicht heraus e Im Display erscheint der Hinweis “LEITUNGSFEHLER* Trotz eingeschaltetem Gerd findet kein Empfang statt Nach Druck auf die Pokalfinalisten e findet kein Sendeempfang statt Fehlerhafter Ausdruck auf der rempel fangenden Kopie Fertigen Sie auf Ihrem Fernkopierer eine Kopie des Übermittelten Schriftstocks an und vergleichen Sie sie mit dem Original
52 FEHLERSUCHE FEHLERMELDUNGEN Erscheint irgendeine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Display, prüfen Sie die entsprechenden Punkte ist kein Kopierpapier mehr im Fach . &I H PAPIER Kopierpapier ist zerknittert PAPIER STAU N Schriftstrick ist verhakt !‘amtlich Stau Erscheint bei der Ufermittlung oder beim Terminalleitung FEHLER | Fang von Daten wegen eines Fehlers in der [ — Leitung im Display der Hinweis “LEITUNGS- FEHLER®, stellen Sie das Grat durch Druck auf die STOPP-Taste zurichte.
Wählbarer Kontrast : Halbton : Rolling : Stromversorgung : Betriebstemperatur : Verbrauch: Made: Gewicht : TECHNISCHE DATEN Automatisch Ja Standard (ist im G2 Betrieb nicht verflüssigbar) 220 V Wechselstrom, 50 Hz 5 bis 85°C 15/220 W (ir: Bereitschaft/Betrieb) 367(B) x 310(T) x 205(H) mm Ca. 126 kg * Bei Sendung einer A4 SCHAR Standardvorlage ohne Zeit fur dazugehörige Protokollsignale, wie z.B. nur Zeit CITRAT Phase C. Zubehör : Vorlagenmagazin Ausgangsfach fur Originale Trageplatte Netzkabel .
85 Erklärung der Fehlercodes G3 Übertragung Code Fehlerbeschreibung COMECON-1 W 5] Erkennt das Hardwarehandshake des Empfängers nicht 2 | Leitungsunterbrechung wahrend des Sendens Leitungsunterbrechung durch Limerick Leitungsunterbrechung beim Senden mehrerer Seiten Keine Antwort von der Empfängerseite auf das Bildsignal nach der Nummernantwort auf der Sendeseite in Verbindung mit einer Sprechanfrage vom Empfanges. Kann das Hardwarehandshake! des Empfanges zum Senden der naschten Seite nicht empfangen.
