KURZ| BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie diese Kurz-Bedienungsanleitung nur, wenn Sie vorher den Abschnitt (ober die gewünschte Funktion in diesem Handbuch gelesen haben. Siehe Inhaltsverzeichnis. ZEICHENERKLÄRUNG: Wahl Dokument (bis zu 15 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Original-Einzug legen. Eine Möglichkeit auswählen, Eine Methode auswählen {0120 en (1 Kurzwahl-Taste {0189} START 0.0 — Schnellwahlnummer START @ 0, 0~ Telefax-Nr.
i INHALTSVERZEICHNIS Seite KURZ-BEDIENUNGSANLEITUNG . ahoi EINLEITUNG. ..ot Ruin e scann s 1 11, ALLGEMEINE HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG UND BEDIENUNG . 5 A, AUFSTELLUNG.. .. 5 B, BEDIENUNG 6 [, ALLGEMEINE PRODUKTOBERSICHT A, KOMPATIBILITÄT .. .innovativ B. BERICHTERSTATTER .. 1. Vorderansicht, 2. Rockansicht . . C. BEDIENPULT. D. BESCHREIBUNG DER 12 E, TECHNISCHE DATEN AUFSTELLUNG DES GERADES. .ot A. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG. B. AUSPACKEN DES GERADES C, INSTALLATION DES GERADES V. PROGRAMMIERUNG A.
xiv Inhaltsverzeichnis Al XIV. PFLEGE UND WARTUNG DURCH DEN BEDIENER LISTE ALLER ZEITGESTEUERTEN AUFTRAT . SCHUTZCODELISTE Eingabe eines Programms fir direkte Übertragung 82 Eingabe eines Programms fir Geheimsendung Eingabe eines Abruf-Programms Eingabe eines Programms fr Mehrfachabruf. Eingabe eines Programms fair Verteilersendung Eingabe eines Programms fair Liveübertragung 9. Laschen einer Programmtaste Verwendung einer Programmtaste, , 11, Laschen einer Programmunabhängig . ©CWNO O W 1.
Inhaltsverzeichnis xv E. G. REINIGUNG DES DRUCKKOPFES BESCHRIFTUNG DER KURZWAHLTASTEN 107 KV, FEHLERBESEITIGUNG mmoO® > ALLGEMEINE FEHLERMELDUNGEN SIGNALTONE ..o NACHRICHTEN IN DER LCD-ANZEIGE BESEITIGUNG EINES ORIGINALSTAUS BESEITIGUNG EINES PAPIERSTAUS.
I. EINLEITUNG Das Telefaxgerät SCHAR EO-550 sorge fUr eine bequeme und wirtschaftliche Telekommunikation. Zusätzlich zu den Grundfunktionen der Übertragung und des Empfangs ist es mit einem Speicher von 256 KByte ausgelistet, mit dem zusätzliche Speicherfunktionen ausgeführt werden innen. Hierdurch kennen z.B.
2 Einleitung ich ist. Neben der Anfangsprogrammierung sollte dieser Abschnitt gelesen werden, wenn Schalter-Einstellungen geändert und wenn Schutzcodes oder Informationen im Wahlautomaten maschinenzugehörig werden allen.
II. ALLGEMEINE HINWEISE . ZUR AUFSTELLUNG UND BEDIENUNG Wichtiger Hinweis: Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Installation und dem Einsatz des FO-BB0. Der verantwortliche Bediener sollte allen Bedienern die ALLGEMEINEN HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG UND BEDIENUNG bekanntgeben. A. AUFSTELLUNG Durch eine falsche Installation kann der EO-550 beschädigt werden.
8 Allgemeine Hinweise zur Aufwallung und Bedienung B. BEDIENUNG 1) Das Gerd darf wahrend des Betriebs nicht geeignet werden. 2) Vergewissern Sie sich, daB in der Anzeige der Text “BEREIT" steht. Nur dann ist das Gerd betriebsbereit.
8 Allgemein Pradukt-Ubersicht B. BERICHTERSTATTER 1. Vorderansicht W Papierfachabdeckung—.
12z Allgemeine Produkt-Ufersicht 24, 285, 1 4] Kurzwahltasten — Diese Tasten {01-20) dienen zur Programmierung und zum Wahlen mit Kurzwahlnummern. Die Tasten P1 bis 3 {Kurzwahltasten 16 bis 18) kennen auch als Programmtasten und die Tasten G1 & 2 {Kurzwahltasten 19 bis 20} fir Gruppen verwendet werden. Diese Kurzwahltasten kennen jedoch nicht zur Kurzwahl verwendet werden, wenn sie bereits fGr Programme oder Gruppen belegt sind.
Allgemeine Produke-Ubersicht HALBTON-STEUERUNG — Glichen im Original, die Fotos und schattierte Zeichnungen enthalten, werden bei der Abtastung und der Übertragung in 16 Grasstufen unterteilt. CITRAT GRUPPE Durch die (Obereinstimmung mit diesen zwei Betriebsstandards bietet das Gerd Kompatibilität zu praktisch agilen anderen Telefaxgeräten, gleich welcher Marke oder welchen Modells.
14 Allgemein- Produki-Ubarsicht 217) 22) KOPIERFUNKTION — Mit dieser Funktion kann der EO-550 als Kopierer fir die Kopie eines Originals verwendet werden, oder es kann eine Testkopie vor der Übertragung angefertigt werden, wenn eine bestimmte Einteilung zur Verbesserung der Reproduktionsgenauigkeit erforderlich ist.
Alge meine Produkt-Ufersicht 15 E. TECHNISCHE DATEN Übertragungsmedium: Geräte-Typ: Datenkompression: Übertragungszeit: Ubertragungsgeschwindigkeit: Auflösung: Kompatibilität: Kontraststeuerung: Max. Breite des Originals: Max. Abtastbreite: Max. Druckbreite: Made des Aufzeichnungspapiers: Druckverfahren: Unterhaltungsliteraturen: Rel. Luftfeuchtigkeit: Abmessungen: Gewicht: Stromversorgung: Stromaufnahme: Öffentliches Telefangnetz Tischgerät Modifiziertes Hoffmann SCHAR-Verfahren ca.
| IV. AUFSTELLUNG DES GERADES A. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Bevor Sie den FO-B50 installieren, lesen Sie bitte die *Allgemeinen Hinweise zur Aufstellung und Bedienung” in Abschnitt [, ALLE Bediener soliden diesen Abschnitt lesen, BEVOR sie das Gerät benutzen. B. AUSPACKEN DES GERADES Heben Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung, entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und Übergriffen Sie, ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind. Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich an lehren Händler.
18 Aufstellung des Gottes C. INSTALLATION DES GERADES Tastenfolge: 1. Befestigen Sie die Originalgetreue, indem Sie sie wie im Bild gezeigt in der Mitte leicht biegen und in die Schlitze oben am Gerät stecken, {Die Originalität halt die in die Originalzufuhr gelegten Schrift sticke) Befestigen Sie indem Sie sie wie im Bild gezeigt in die Schlitze auf beiden Seiten des Gerätes stecken. (Die Ablage nimmt die Originale und Kopien auf, die aus dem Gerd ausgegeben werden.
V. PROGRAMMIERUNG WICHTIGER HINWEIS ZUR PROGRAMMIERUNG VON FUNKTIONEN: Viele der Funktionen des FR-550 missen zunächst programmiert werden, bevor sie verwendet werden kennen, Andere Funktionen, die als “BEDIENERSCHALTER” bezeichnet werden, wurden im Werk voreingestellt, kennen aber falls nötig geändert werden.
20 Programmierung SCHALTER v BEDEUTUNG BESCHREIBUNG EINSTELLE EINSTELLUNG 1 | ÖLUNG 2 1 Ausdruck Wenn Einstellung 1 {A4) gewählt A4 DATENFORMAT wird, wird der LANGE Übertragungsbericht im Format A4 ausgedruckt, Das Geritzt ist vor dem Versand auf “DATEN LANGE" eingestellt, 2 AUTOMATISCHER | Wenn Einstellung 1 (JA) gewahrt JA NEIN AUSDRUCK wird, wird der Übertragungsbericht automatisch ausgedruckt, wenn der Speicher wolligst.
Programmierung 21 2. Lochen aller Bedienerschalter Tastenfolge: Schritt Bedienung Beschreibung Bereitschafts-Betriah 1 [ENDE, @ Betriebsart “BEDIENERVORGABEN" Wahlen. 2 | ® Mit der Taste # den ersten Bedienersachaltar wohlen, 3 | ® (Beispiel} | Mieder Taste 1 oder 2 “MAUSDRUCKFORMAT" wohlen, 2 1® (Beispiel) | Mit der Taste 1 oder 2 “AUTO AUSDRUCK"” wohlen. Um in die Betriebsart BEREITSCHAFT zurückzukehren, die Taste STOPPEL drinstecken, 3.
22 Programmierung B. OBERSICHT HUBER DIE PROGRAMMIERUNG VON FUNKTIONEN Alle in diesem Kapitel behandelten Funktionen missen zunächst programmiert werden, bevor sie verwendet werden kennen. Die Programmierung einer bestimmten Funktion soliden Sie sich auch ansehen, wenn die derzeitige Programmierung geändert (wie bei “Senferkennung” oder “Datum & Uhrzeit”) oder Information hinzugefügt oder gelöscht werden muB (wie bei Es wird empfohlen, alle Funktionen bei der Installation zu programmieren. 1.
Programmierung 23 Tastenfolge: Schritt Bedienung Beschreibung Stellen Sie sicher, daB das Gehievt auf Bereitschaft steht. 1 Die Taste FUNK drinstecken. Zum Ausruf der Programmierungs-Betriebsart die Taste 3 drinstecken.
24 Programmierung C. AUSWEICHNUMMERN 1. Uferblick Der eingebaute Wahlautomat des EO-550 kann bis zu 99 Telefaxnummern speichern, Jeder Telefaxnummer wird ein zweistelliger Schnellwahl-Code, 01 bis 99, zugeordnet. Die Nummern mit den Codes 01 bis 20 werden außerdem automatisch den entsprechenden 20 Kurzwahltasten zugeordnet.
Programmierung 25 2. Eingabe von Ausweichnummern Tastenfolge: Schritt Bedienung Beschreibung 1| FIK, (STOFFEL] ©®.0 (Beispiel) 1 0.0, 0.0 0. @ (Beispiel) 5 6 | (Siehe “Eingabe von Zeichen”, §.35) (Codec) (Beispiel} {oder} 7 | (SMART) 8 | {Siehe “Eingabe von Zeichen", S. 38} {oder} 8 9 (Schritt 3) oder Bereitschafts-Betrieb. Die Betriebsart Programmierung der Fax-Nr.. Wahlen. Die Betriebsart Eingabe Wahlen. Mit den Zifferntasten einen zweistelligen Schnellwahl-Code (01-99) eingeben.
Programmierung 31 F. EINSTELLUNG VON DATUM & UHRZEIT 1. Uferblick Das Telefaxgerät EO-550 hat & Zeitsteuerungsfunktionen, um Schriftstricke zu einer festgesetzten Zeit senden und/oder empfangen zu kennen. Deshalb missen Saturn und Uhrzeit richtig eingestellt sein. Datum und Uhrzeit erscheinen außerdem in verschiedenen Berichten und werden zusammen mit ihrer Abenderkennung und der Seitennummer ohne auf jede Übertragene Seite gedruckt.
32 Programmierung 2. Eingabe von Datum und Uhrzeit Sehritt Bedienung Beschreibung Bereitschafts-Betrieb 1 [FINK, ®, ®, ® Eingabe von Datum und Uhrzeit wohlen. 2 1@ ® {Beispiel) | Geben Sie den Tag ein (2 Ziffern, 01 bis 31}, (Beispiel) | Geben Sie dan Monat ein (2 Ziffern, 01 bis 12). 4B, G (Beispiel) | Geben Sie die letzten 2 Ziffern der Jahreszahl gin. 5 | @® {Beispiel} | Geben Sie die Saht tir den Wochentag ein (0 bis 6). Siehe Tabelle auf der vorigen Seite.
Programmierung 33 G. TERMINALTNUMMER 1. Uferblick Die Terminaltnummer dient zur Kennzeichnung des Gerädertes mit einem 3-stelligen Code und kann flr interne Steuerungszwecke eingesetzt werden. Sie wird oben auf den ausgedruckt und sollte programmiert werden, wenn an einem Standort mehr als ein Fernkopierer vorhanden ist. ANMERKUNGEN: e Zur Änderung der Terminaltnummer muR diese neu eingegeben werden. o Zur Reifeprüfung der Terminaltnummer drucken Sie die Schutzcode-Liste aus {sieche $. 101).
34 Programmieren H. ZEICHENEINGABE 1. Allgemeines Vorgehen bei der Eingabe von Zeichen ANMERKUNGEN: ® Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigieren, drinstecken Sie STOPPEL. Geben Sie dann die richtigen Daten ein. ® Die verfügbaren Zeichen sind in vier Blicke unterteilt {1 bis 4 wie unten gezeigt).
VI. VORBEREITUNGEN . FUR DIE ÜBERTRAGUNG A. FORMATE UND ANZAHL DER ORIGINALE 1. Formate Breite 148 mm bis 280 mm AUTOMATISCHER EINZUG Lunge 128 mm bis 364 mm 364 mm bis 1000 mm, Gruppe 3 MANUELLE ZUFUHR™ Gelinge 364 mm bis 700 mm, Gruppe 2 % Baum Sonderformat kann nur ein Blatt pro Übertragung eingelegt werden. Legen Sie das wichste Blatt in die Zufuhr, wenn das Original eingelesen wird.
368 Vorbereitungen fair die Übertragung 2. Papiergewicht EINZUG DICKE {mm} | GEWICHT Max. Seitenzahn AUTOMATISCH 0.06 0.12 52 — 104 15 (bis zur doppelten Briefarie) MANUELL 0.06 0.20 57 — 157 1 Anmerkung: Doppelte Briefliche = 257 mm x 364 mm 3. Übertragbare Originale « Normalpapier Handgeschriebene Dokumente mit Bleistift {Nr. 2 oder weicher), Tinte, Kugelschreiber oder Filzstift kennen gesendet werden.
Vorbereitungen fur die Übertragung 37 B. KAPAZITÄT FUR AUTOMATISCHEN DOKUMENTENEINZUG Die Gesamtzahn! der Seiten, die in den Dokumenteneinzug gelegt werden kennen, betragt: Normalformat: max. 15 Blatt Sonderformat: nur Einzelblatteinzug” (langer als 364 mm} * ANMERKUNG: Wenn ein Dokument sehr lang ist, kann es nötig sein, den Einzug zu unterstützen und durch leichtes Festhalten der Seiten ein Verdrehen zu verhindern.
38 Vorbereitungen fir die Übertragung 2. Abtastlage T amen | | Abklingen 3. Automatische Verkleinerung Bei der Übertragung von Originalen, die breiter als 234 mm sind, erkennt der EO-550 automatisch die Grobe des Originals und verkleinert die Bildinformation zur Übertragung an den Empfänger, Breite des zu Übertragenden Originals Abtastbreite Verkleinerung 234 mom oder breiter 256 mm max.
Vereitelungen §ir die Übertragung 38 . Die Vorliegen mit der durchsichtigen Seite nach unten in die Originalgetreu legen. Vorlagenfolie Einzugsrichtung ZUR BEACHTUNG: o Lesen Sie die Hinweise auf der Trickserei der Vorlagenfolie. » Die Vorlagenfolie muf sauber sein. Ggf. mit einem weichen, leicht angefeuchteten “Tuch reinigen und trocknen lassen.
VII. TASTE AUF. . (TAUFLOSUNG) 1. Uferblick Bevor ein Dokument Übertragen oder kopiert wird, innen mit der Taste AUF. eine oder mehrere spezielle Einstellungen zur Verbesserung der Wiedergabequalität ausgewählt werden: (1) STD {Standard-Aufidsung) — Diese Einstellung wird fair normale Dokumente gewählt und ergibt die bestmögliche Übertragungszeit und die geringsten Übertragungskosten.
VIII. DIREKTE . ÜBERTRAGUNG A. OBERBLICK Dokumente knien nach einem der folgenden Wahlverfahren {vertragen werden: A. Wahl Silber die Tastatur (S. 44} B. Wahl mit einer Kurzwahltaste (5. 45) C. Wahl mit einem Schnellwahl-Code (S. 47) WICHTIGE HINWEISE: » Um ein Original unter Verwendung der und/ oder Gruppentasten an mehr als sinne Empfanges zu senden, siehe *Verteilersendung”, S.
44 Direkte Übertragung Anzeige Bedeutung ROHER ABNEHMEN GESPÜR. DRÜCKEN ROHER AUFLEGEN e Taste STOPPEL. Von ihrem Gerd oder dem anderen Telefaxgerät wird ein Besprach angefordert. * Nehmen Sie den Homer ab, drinstecken Sie auf die Taste GESPÜR. und warten Sie auf die Antwort des anderen Bedieners, Der Homer liegt nicht auf. ® Legen Sie den Hörer auf und drinstecken Sie die B. TASTATURWAHL Siehe WICHTIGE HINWEISE am Anfang dieses Abschnitts, 1. Vergewissern Sie sich, dal die Anzeige “BEREIT" zeigt.
Direkte Übertragung 45 4. Falls nötig, mit der Taste AUF. die Auflösung einstellen. {Siehe “EINSTELLUNGEN MIT FUNK _ AUF GESPÜR DER TASTE AUFL., S. 41} RUF: * fescher J 5. Wahren Sie mit den Zifferntasten den Telefax Teilnehmer. 6. Oberprüfen Sie die Nummer in der Anzeige. Wenn die Telefaxnummer Korrekt angezeigt wird, die Taste START drinstecken. 7. Wenn die Übertragung beendet ist, ertönt fir 1 Sekunde der Summer und das Grat schaltet auf Bereitschaft zurück.
46 Direkte Übertragung Die Anzeige zeigt “BEREIT’” und der Rarer liegt auf. Falls nötig stellen Sie die Originalführung ein und legen Sie bis zu 15 Seiten mit der Schriftseite nach unten in den Originaleinzug. MO 15. MA1 14.09 M: 00% BEREIT Falls nötig, mit der Taste AUF. die Auffindung einstellen. (Siehe “Einstellungen mit der Taste AUFL., 8.
Direkte Übertragung 47 6. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erfolgt die Übertragung der Dokumente. Wenn die Übertragung beendet ist, ertönt ein FAXANSCHLUSS Signalton und das Gerd schaltet Kurtick auf Bereitschaft. D.
48 Direkte Übertragung 3. Drinstecken Sie die Taste SCHNELL, ohne den Hörer aufzunehmen, und geben Sie mit den Zifferntasten den zweistelligen Schnellwahlcode (01 bis 99) ein, SCHNELL Sehen Sie sich die Anzeige an. Wenn der Name oder die Telefonnummer des anderen Teilnehmers richtig ist, auf die Taste START drinnen. * Wenn der Name oder die Telefonnummer falsch ist, auf die Taste STOPPEL drinstecken, erneut auf die Taste SCHNELL drinstecken und den richtigen Code eingeben. MO 16.
ag IX. KOPIEREN 1. Uferblick Der FO-B50 kann von Schriftstricken, die Sie Berauben wollen, zuvor eine Kopie herstellen. Mit Hilfe dieser Funktion kennen Sie feststellen, wie die Fernkopie aussieht, die der Empfänger erholt und ob Sie die Einstellung mit der Taste AUF. andern missen. Mit dieser Funktion kann der EO-550 auch als Kopierer eingesetzt werden, ANMERKUNGEN: » Wird wehrend des Kopiervorgangs die Taste STOPPEL dreieckig, wird der Kopiervorgang abgebrochen und das Original ausgegeben.
50 Kopieren 3. Drinstecken Sie die Taste START. In der Anzeige Stopplicht r erscheint “KOPIEREN™ und der Kopiervorgang e ) beginnt.
X. EMPFANG A. OBERBLICK Der EO-550 verfingt User zwei Empfangs-Betriebsarten: {1) Automatischer Empfang {AUTO) {2) Manueller Empfang (MANUELL) B. SCHALTERDEINSTELLUNG FUR EMPFANG Auswahl| der Schalterdeinstellung fir Empfang ! Der Schalter zur Einstellung der Empfangsbetriebsart befindet sich rechts oben auf dem Bedienfeld und kann wie im Bild gezeigt umgeschaltet werden. Schieben Sie den Schalter nach oben oder unten, so da die griene Lampe neben der gewünschten Betriebsart aufleuchtet.
52 Empfang Stellen Sie den Schalter auf AUTO. Sie haben auf automatischen Empfang umgeschaltet. Der Empfangsvorgang beginnt automatisch beim Eintreffen eines Anrufs. Anmerkung: Wenn der Bediener den Homer abgenommen hat, bevor der Fernkopierer geantwortet hat, kann das Telefax empfangen werden, wenn auf die Taste START gedruckt und der Homer aufgelegt wird.
Empfang 53 Stellen Sie den Schalter MAN /AUTO. auf MAN, Bsi einem Anruf ludet das angeschlossene Telefon, Nehmen Sie den Homer ab. Sie kennen nun ein normales Telefongespräch fuhren. Wenn Sie ein Telefax-Signal rohen, drinstecken Sie auf die Taste START und legen den Homer auf. . Wenn Sie im Flansch an ein Besprich ein Schriftstiel in Empfang nehmen wollen, drinstecken Sie die Taste START.
84 Empfang 6. Der Empfangsvorgang beginnt nun, Nach dem Empfang ertönt fir eine Sekunde ein Signal und das Grat schautet zurichte auf Bereitschaft.
XI. GESPRÄCHSFUNKTION A. OBERBLICK Der EO-550 kann als normales Telefon Flur reine Telefongespräche verwendet werden, oder es kann nach dem Fernkopierens die Verbindung bestehen bleiben und mit dem anderen Bediener gesprochen werden. B. GESPRÄCHSFUNKTION Die Verschiebefunktion wird verwendet, wenn man rot dem Bediener des Empfangsgerätes sprechen mochte, Es kann innerhalb einer Telefonverbindung gesprochen und ein Telefax gesendet oder empfangen werden.
XII. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN @ g A. VERTEILERSENDUNG 1. Uferblick Wit der Funktion Verteilersendung kann der £O-550 das gleiche Original an maximal 99 Stationen versenden, Das Dokument muB nicht fir jeden Empfänger neu eingelegt werden. Bis zu 13 Seiten, werden zunächst eingelesen, gespeichert und dann nacheinander an die Empfänger versandt, Das Original kann daher sofort wieder aus dem Gerät entnommen werden, wehrend die Übertragung an die Stationen lauft.
Zusätzliche Funktionen 59 B. ABRUF 1. Uferblick Mit Hilfe der Abruffunktion kann ein Telefaxgerät Schriftstricke von einem anderen Geriet empfangen. Bei dieser Funktion sind folgende Betriebsweisen möglich: o Abruf-Übertragung {aus dem Originaleinzug) -Die Originale im Einzug werden {übertragen, wenn das andere Telefaxgerät sie abruft. Die Übertragung erfolgt ohne Eingreifen eines Bedieners. (Ihr Telefaxgerät muR jedoch auf automatischen Empfang gestellt sein.
60 Zusätzliche Funktionen Es kennen bis zu 10 Schutzcodes fair Abruf in den EO-550 eingegeben werden (siehe S.27). 3. Liveübertragung (aus dem Originaleinzug) Diese Funktion wird dazu benutzt, Dokumente, die sich im Originaleinzug befinden, auf Abruf eines anderen Geritztes zu senden. Die Übertragung kann daher zu jeder Zeit ohne Eingreifen eines Bedieners erfolgen. ANMERKUNGEN: ® Um den Abruf nur filz berechtigte Gerste zuzulassen, missen die SCHUTZCODES programmiert werden (hisse S. 27).
Zusätzliche Funktionen 61 4, Abrufempfang Diese Funktion wird dazu benutzt, Dokumente nach Bedarf abzurufen, die sich im Originaleinzug eines anderen Telefaxgerätes befinden. ANMERKUNGEN: » Sprechen Sie einen Abruf mit dem Bediener des anderen Telefaxgerätes ab, damit sichergestellt ist, dak das andere Gerät abrufbereit ist.
62 Zuständliche Funktionen 4. Wenn "ABRUF in der Anzeige erscheint, den Hörer auflegen, falls er benutzt wurde. 5. Der Empfang findet nun statt. Nach Beendigung des Empfangs ertönt fair eine Sekunde ein Signal und das Gerd schaltet Kurtick auf Bereitschaft, 5. Mehrfachabruf {mehrere Geriete) Mit Hilfe dieser Funktion kennen Schriftstricke nacheinander von bis zu 99 anderen Gerten empfangen werden.
ich Funktionen B3 Schritt Bedienung Beschreibung Rechenschaftsbericht 1 LB, ® Die Betriebsart MEHRFACHABRUF wohlen, 2 . POPPIG Eine oder mehrere Kurzwahlnummern oder eine Gruppe eingehen, Oder weiter mit dem nächsten Schritt. (Beispiel | Mit den Zifferntasten einen zweistelligen Schoneilwahl-Code {Im Beispiel die Codes 01 und (2} eingeben, Oder weiter mit dem nächster Schritt, 4 Die Taste START drinstecken. Von jedem angewählten Telefaxgerät werden nun Schriftstellerisch empfangen.
B4 Zusätzliche Funktionen e Die Funktion Geheimsendung wird abgebrochen und es wird ein Übertragungsbericht ausgedruckt, wenn folgende Bedingungen vorliegen: (a} das Empfangsgerät verfliegt nicht der die Funktion Geheimübertragung; (b} es wurde bei einem Geritzt mit mehreren Geheimspeichern keine Fachnummer eingegeben; {c) es wurde die Übertragung in einen Geheimspeicher versucht, der zuvor nicht programmiert wurde/oder (d} der Speicher des Empfangsgerätes ist voll oder in 1hr Gerät wurde keine RT! eingegeb
66 Zusätzliche Funktionen #» Um die Relaisfunktion mit einer bestimmten Relaisstation benutzen zu kennen, ru lehre Gruppenidentifikation {RTI} programmiert sein (siehe S. 30} und in die Schutzcodeliste der Relaisstation eingegeben werden, Weisen Sie den Bediener der Relaisstation darauf hin, ® Die Relaisfunktion kann auch fair einen späteren Zeitpunkt eingestellt werden (siehe “"Zeitgesteuerte Liveübertragung, S.
Zusätzliche Funktionen 67 » Zur Programmierung der Erapfangsstationengruppe kennen bis zu max. 600 Ziffern eingegeben werden, Die Anzahl der Ziffern wird wie folgt bestimmt: Kurzwahlnummern: 2 Speicher platze pro Station Schalternummer: 1 Speicherplatz pro Station Gruppennummern: 2 Speicherplätze pro Gruppe Vollständige Telefaxnummer: Pro Station kann eine Telefaxnummer mit maximal 30 Ziffern eingegeben werden, wovon jeweils 2 Ziffern einen Speicherplatz benötigen.
68 Zusätzliche Konfusionen Sehritt Bedienung Beschreibung @Beispiels} | Minden numerischen Tasten sin oder mehrere zweistellige Schalternummer der Empfangsstationen eingeben, wie sie in der Verteilerstation programmiert sind {im Beispiel die Nummern /03" und “04”} Wenn keine Schnellwahlnummern verwendet werden, weiter beim wichsten Schritt, 8 TRAT Drinstecken Sie die Taste START.
70 Zusätzliche Funktionen Wenn der Speicher nicht verwendet wird, missen sich die Dokumente vor der eingestellten Zeit im Originaleinzug befinden. Wenn bereits ein andere zeitgesteuerte Übertragung eingestellt wurde, welche den Originaleinzug benötigt, missen die Dokumente gespeichert werden.
Zusätzliche Funktionen 71 2. Initialisierung filz zeitgesteuerte Ubertragung/zeitgesteuerten Abruf Anmerkung: « Den Wochentag-Code entnehmen Sie bitte unterziehender Tabelle, Die Eingabe des Codes braucht nicht zu erfolgen, wenn die Übertragung in den nächsten 24 Stunden durchgeführt wird. Ade Tag Schritt Bedienung Beschreibung Bereitschaftsbetrieb 1 . @ Die Stabbatterie VORBEREITUNG wohlen.
72 Zusätzliche Funktionen 3. Zeitgesteuerte Übertragung Fliehen Sie nach der Initialisierung auf 8. 71 folgende Schritte durch: Schritt Bedienung Beschreibung 13 {oder) {Beispiel) ® (Beispiel} Dokumente einlegen und [SECHSFACHE] Grat in der Betriebsart "SENDEN", Klicken Sie die Taste START, Geben Sie mit einer Kurzwahltaste oder einem Schnellwahl-Code die Teefaxnummer des Empfängers ein, {Eine vollständige Telefaxnummer kann nicht eingegeben werden. ) Drinstecken Sie die Taste START.
Zusätzliche Funktionen 73 4. Zeitgesteuerte Geheimsendung Fahren Sie nach der Initialisierung auf 8.
76 Zusatzeiche Funktionen 8. Zeitgesteuerte Liveübertragung Fahren Sie nach der Initialisierungs-Prozedur auf S. 71 folgende Schritte durch: Anmerkung: Um die zeitgesteuerte Relaisfunktion verwenden zu kennen, muB zunächst die Empfangstationengruppe programmiert werden, Siehe " Empfangstationengruppe programmieren’’, S, 66, Schritt Bedienung Beschreibung Geritten der Betriebsam “RELAISSENDUNG”. 8 [START] Drinstecken Sie die Taste START, g9 AUF, Falls nötig mit der Taste AU FL. die Auflösung einstellen.
Zusätzliche Funktionen 77 9. Lochen einer voreingestellten Zeitsteuerung Mit folgender Prozedur kann eine zeitgesteuerte Funktion, die noch nicht stattgefunden hat, gelöscht werden, Anmerkung: Zur Bestimmung der Zeitgeber-Nummer {1 — B} der zu Scheidenden Funktion die Zeitsteuerungsliste ausdrucken lassen {siehe 5. 94). Schritt Bedienung Beschreibung Bereitschaftsbetrieb 1 , ® Die Betriebsart “VORNE LEITUNG' wohlen. 2 | ® Die Betriebsart “SOLCHEN* wallen.
78 Zusätzlich Funktionen o Einer Gruppe kennen bis zu 50 Nummern zugeordnet werden. ® Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen, Zischen Sie die letzte Eingabe durch Druck auf die Taste STOPPEL und geben Sie die richtigen Daten ein. # Nach der Eingabe oder dem Laschen einer Gruppe die " Gruppen und Programmliste” ausdrucken lassen (sieche 5. 96) 2. Programmierung von Gruppen-Tasten Schritt Bedienung Beschreibung Bereitschaftsbetrieb Die Betriebsart “GRUPPEN" wohlen.
Zusätzliche Funktionen 79 3. Lochen von Gruppen-Tasten Wenn die Gruppe von einer Programmtaste verwendet wird, kann sie nicht gelacht werden, bis die Programmtaste gelöscht wird. Schritt Bedienung Beschreibung Bereitschaftsbetrieb 1 FUE) Die Betriebsart “GRUPPEN"" wohlen. : @ Die Betriebsart “SOLCHEN" wohlen. 3 19/G1 {Beispiel} | Die zu löschende Gruppentaste G oder G2 drinstecken {Durchtastete 19 oder 20). 4 Drinstecken Sie die Taste START. 5 Zuliebe zu Schritt 3 Ende des anorganisch.
80 Zusätzliche Funktionen ANMERKUNGEN: # Die Schnellwahl-Tasten 16 bis 18 kennen auch als Programmtasten P1 bis P3 verwendet werden, jedoch nicht gleichzeitig. Wenn z.8. Schnellwahl-Taste 16 bereits mit einer Nummer belegt ist, kann sie nicht als Programmtaste P71 verwendet werden. * Schreiben Sie den Programmnamen nach der Programmierung auf das Schildchen. ® Drucken Sie nach der Eingabe oder nach dem Laschen eines Programms die “Gruppen & Programmliste” aus {siehe 8. 99).
Zusätzliche Funktionen 85 6. Eingabe eines Programms fair Mehrfachabruf Ei ihren Sie nach der Initialisierung auf S. 80 folgende Schritte durch: Anmerkung: Zur Eingabe der Empfänger kennen Kurzwahltasten, Schnellwahl-Codes und Gruppentasten verwendet werden. Die Eingabe vollständiger Telefaxnummern ist nicht abglich, Alle verwendeten Telefaxnummern missen daher zunächst in den Wahlautomaten einprogrammiert werden. Siehe “Eingabe von S. 25, oder “Automatische Gruppenwahl”, 5. 77.
88 Zusätzliche Funktionen 9. Bläschen einer Programmtaste Mit fangender Vorgehensweise kann eine Funktion, mit der eine Programmtaste belegt wurde, gelöscht werden, Anmerkung: Zur Bestimmung der einzugebenden Programmtastennummer die “‘Gruppen& Programmliste” ausdrucken lassen (siehe S. 99). Schritt Bedienung Beschreibung Bereitschafts-Betrieb 1 Die Betriebsart "PROGRAMMIEREN" Wahlen. 2 | ® Die Betriebsart "SOLCHEN" wohlen.
XIII. BERICHTE UND LISTEN Der EO-550 stellt eine Vielzahl von Berichten zur Verfügung. Alle Berichte bis auf den Übertragungsbericht kennen auf Befehl! ausgedruckt werden. Der Gesamtübertragungsbericht wird außerdem automatisch nach jeweils 50 Übertragungen ausgedruckt, wenn der Bedienerschalter Nr. 2 auf JA eingestellt ist. A.
92 Berichte und Listen 2. Beschreibung DATUM START TEILNEHMER KENNUNG ZEIT TYP SEITEN ERGEBNIS Datum des Sendens oder des Empfangs. Die Uhrzeit zu Beginn der Übertragung Ader des Empfangs, Name oder Telefaxnummer des anderen Teilnehmers an den die Dokumente versandt oder von dem sie empfangen wurden. Die fir das Senden oder den Empfang benötigte Zeit. Es wird die Art der Kommunikation ausgegeben. Ein *M"” in der Typ-Bezeichnung bedeutet, daR die Dokumente aus dem Speicher versandt wurden.
94 Berichte und Listen B. OBERBLICK HUBER DAS AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN Die in der unterstehenden Tabelle angegebenen Berichte kennen auf Befehl aus Der Gesamtiibertragungsbericht gibt alte Dienstbegleitenden aus. Alle anderen Berichte zeigen zuvor programmierte Daten, Auf der angegebenen Seite finden Sie eine Erläuterung und ein Beispiel fir jeden Bericht, gedruckt werden, 1.
Berichte und Listen 95 C. Gesamtübertragungsbericht Der FO550 speichert [Informationen alber jede erfolgreiche und erfolglose Übertragung. Dieser Bericht wird in zwei Teilen ausgedruckt — dem “SENDEBERICHT” mit den Ergebnissen aller Übertragungen und dem “EMPFANGSBERICHT" mit den Ergebnissen aller Empfangs vorginge. Wenn der Bedienerschalter Nr, 2 auf “JA" steht, wird der Bericht automatisch nach 50 Übertragungen ausgedruckt. Andernfalls wird er nur auf Befehl gedruckt.
96 Berichte und Listen Pfg. EMPFANGSBERICHT TERMINAL-NUR. 123 15-MAI--89 MON 12:55 NR.. DATUM | START |TEILNEHMER-KENNUNG| 28T TYP ERGEBNIS 1 | 15-mA | 1159 08" |MEHRFACHABRUF| o 2 12:51 a4’ EMPFANG 0 GELATSCHT GESAMT a4 @ GESAMT SUMME 1M155 1 D. LISTE ALLER ZEITGESTEUERTEN AUFTRAGE Der EO-550 hat fünf Zeitgeber. Zur Reifeprüfung der mit jedem Zeitgeber eingestellten Funktionen drucken Sie die Zeitsteuerungsliste aus.
Berichte und Listen 97 E. LISTE DER SCHNELLWAHLNUMMERN Die Liste der Telefaxnummern liefert Informationen ber alle einprogrammierten Höchstwahrscheinlich, Es werden die die zugeordneten Telefonnummern for Telefax und Gesprächsverbindungen sowie die Narben und Ausweichfaxnummern fair jeden Hinausschnellende von 01 bis 20 (Kurzwahltasten} nach dem ¢ ' ausgedruckt.
100 Berichte und Listen G. LISTE DER BEDIENERSCHALTER Die Liste der Bedienerschalter enthielt die derzeitige Einstellung aller Bedienerschalter, 1. Tastenfolge Bereitschaft + [FUTUR, Ausdruck = Bereitschaft 2.
XIV. PFLEGE UND WARTUNG DURCH DEN BEDIENER A. EMPFOHLENES AUFZEICHNUNGSPAPIER Das folgende Sharp-Aufzeichnungspapier ist for den FO-B50 lieferbar. Es wird empfohlen, damit ginge hohe Lebensdauer des Gerätes und die bestmögliche Reproduktionsgenauigkeit sichergestellt sind. FO-40PRE, AUFZEICHNUNGSPAPIER 216 mm breit, 50 Meter Rolle, 6 Rollen pro Karton Hinweise: s Benutzen Sie ausschließlich dieses Aufzeichnungspapier.
104 Pflege und Wartung durch den Bediener C. PAPIERWECHSEL Gelegentlich sollten Sie durch das Sich -fenster pfeifen, ob nach entmutigend Aufzeichnungspapier im Gerät vorhanden ist. Wenn die Anzeige "KEIN PAPIER” meldet, ist weder der Empfang noch das Kopieren von Schriftstricken möglich. Ersetzen Sie sofort die alte Papierrolle durch eine neue, Durch sorgfältiges Einlegen des Papiers wird das Auftreten von Papierstaus und falsch eingezogenes Papier weitgehend vermieden. 1.
Ortung durch den Bediener 105 Fixieren Sie das Papier durch den Umsetzungsschritt und ziehen Sie es straff. Schlieren Sie die Papierfachabdeckung, indem Sie leicht auf die Mitte drinstecken {Pfeil). Das Papier wird vorgeschoben und automatisch abgeschnitten, e Falls das Papier nicht erscheint, wiederholen Sie den Vorgang. Das Gerät schaltet auf Bereitschaft.
106 Pflege und Wartung durch den Bediener D. REINIGUNG DES GEHÄUSES Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes, den Originaleinzug und die Halterung fair die empfangenen Dokumente mit einem trockenen Tuch. Hinweis: Benutzen Sie niemals Reinigungsbenzin oder Verdiener, Dias Lösungsmittel greifen die Oberfläche oder Teile des Gerätes an oder fuhren zu Verfärbungen, E. REINIGUNG DES DRUCKKOPFES Durch Papierstaub, der sich auf dem Druckkopf ansammelt, kann sich die Druckqualität verschlechtern.
Piepe und Wartung durch den Bediener 107 F. BESCHRIFTUNG DER KURZWAHLTASTEN Ein Name fair eine Telefaxnummer, fair eine Gruppe oder ein Programm, der unter gier Kurzwahltaste abgespeichert ist, sollte auf das zugehörige Schild geschrieben werden. 1. Nehmen Sie die Spaltabdeckungssensor} und das Schild ab. Drinstecken Sie mit dem Finger gegen das linke Ende der Klärsichtabdeckung. Das Schild und die Klärsichtabdeckung heben sich in der Mitte ab. Nehmen Sie diese heraus. 2.
XV. FEHLERBESEITIGUNG Das Telefaxgerät EO-550 meldet dem Bediener Fehler oder den Betriebszustand des Gerätes wahrend oder nach einer Funktion durch Signaltone oder durch Ausgabe von Nachrichten fixer die LCD-Anzeige. (Außerdem wird bel einer erfolglosen Übertragung, nach einer Verteilersendung, nach einem Mehrfachabruf, einer zeitgesteuerten Funktion oder dem Empfang einer Geheimsendung automatisch ein Übertragungsbericht ausgedruckt, siehe S, 91 3 Dieses Kapitel! umfallt: A. ALLGEMEINE FEHLERMELDUNGEN (S.
110 Fehlerbeseitigung Problem Anpralle und Abhilfe Anzeige erscheint nicht Überprüfen Seil, ob der Stecker in der Steckdose steckt. Vergewissern Sie sich, daR das Gerät eingeschaltet ist. Einzuberufen Sie die Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, daR die Sicherung eingeschaltet ist.
Fehlartbeseitigung 111 Problem Kontrolle und Abhilfe Sie kennen nicht Wahlen. Stellen Sie sicher, daB wirrend der automatischen Wahn das Grat eingeschaltet ist. {Die normale Wahl und die Neuwahn! mit abgenommenem Hörer sind auch möglich, wenn das Gerd ausgeschaltet ist.} Vergewissern Sie sich, daR das Telefonkabel an der Buchse richtig angeschlossen ist.
112 Fehlerbeseitigung Problem Kontrolle und Abhilfe Das Schriftstrick kommt beim Empfanges in schlechter Qualität man. ® Bei Leitungsstörungen werden die Schrift sticke in schlechter Qualität Übertragen, Versuchen Sie es noch einmal. ® Vergewissern Sie sich, dak mit der Taste AUF. die richtige Auflösung gewahrt wurde {Standard oder Feinauflösung, Halbton oder dunkler Kontrast}. ® Machen Sie sicherheitshalber eine Kopie des Schriftstacks, das Sie übertragen wollen, auf ihrem Gerät.
Fehlerbeseitigung 113 Problem Kontrolle und Abhilfe Kein Abrufempfang möglich. Vergewissern Sie sich, dal die Schrift sticke sich in der Originalzufuhr {oder im Speicher} des anderen Telefaxgerätes befinden und daR das Grat des anderen Teilnehmers auf automatischen Empfang steht.
Fehlerbeseitigung 115 C. NACHRICHTEN IN DER LCD-ANZEIGE Die folgenden Nachrichten der LCD-Anzeige bedeuten: Anzeige Erläuterung 01 SEITE{N} Die Übertragung hat normal stattgefunden. GESENDET 01 SEITE(N) Der Empfang fand normal statt, EMPFANGEN VERBINDUNG Übertragung/ Empfang lauft ab. GEHEIMSENDUNG EMPFANGEN Im Geheimspeicher befindet sich eine empfangene Genheimsendung. e Ausdruck der Geheimsendung, siehe S. 65. GEHEIMSENDUNG BEREIT Die Betriebsart Geheimsendung ist eingestellt.
116 Fehlerbeseitigung Anzeige Erläuterung LEITUNGSSTÖRUNG {1) Sendung oder Empfang sind nicht normal erfolgt. Versuchen Sie es erneut.
Fertigungstechnisch 117 Anzeige Erläuterung GEHEIMSPEICHER VOLL Beim Empfang einer Geheimsendung ist die Kapazität ihres Geheimspeichers Überschritten. » Drucken Sie die bisher empfangenen Geheimsendungen aus und bitten Sie den anderen Teilnehmer, die verbleibende !Information zu senden; oder bitten Sie um eine normale Übertragung. GEHEIMSENDUNG ZURÜCKGEWIESEN Tritt bei seiner Geheimsendung auf. (1) Wenn das Empfangsgrat mehr als einen Geheimspeicher hat (z.B.
Ausbesserungsarbeit 119 D. BESEITIGUNG EINES ORIGINALSTAUS Falls das Schriftlich bei der Unübertragbar oder beim Kopieren nicht eingezogen oder wenn der Vorgang unterbrochen wird und in der Anzeige “ORIGINALSTAU” erscheint, hat sich das Schriftstrick verklemmt. Entfernen Sie das Schriftstrick durch folgende Arbeitsschritte {Zum Herausnehmen eines teilweise eingezogenen Schriftstrickes aus dem Originaleinzug missen sie ebenfalls so vorgehen.) 1.
120 Fehlerbeseitigung E. BESEITIGUNG EINES PAPIERSTAUS Wenn “PAPIERSTAU” in der Anzeige erscheint, liegt wahrscheinlich ein Papierstau vor. Entfernen Sie das Papier wie folgt: 1. Drinstecken Sie die Öffnungstaste fir die Membranabdeckung und kippen Sie die Abdeckung auf, 2. Nehmen Sie die Papierrolle mit den Spulen heraus. 3. Schneiden Sie den zerknitterten Teil des Papiers ab, 4. Legen Sie die Papierrolle wieder sin (Siehe Papierwechsel, 8, 104).
Saldenbestätigung 121 F. FEHLERMELDUNGEN BEI STÖRUNGEN Die folgenden Fehlercodes kennen in der Spalte "ERGEBNIS” des Übertragungsberichtes und des Gesamtiibertragungsberichtes erscheinen. Schlagen Sie in der geeigneten Tabelle nach, je nachdem ob Ihr Gerd gesendet oder empfangen hat und ob das andere Gerät ein Gruppe oder ein Gruppe 3-Gerät ist. Senden mit G3 Code Störung COM. E-0 Fehler im Fährschiffverbindung.
122 Fehlerbereinigt Senden mit G2 Code Störung COM, E1 Verbindungssignal vorn Empfanges wird nicht erkannt, 2 Leitungsstörung wehrend der Übertragung. Das Verbindungssignal fair die nächste Seite wird vom Sender nicht erkannt. 4 Das Verbindungssignal fir die wichste Seite wird vom Empfangsgerät nicht erkannt. 7 Der Empfänger unterbricht die Übertragung. Empfangen mit G2 Code Störung COM.
SHARP SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GM Remonstrate 3, 2000 Hamburg 1, F.R.
