ELEKTRONISCH KASREGISTER ELECTRONIC CASH REGISTER MODEL ER-A450S INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIEHANDLEIDING SHARP CORPORATION Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea T(TINSE2433BHZZ)➀
INTRODUCTIE Bedankt voor de aankoop van het elektronisch kasregister, model ER-A450S. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw machine gaat gebruiken, zodat u goed op de hoogte bent van alle functies en mogelijkheden. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Het kan u helpen bij het oplossen van eventuele problemen.
INHOUD INTRODUCTIE ·······················································································································································1 BELANGRIJK ·······················································································································································1 VOORZORGSMAATREGEL ································································································································1 INHOUD ····················
9 Belastingtarief programmeren ·················································································································31 Belastingtarief ······································································································································31 Programmeren op taakcode ·····························································································································32 1 Datum en tijd instellen ·································
8 Programmeren van de ;, Å, ( t/m + en ] t/m ’ toetsen ·····················································67 Functieprogrammering (#2320) ···········································································································67 Maximum registratiebedrag (HALO) voor cheque wisselen, cheque innen en geld in lade (#2321) ···68 Maximum registratiebedrag (HALO) voor afsluittoetsen (#2322) ························································69 9 Functietekst programmeren ················
3 Periodieke consolidatie ··························································································································114 Algemene informatie ··························································································································114 Dagelijkse netto-omzet uitlezen en nulstellen ···················································································115 Samengesteld rapport uitlezen en nulstellen ·····································
CORRECTIE ·····················································································································································144 1 Correctie van de laatste registratie (direct herstel) ················································································144 2 Correctie van de voorlaatste registratie (indirect herstel) ······································································144 3 Correctie van het subtotaal ···········································
AFBEELDING VAN HET KASREGISTER Vooraanzicht Klantendisplay (uitklapbaar) Printerkap Kassabonpapier Gebruikersdisplay Journaalvenster Functieschakelaar Toetsenbord RS-232C-poort Geldladeslot Geldlade Achteraanzicht 7
PRINTER De printer is een voor meerdere terminals te gebruiken thermische kassabon- en journaalprinter, waardoor er geen inktlinten of inktcassettes nodig zijn. De gemiddelde levensduur van de printer bedraagt ca. 5 miljoen regels. Til de achterkant van de printerkap op om hem te verwijderen. Om de printerkap te installeren haakt u de kap in de pallen in de kast en sluit de kap. De papiervrijmaakhendel van de printer is op de fabriek in de hoogste stand vastgezet met behulp van een witte klem.
TOETSENBORD 1 Standaard toetsenbord PLU/ EAN AMT SUB RECEIPT JOURNAL RCPT Opmerking # CL NS 5 10 15 20 7 8 9 4 9 14 19 4 5 6 3 8 13 18 VAT CASH # EX1 EX2 CR1 CR2 CH1 CH2 %1 PO RA AUTO 1 1 2 3 2 7 12 17 ST %2 RF AUTO 2 0 00 • 1 6 11 16 TL Behalve de journaal- en kassabondoorvoertoets kunnen alle toetsen van positie worden veranderd. Raadpleeg uw dealer als u de indeling wilt veranderen.
CR3 CR1 Krediettoets 4 Credit 3 and34en keys Credit 1 and 21keys Krediettoetsen en 2 CR2 CR4 CA2 CH1 Contant totaaltoets Cash total 2 key 2 Cheque 1 and 21 keys Chequetoetsen en 2 EX3 CH2 ST Subtotaaltoets Subtotal key EX4 TL Totaaltoets totaal) Total (cash(contant total) key CH3 000 Numerieke toets Numeric key CH4 Foreign currency exchange Valuta-omrekentoetsen 3 en 4 3 and 4 keys Chequetoetsen en 4 Cheque 3 and 43keys VAT SHIFT 21 Department keys Omzetgroeptoetsen DIFFER ST BTW-oms
SCHAKELAARS EN TOETSEN 1 Functieslot en functietoetsen U kunt de stand van het functieslot veranderen met één van de drie bijgeleverde sleutels: de managersleutel (MA), de sleutel van de afdelingschef (SM) en de sleutel van de gebruiker (OP). De sleutels kunnen alleen in het slot worden gestoken of eruit worden verwijderd als het slot op de “REG”- of “ ”-stand staat.
DISPLAY Gebruikersdisplay Klantendisplay (uitklapbaar) PLU/SUB DEPT RCPT OFF REPEAT Kassier-/winkelbediendecode Cashier/clerk code Max. bedrag aan contact geld CID sentinel indicator Bedrag: Verschijnt op de 8 (max.) meest rechtse posities. Kassierscode: Verschijnt op de tweede en derde posities (twee cijfers). Winkelbediendencode:Verschijnt op de tweede en derde posities (twee cijfers) met op de vijfde positie “C”.
VOOR DE MANAGER VOORDAT U GAAT PROGRAMMEREN 1 Algemene instructies In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u uw kasregister kunt programmeren. Alle items kunnen worden geprogrammeerd door middel van het Programmeren op taakcode, hetgeen later in dit hoofdstuk wordt beschreven. Er kunnen echter enkele items worden geprogrammeerd via Direct programmeren, waarvoor de taakcode niet ingevoerd hoeft te worden. Programmeren op taakcode Vereenvoudigde procedure XXXX .
• Cijfers, letters en symbolen kunt u programmeren door de betreffende toetsen in te drukken. • Tekens kunt u in enkele of dubbele tekengrootte programmeren. Standaard is enkele tekengrootte ingesteld. Om een teken dubbelgroot in te voeren, drukt u op de Î toets voordat u het teken invoert. Voorbeeld Om het woord “SHARP” dubbelgroot te programmeren, toetst u het volgende in. ÎSÎHÎAÎRÎP • Letters van het alfabet “A” t/m “Z”, “Ø” en“Æ” kunt u in kleine letters en hoofdletters invoeren.
Codetabel alfanumerieke tekens Teken Code Code Character 091 Ä 092 Ö 093 Ü 094 ^ 095 _ 096 ’ 097 a 098 b 099 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 { 124 | 125 } 126 ß 127 ¢ 128 !! 129 1 130 2 131 3 132 4 1/2 133 F/T 134 ← 135 Code Teken Code Character 136 → 137 138 139 140 141 F 142 T ↓ 143 ç 144 ° 145 ¿ 146 Ù 147 à 148 Æ 149 ø 150 Å 151 152 ¤ é 153 è 154 Pt 155 i 156 Ñ 157 ò 158 £ 159 ¥ 160 161 ° 162
PROGRAMMEREN Deze machine beschikt over twee programmeerfuncties: PGM1 en PGM2. De PGM1-functie is voor posten die vaak veranderen: eenheidsprijzen van omzetgroepen/PLU’s/EAN’s en percentages. De PGM2-functie wordt gebruikt voor PGM1-programmeringen en posten die minder vaak veranderen: datum, tijd, belastingtarief, en de functies van de toetsen. Hieronder worden diverse programmeerprocedures beschreven. Programmeer alle voor uw bedrijf noodzakelijke items volgens de betreffende procedures.
Tijd PGM 2 Stel de tijd in volgens het 24-urensysteem. Om de tijd in te stellen op 2:30 uur in de ochtend voert u 230 in en om de tijd in te stellen op 2:30 uur in de namiddag voert u 1430 in. Heeft u eenmaal de tijd ingesteld, dan houdt de interne klok de tijd bij en wordt de datum (dag, maand, jaar) op de juiste wijze bijgewerkt zolang de batterij voldoende spanning heeft. Procedure XXXX Tijd cijfers) Time(max. (max.
Afdruk Omzetgroep Dept. code Unit price Eenheidsprijs Functionele selectie PGM 2 Procedure Huidige bewaren To keepinstelling the current setting *1 XX àà *2 ABCDEFGHIJ ≈ ; Dept. code Omzetgroepcode Volgende programmeren Toomzetgroep program for the following dept. Department Omzetgroeptoets key Department Omzetgroeptoets key *1 à XX Dept. code Omzetgroepcode c Andere omzetgroep To program for programmeren another dept.
Belastingstatus Opmerking • Het belastingsysteem van uw kasregister is standaard ingesteld op automatisch BTW 1–6. Neem contact op met uw dealer als u de automatische belasting 1–6, handmatige BTW 1–6, handmatige BTW 1, handmatige belasting 1–6 en een combinatie van automatische BTW 1–3 en automatische belasting 4–6 wilt selecteren. • Als u de combinatie automatische BTW1–3 en automatische belasting 4–6 selecteert, kunt u BTW 1(G), BTW 2(F) en BTW 3(E) selecteren in combinatie met belasting 4–6.
3 Programmering voor PLU’s Een PLU-code (Price LookUp) mag uit zes cijfers bestaan (vrije code). Eenheidsprijs PGM 1 PGM 2 Procedure Directe Direct PLU PLU-toets key XXXXXX PLU-code PLU code Huidige bewaren To keepinstelling the current setting ß : **Eenheidsprijs Unit price ; *Eenheidsprijs: max. zes cijfers (9999,99) Voorbeeld Programmering van eenheidsprijs 1,25 voor PLU-code 1 1. Voer PLU-code “1” in en druk op de ß toets. 1ß 000001 0.00 2. Voer de eenheidsprijs “125” in.
* Item: A Teken (plus/min) B BTW 6 of BELASTING 6 C BTW 5 of BELASTING 5 D BTW 4 of BELASTING 4 E BTW 3 of BELASTING 3 F BTW 2 of BELASTING 2 G BTW 1 of BELASTING 1 H Functie Functie: Plus Min Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Blokkeerfunctie Sub-omzetgroepfunctie PLU-functie PLU-/sub-omzetgroepfunctie Wisfunctie Invoer: 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 3 4 Teken (plus/min) Opmerking De functie van elke PLU/sub-omzetgroep varieert afhankelijk van de combinatie van haar teken en het
Voorbeeld 1. Programmering voor PLU-code 1 4: A=0, B=0, C=0, D=0, E=0, F=0, G=1 en H= 2. ABCDEFGH Voer de PLU-code “1” in en druk de ß toets tweemaal in. 1ßß P 00000002 00000012 P 00000012 P 00000002 2. Stel de parameters A t/m H in. •U kunt met behulp van de ˚ of . toets naar de gewenste positie gaan. 3. Druk de ≈ toets in om deze instelling vast te leggen. ≈ 4. Druk op de ; toets om het programmeren te beëindigen en een programmeerrapport te genereren. ; 0.
3. 4. Druk omzetgroeptoets 2 in om PLU-code 2 aan omzetgroep 2 toe te kennen. 2 Druk op de ; toets om het programmeren te beëindigen en een programmeerrapport te genereren. ; 000003 01 0.00 Afdruk Toegekende Associated omzetgroep dept. 4 Programmering voor Europese Artikelnummers (EAN)/Universele Productcode Eenheidsprijs PGM 1 PGM 2 Procedure EAN-code Scan EAN code Ä EAN-code EAN code (max.13 digits) (max.
Afdruk EAN code EAN-code Eenheidsprijs Unit price Functionele selectie PGM 2 Procedure Huidige bewaren To keepinstelling the current setting Scan Scan EAN-code EAN code Ä EAN-code EAN code (max.13 (max. 13 digits) cijfers) Û ÛÛ ≈ *A B C D E F G H ; Scan EAN-code EAN code Ä EAN-code EAN code (max. 13 digits) cijfers) (max.
Belastingstatus • Het belastingsysteem van uw kasregister is standaard ingesteld op automatisch BTW 1–6. Neem contact op met uw dealer als u de automatische belasting 1–6, handmatige BTW 1–6, handmatige BTW 1, handmatige belasting 1–6 en een combinatie van automatische BTW 1–3 en automatische belasting 4–6 wilt selecteren. • Als u de combinatie automatische BTW1–3 en automatische belasting 4–6 selecteert, kunt u BTW 1(G), BTW 2(F) en BTW 3(E) selecteren in combinatie met belasting 4–6.
EAN’s toewijzen aan omzetgroepen PGM 1 PGM 2 Procedure Ingevoerde EAN-code To delete the entered wissen EAN code ? Huidige bewaren To keep instelling the current setting Ä EAN code EAN-code (max. 13 cijfers) (max.13 digits) : à Toegekende omzetgroepAssociated dept. code code (1 (1 to t/m 50)50) EAN-code scannen Scan EAN code * ÛÛ Û ÛÛ or of ; Omzetgroeptoets Department key EAN-code Scan EANscannen code Ä Û EAN-code EAN code (max. 13 cijfers) (max.
5 Programmering voor kortingstoetsen Korting (-) PGM 1 PGM 2 Procedure - Huidige bewaren To keep instelling the current setting * Deduction Korting amount : ; ≠ *Korting: 0 - 999999 Voorbeeld Toekennen van “10,00” aan de - toets 1. Druk de - toets in. - 001 0.00 2. Voer de korting “1000” in. 1000 001 1000 3. Druk op de : toets om deze instelling vast te leggen. : 001 10.00 4. Druk op de ; toets om het programmeren te beëindigen en een programmeerrapport te genereren. ; 0.
Maximaal registratiebedrag (HALO) en +/- teken (-) PGM 2 Procedure -- Huidige instelling To keep the currentbewaren setting *A B C ≈ ; ≠≠ * Item: A Teken (plus/min) B C Functie: Plus Min Invoer: 0 1 1 t/m 9 0 t/m 8 Mantisse voor HALO Aantal nullen na mantisse voor HALO HALO (Maximaal registratiebedrag) Opmerking BC is hetzelfde als B x 10 C. Door bijvoorbeeld 14 (100,00) te programmeren, kunnen in de REG-stand bedragen tot 100,00 worden ingevoerd.
6 Programmering voor percentagetoetsen Percentage (%) PGM 1 PGM 2 Procedure ∞ • Huidige bewaren To keepinstelling the current setting * Percent Percentage rate : ; * Percentage: 0,00 - 100,00 Opmerking Voor het invoeren van breuken dient u een decimale punt te gebruiken. Voorbeeld Toekennen van 10,25% aan de ∞ toets Toetsvolgorde ∞ 10 .
7 Programmering voor wisselkoerstoetsen Valuta wisselkoers (e) PGM 1 PGM 2 Procedure Huidige bewaren To keepinstelling the current setting [ through “ * Wisselkoers Exchange rate : ; t/m * Wisselkoers: 0,000000 - 999,999999 Opmerking Voor het invoeren van breuken dient u een decimale punt te gebruiken. Voorbeeld Toekennen van 0,6068 aan de [ toets Toetsvolgorde Afdruk [ 0 .
9 Belastingtarief programmeren Belastingtarief PGM 2 Procedure Als het belastbare bedragisnul is When thelaagst lowest taxable amount zero ◊ ≈ *A ≈ Teken en belastingtarief **Sign and tax rate Laagst belastbare bedrag Lowest taxable amount ; max. max.vijf fivecijfers: digits: 0,00 0.00t/m to 999,99 999.99 1 -6 delete Om To te wissen : * A: Voer het gewenste belastingtarief in.
Programmeren op taakcode In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u items kunt programmeren op taakcode. Met de taakcodes kunt u in vergelijking met direct programmeren een groter aantal items programmeren. U kunt het programmeren op deze wijze starten door een taakcode in te voeren, zoals het onderstaande voorbeeld laat zien. 2110 ≈ . Op de volgende pagina’s worden alle items behandeld die op taakcode geprogrammeerd kunnen worden.
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2611 . ≈ 1430 ; Tijd Time 2 Machinenummer en bonvolgnummer instellen Machinenummer instellen PGM 2 2612 Wanneer uw bedrijf beschikt over twee of meer kasregisters, kan het handig zijn elke machine een eigen nummer te geven, zodat u de kasregisters gemakkelijk van elkaar kunt onderscheiden. Een machinenummer kan uit maximaal zes cijfers bestaan. Procedure Machinenummer op “0” instellen To set the register number “0” 2612 . ≈ Voorbeeld Register number Machinenr.
Toetsvolgorde Voorbeeld Afdruk 2613 . ≈ 1000 ; BonvolgConsecutive number nummer 3 Belastingtarief programmeren Belastingtarief PGM 2 2711 Direct Procedure Als hetthe laagst belastbare bedrag is nul is When lowest taxable amount zero 2711 . ≈ A* tot66 1 to ≈ Teken enand **Sign belastingtarief tax rate ≈ ; Laagst Lowestbelastbare taxable bedrag amount max. vijf fivecijfers: digits: 0.00 t/m to 999.99 0,00 999,99 OmTo te delete wissen : *A: Voer het gewenste belastingtarief in.
4 Programmering voor omzetgroepen Het kasregister is voorzien van 20 standaard omzetgroepen en maximaal 50 optionele omzetgroepen. U kunt voor elke omzetgroep het volgende programmeren: Functieprogrammering PGM 2 2110 U kunt elke omzetgroep instellen voor: SICS (enkelpostverkoop) / SIF (enkelpost beëindigen) • SICS (Single Item Cash Sale) Als de eerste registratie een omzetgroep betreft die voor SICS is ingesteld, wordt de verkoop beëindigd zodra de omzetgroeptoets wordt ingedrukt.
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2110 . ≈ 3 ≈ 0000003 : ; t/m G G AA through Belastingstatus PGM 2 2111 Direct U kunt aan elke omzetgroep een belastingstatus toekennen. Als u tijdens een transactie registraties invoert in belastbare omzetgroepen, wordt de belasting automatisch berekend volgens het bijbehorende belastingtarief zodra de transactie wordt beëindigd. Procedure Andere omzetgroep dan de volgende omzetgroep programmeren To program for the dept. other than the following dept.
Voorbeeld Toetsvolgorde c Afdruk 2111 . ≈ 4 ≈ 0000110 : 2 ≈ 0000101 : ; Tax status Belastingstatus Maximaal registratiebedrag (HALO) PGM 2 2112 Direct U kunt voor elke omzetgroep een maximaal registratiebedrag (HALO: High Amount Lockout) instellen. Deze limiet geldt voor handelingen in de REG-stand en kan in de MGR-stand worden opgeheven. De HALO-limiet wordt door twee cijfers als volgt weergegeven: Procedure c Huidige bewaren To keepinstelling the current setting 2112 .
Tekst PGM 2 2114 U kunt voor elke omzetgroep maximaal 16 tekens (artikelaanduiding) programmeren. (De standaardinstelling is 12 tekens.) Lees paragraaf “2 Alfanumerieke tekens programmeren” in het hoofdstuk “VOORDAT U GAAT PROGRAMMEREN” voor meer informatie over het programmeren van tekens. Procedure c Spaties programmeren To program spaces 2114 ≈ . Voorbeeld Character keys Tekentoetsen (max. (max. 16 16 cijfers) digits) ≈ Dept. code Omzetgroepcode Toetsvolgorde : ; Afdruk 2114 .
Commissiegroepen PGM 2 2115 U kunt aan elke omzetgroep een commissiegroep (1-9) toekennen. Procedure TheHuidige current instelling setting wordt getoond. is displayed. Huidige bewaren To keep instelling the current setting 2115 . ≈ ≈ Omzetgroepcode Dept. code *A : ; Volgende omzetgroep programmeren To program for the follwing dept. c * A: Commissiegroep 0-9 (0 = geen commissie) Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2115 .
Groepsnummers PGM 2 2116 U kunt omzetgroepen aan maximaal 14 groepen toekennen (1 t/m 14). Hierdoor kunt u groepsomzetrapporten opvragen. Procedure Huidige instelling The current setting wordt getoond. is displayed. Huidige bewaren To keepinstelling the current setting 2116 . ≈ ≈ Omzetgroepcode Dept. code Groepsnr. *Group no.
Omzetgroeptoetsen instellen PGM 2 2119 U kunt onder elke toetspositie een omzetgroepcode opslaan. Elke toetspositie heeft een nummer. Omzetgroepen kunnen naar voorkeur aan omzetgroeptoetsen en hun posities worden toegekend. Om een omzetgroeptoets aan een toetspositie toe te kennen, dient u het nummer van de positie aan te geven. De toetsnummers staan in de paragraaf “2 Standaard toetsnummers” in het hoofdstuk “TOETSENBORD”.
5 Programmering voor PLU’s Uw kasregister biedt twee methoden voor het registreren van PLU’s. Directe PLU-registratie: Rechtstreeks door het indrukken van de betreffende artikeltoets (directe PLU-toets). Indirecte PLU-registratie: Door het invoeren van een PLU-code en het indrukken van de ß toets.
Opmerking Voor sommige items kunt u op twee manieren programmeren: het programmeren van een individuele PLU-code en een reeks van PLU-codes. De procedure bij “Voor elke PLU” heeft betrekking op het programmeren van individuele PLU’s. “Voor PLU-bereik” is van toepassing op een reeks PLU’s. Toewijzing aan omzetgroepen PGM 1 1200 PGM 2 2230 Direct Procedure Voor elke PLU 1200 Huidige The current instelling wordt setting isgetoond. displayed. *1 ≈ .
Eenheidsprijzen PGM 1 1210 PGM 2 Direct Procedure Huidige The currentinstelling setting wordt getoond. is displayed. 1210 . ≈ ≈ PLU-code PLU code Huidige bewaren To keep instelling the current setting Unit price Eenheidsprijs (max.six 6 cijfers) (max. digits) : ; c Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 1210 . ≈ 1 ≈ 125 : ; Eenheidsprijs Unit price Basishoeveelheid PGM 1 1211 PGM 2 Procedure Huidige The current instelling wordt setting getoond. Huidige bewaren is displayed.
PLU/sub-omzetgroepfunctie PGM 2 2210 2231 Direct Procedure Voor elke PLU Huidige The current instelling wordt setting is displayed. Huidige instelling bewaren getoond. To keep the current setting . 2210 *1 PLU-code PLU code ≈ ≈ c *4 ABC ; : Voor PLU-bereik . 2231 *2 Eerste PLU-code Start PLU code Huidige instelling van The current setting of eerste start PLU code Huidige instelling van de eerste PLU de PLU-code To apply the current setting of is displayed. wordt getoond.
Teken (+/-) en belastingstatus 2211 PGM 2 2232 Direct Procedure Voor elke PLU Huidige The current instelling wordt setting bewaren isgetoond. displayed. Huidige To keep instelling the current setting ≈ . 2211 *1 PLU code PLU-code *4 ABCDEFG ≈ : ; c Voor PLU-bereik ≈ . 2232 *2 EerstePLU PLU-code Start code ≈ Huidige instelling van The current setting deofeerste PLU-code start PLU code Huidige vansetting de eerste PLU To applyinstelling the current of start is displayed. wordt getoond.
Voorbeeld Voor elke PLU Toetsvolgorde Afdruk 2211 . ≈ 2 ≈ 0000001 : 0000000 : ; Taxable 1 1 Belastbaar Voor PLU-bereik Toetsvolgorde Afdruk 2232 . ≈ 11 ≈ 20 ≈ 0000001 : PLU-bereik PLU range ; Tekst PGM 2 Taxable 1 1 Belastbaar 2214 U kunt voor elke PLU of sub-omzetgroep maximaal 16 tekens (artikelaanduiding) programmeren. (De standaardinstelling is 12 tekens.
PLU’s aan commissiegroepen toewijzen PGM 2 2215 2235 U kunt PLU’s (of sub-omzetgroepen) aan commissiegroepen toewijzen. Procedure Voor elke PLU Huidige The current settingwordt instelling is getoond. displayed. Huidige bewaren To keep instelling the current setting *1 . 2215 ≈ PLU code PLU-code ≈ : *A ; PLU To Volgende program for theprogrammeren following PLU c Voor PLU-bereik .
Gekoppelde PLU PGM 2 2220 Procedure Annuleren Cancellation 2220 . ≈ ≈ PLU-code PLU code : Linked PLU code Gekoppelde PLU-code ; Max. 5 keer To repeat upherhalen to 5 times Opmerking • Neem contact op met uw dealer als u deze functie wilt programmeren. • De PLU-codes moeten al gedefinieerd zijn. Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2220 . ≈ 21 ≈ 25 : 26 : 27 : Gekoppelde Linked PLU-code PLU code ; Directe PLU-toetsen PGM 2 2219 U kunt onder elke toetspositie een PLU-code opslaan.
6 Programmering voor Europese Artikelnummers (EAN) of Universele Productcode (UPC) EAN of UPC-code Het kasregister kan werken met de volgende codes: • UPC-A (Cijfersysteem teken: 0, 2, 3, 4) • UPC-E • EAN-8 • EAN-13 • Interne code EAN-8/EAN-13 Voor de codes die voor eigen markering worden gebruikt zijn er twee soorten PLU-types (wordt gezien als een code zoals een PLU-code) en een niet-PLU type (prijs/hoeveelheid is inbegrepen in de code) beschikbaar.
EAN-13 • Gewone EAN-13 code (gebruikt in de bronmarkering) • Specifieke EAN-13 code (vlag 977, 978, 979) (gebruikt in de bronmarkering: ISBM, ISSN) C Merkcode Maker code D Artikelcode Item code Landcode Nation code Voor registratie moet een volledig getal van 13 cijfers worden ingevoerd. • Interne code (gebruikt in de eigen markering, het vlaggetal: 20 t/m 29 en 02) Programmeer de opmaak via taak #2025. C D (Vrije Vlag Flag (Freeopmaak) format) de format opmaakbyvia Program the thetaak job #2025.
Extra code UPC-A en EAN-13 kunnen worden gevolgd door een getal van 2 of 5 cijfers als extra code, met uitzondering van UPC-A zonder controlecijfer plus een 2- of 5-cijferige extra code.
Toewijzing aan omzetgroepen PGM 1 PGM 2 1000 Direct Procedure De huidige The current instelling setting is displayed. wordt weergegeven. Scan EAN-code EAN code Ä 1000 . Voorbeeld ≈ EAN-code EAN code (max. 13 digits) cijfers) (max.13 Toetsvolgorde Om de huidige instelling te bewaren To keep the current setting ≈ Bijbehorende Associated omzetgroep code dept. code (1 to 50) (1 t/m 50) : ; Afdruk 1000 . ≈ 5012345678900 ≈ 2: EAN code EAN-code ; Bijbehorende Associated dept.
Eenheidsprijzen PGM 1 1010 PGM 2 Direct Procedure De huidige The current instelling setting is displayed. wordt weergegeven. Scan EAN-code EAN code Ä 1010 . ≈ Voorbeeld Om de huidige instelling te bewaren To keep the current setting EAN-code EAN code (max. 13 cijfers) (max.13 digits) ≈ Eenheidsprijs Unit price (max. cijfers) (max.66 digits) Toetsvolgorde : ; Afdruk 1010 .
Wismethode PGM 2 2010 Procedure Scan EAN EAN-code code De huidige The current instelling setting wordt weergegeven. is displayed. Ä 2010 . ≈ EAN-code EAN code (max. 13 digits) cijfers) (max.
Teken (+/-) en belastingstatus 2011 PGM 2 Direct Procedure De huidige The current instelling setting wordt weergegeven. is displayed. Scan EAN EAN-code code Ä 2011 *: . EAN-code EAN code (max. 13 digits) cijfers) (max.
Tekst PGM 2 2014 U kunt voor elke EAN maximaal 16 tekens (artikelaanduiding) programmeren. (De standaardinstelling is 12 tekens.) Lees paragraaf “2 Alfanumerieke tekens programmeren” in het hoofdstuk “VOORDAT U GAAT PROGRAMMEREN” voor meer informatie over het programmeren van tekens. Procedure Scan EAN-code EAN code Ä 2014 . ≈ Voorbeeld EAN-code EAN code (max. 13 cijfers) (max.13 digits) Om de huidige instelling te bewaren To keep the current setting ≈ Tekentoetsen Character keys (max. 16 (max.
EAN-koppeling PGM 2 2030 Procedure Scan Scan EAN-code EAN code Ä 2030 . ≈ EAN-code EAN code (max. 13 cijfers) (max.13 digits) Annulering Cancellation ≈ : Gekoppelde Linked PLU code PLU-code ; *Om maximaal 5 keeruptetoherhalen * To repeat 5 times * Het geprogrammeerde aantal gekoppelde PLU’s wordt op de display aangeduid als bijvoorbeeld “P 1”. (Wordt elke keer wanneer u een gekoppelde PLU programmeert met één verhoogd.
Opmaak van niet-PLU codes programmeren PGM 2 2025 Het kasregister maakt het mogelijk om de opmaak van de niet-PLU code op te geven (vlagcode: 2, 02, 20 -29). De opmaak is als volgt: C C 2 D Vrije opmaak Free format Vlag Flag (02 of or 20-29) (02 20-29) D Vrije Freeopmaak format Flag Vlag Prijscontrolecijfer Price check digit Field11 Field Veld Veld 22 format area VrijFree opmaakgebied Procedure Te Towissen delete *1 2025 . Vlagcode Flag code (max. 22 cijfers) digits) (max.
Perscodefuncties programmeren (#) PGM 2 2035 Procedure De huidige The current instelling wordt setting is displayed. Om de huidige instelling te bewaren To keep the current setting weergegeven. 2035 .
7 Diverse toetsen programmeren Tarief, max. registratiebedrag en belastingstatus kunt u alleen programmeren onder de functietoetsen die u op het toetsenbord heeft geprogrammeerd. Tarief (%, e, commissie) en korting (-) programmeren PGM 1 PGM 2 1310 Direct U kunt percentages, valutakoersen, kortingen en commissietarieven programmeren. Procedure Huidige The current instelling settingwordt is displayed. getoond. 1310 . ≈ *1: Functienr.
Het aantal cijfers achter de komma van wisselkoerstoetsen programmeren PGM 2 2330 Opmerking Wanneer u met dit kasregister de EURO invoert, wordt de instelling van de [ automatisch geprogrammeerd door uitvoering van taak #800 in de X2/Z2-stand. Procedure 2330 . ≈ *: Functienr. 52: Voor de [ toets 53: Voor de { toets Functienr.no.
Toekennen van geldladenummer voor geldlade voor vreemde valuta PGM 2 2680 U kunt met behulp van een nummer aangeven welke geldlade moet worden geopend wanneer één van de volgende functies wordt uitgevoerd. • Eén van de [ t/m ” toetsen wordt zonder registratie ingedrukt. • Een transactie wordt beëindigd met betalingsregistratie van vreemde valuta. • Een X/Z-rapport wordt uitgelezen. Procedure 2680 . ≈ ; Geldlade nr. *Drawer no. *Geldlade nr.
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2312 . ≈ 1 ≈ 13 : ; HALO-limiet HALO limit +/- teken (%, -) PGM 2 2311 Direct Door het +/- teken te programmeren, kunt u de toeslag of korting toekennen voor elke toets. Procedure 2311 . ≈ *1: Functienr. 1: Voor de - toets 2: Voor de – toets 3: Voor de — toets 4: Voor de ≠ toets Huidige The current instelling settingwordt is getoond. displayed. Huidige bewaren To keep instelling the current setting *2 ABCDEFG *1 Functienr. Function no.
%-post of %-subtotaal selecteren (%) PGM 2 2315 %-post Kies deze als u procentberekeningen wilt uitvoeren voor omzetgroepen en PLU’s en EAN’s. %-subtotaal Kies deze als u procentberekeningen wilt uitvoeren voor subtotalen. Procedure Huidige The current instelling settingwordt is getoond. displayed. Huidige bewaren To keep instelling the current setting 2315 . ≈ * Functienr. Function no. ≈ *A : ; OmToterepeat herhalen *: Functienr.
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2313 . ≈ 5 ≈ 15 . 00 : ; Percentage limit Percentagelimiet â -post of â -subtotaal selecteren (-) PGM 2 2316 â-post Kies deze als u aftrekberekeningen wilt uitvoeren voor omzetgroepen en PLU’s en EAN’s. â-subtotaal Kies deze als u aftrekberekeningen wilt uitvoeren voor subtotalen. Procedure Huidige The current instelling setting wordt is getoond. displayed. Huidige bewaren To keep instelling the current setting 2316 *: . Functienr.
8 Programmeren van de ;, Å, ( t/m +, en ] t/m ’ toetsen Functieprogrammering PGM 2 2320 U kunt elke afsluittoets programmeren voor: Afdrukken voettekst Met deze programmering kunt u aangeven of na het indrukken van een bepaalde afsluittoets onderaan de kassabon een voettekst moet worden afgedrukt. Nummercode verplicht U kunt invoer van een nummercode na indrukken van een afsluittoets verplichten.
Voorbeeld Toetsvolgorde 2320 . 50 ≈ 0000001 Afdruk ≈ : ; A through t/m G G Maximum registratiebedrag (HALO) voor cheque wisselen, cheque innen en geld in lade PGM 2 2321 U kunt de maximale bedragen voor cheque wisselen, cheque innen en geld in lade programmeren. Procedure 2321 . ≈ *1: Functienr. 41: Voor cheque innen 66: Voor cheque wisselen 63: Voor geld in lade Voorbeeld *1 Functienr. Function no. Huidige The current instelling setting wordt is getoond. Huidige instelling bewaren displayed.
Maximum registratiebedrag (HALO) voor afsluittoetsen PGM 2 2322 Direct Het maximale registratiebedrag is alleen geldig in de REG-stand, maar kan in de MGR-stand worden opgeheven. Het maximale registratiebedrag wordt door twee cijfers als volgt weergegeven: Procedure 2322 . *1 Functienr. Function no. ≈ *1: Functienr. 42: Voor de ; toets 43: Voor de Å toets 44: Voor de ( toets 45: Voor de ) toets 46: Voor de * toets 47: Voor de + toets Huidige The current instelling setting wordt is displayed.
Overzicht van functieteksten Toets of functie Functienr. Toets of functie Functienr. Standaard tekst 5 %1 6 %2 7 %3 8 %4 (–)1 (–)2 (–)3 (–)4 %1 %2 %3 %4 9 Verschil DIFFER 57 Vreemde valuta 2 is EXCH2 IS 10 Belastbaar 1 subtotaal TAX1 ST 58 Vreemde valuta 3 is EXCH3 IS 11 Belastbaar 2 subtotaal TAX2 ST 59 EX1 chequeverkoop EX1 CHK 12 Belastbaar 3 subtotaal TAX3 ST 60 Eigen valuta voor EX1 chequeverkoop DOM.
Standaard tekst Toets of functie Functienr. Toets of functie Functienr. Standaard tekst 96 Netto 6 (belastb. 6 - BTW/belasting 6) NET 6 122 Commissiebedrag 1 COM.AMT1 97 Subtotaal SUBTOTAL 123 Commissiebedrag 2 COM.AMT2 98 Verkoop subtotaal MDSE ST 124 Commissiebedrag 3 COM.AMT3 99 Verschil subtotaal DIFF ST 125 Commissiebedrag 4 COM.AMT4 100 Totaal 126 Commissiebedrag 5 COM.AMT5 101 Wisselgeld CHANGE TOTAL 127 Commissiebedrag 6 COM.
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 1500 . ≈ 1 ≈ 11 : 4 ≈ 14 : Cashier no. Kassiernr. Cashier code Kassiercode ; Kassiernaam PGM 1 PGM 2 1514 U kunt voor elke kassier maximaal 8 tekens (kassiernaam) programmeren. Lees paragraaf “2 Alfanumerieke tekens programmeren” in het hoofdstuk “VOORDAT U GAAT PROGRAMMEREN” voor meer informatie over het programmeren van tekens. Procedure Spaties programmeren To program spaces 1514 . ≈ * Kassiernr.
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2510 . ≈ 11 ≈ 00001 : ; E (Ladenr.) E(Drawer no.) A t/m through A D D Winkelbediendecode PGM 1 PGM 2 1400 U kunt een code toekennen aan 99 winkelbedienden. De standaardmodellen hebben geen bediendenfunctie. Raadpleeg uw dealer voor details. Procedure Huidige bewaren To keepinstelling the current setting 1400 . Bediendenr. Clerk no. (1 to t/m 99) 99) (1 ≈ Bediende code *Clerk code (0 - 99) ≈ ; : Huidige instelling getoond.
11 Diverse functies programmeren Optionele functiekeuzes programmeren PGM 2 2616 Beschikbaarheid OP X/Z Als een kassier het kassier/winkelbedienden X- of Z-rapport moet opvragen, heeft hij of zij de OP X/Z-functie nodig. Met deze programmering bepaalt u of hij/zij deze functie kan gebruiken. Opmerking Ongeacht bovenstaande programmering kunt u kassier/winkelbediende X- en Z-rapporten in de X1/Z1-functie opvragen.
Scheidslijnen in het rapport Gekoppelde PLU-afdruk op de kassabon EAN studiefunctie Prijswijziging voor EAN-registraties in de REG-stand Verwerking van een EAN 8 code (200XXXXC/D) Verwerking van een EAN 13 code (2XXXXXXXXXXXC/D) Prijsregistratie na ISBN of ISSN Registratie van een EAN met extra code wanneer het EAN EXTRA-bestand vol is Procedure Huidige bewaren To keepinstelling the current setting 2616 . ≈ ** ≈ P *ABCDEFGH : ; (1(1t/m 14) to 14) Huidige instelling wordt getoond.
**P: 3 * Item: A Nul overslaan in EAN-rapport B Nul overslaan in bediendenrapport C Nul overslaan in kassierrapport D Nul overslaan in transactierapport E Nul overslaan in omzetgroeprapport F Nul overslaan in PLU-rapport G Nul overslaan in uurrapport H Nul overslaan in dagrapport Functie: Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Invoer: 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 **P: 4 * Item: A en B C Functie: E Altijd 0 invoeren.
**P: 9 * Item: A B Altijd 0 invoeren. Vreemde valuta 1 berekeningsmethode Functie: C Cheque/krediet-betaling voor vreemde valuta 1 D Afdrukken vreemde valuta 1 totaalbedrag en wisselgeldbedrag op kassabon en journaal E t/m G Altijd 0 invoeren. H Beeldlogo voettekst afdrukken Opmerking Vermenigvuldiging Deling Nee Ja Nee Ja Ja Nee Invoer: 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Items B en D worden automatisch ingesteld door uitvoering van taak #800 in de X2/Z2-stand.
**P: 14 * Item: A B Functie: Altijd 0 invoeren. Registratie van EAN met extra code wanneer EAN Vervolgd EXTRA-bestand vol is Niet toegestaan C t/m H Altijd 0 invoeren. Voorbeeld Toetsvolgorde Invoer: 0 0 1 0 Afdruk 2616 . ≈ 3 ≈ 00000010 : P: 1 through P: t/m 14 14 ; A through t/m H H A Doorvoerregels na afdrukken van verschil subtotaal programmeren 2615 PGM 2 Procedure Wanneer A enBBare nulzeroes zijn When A and 2615 . ≈ * AB ; * A: Altijd 0 invoeren.
Alarmtijd bij open geldlade programmeren PGM 2 2617 Als de geldlade na een bepaalde tijd nog open is, klinkt een waarschuwingstoon. Procedure Alarmfunctie uitschakelen To disable the alarm function 2617 . ≈ Tijd Time 11 tot to 255 255seconden seconds ; Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2617 . ≈ 30 ; Opmerking Zodra de geldlade na een transactie in de REG/HERSTEL-stand wordt geopend, registreert het kasregister hoe lang de geldlade open blijft.
Logotekst programmeren 2614 PGM 2 Uw kasregister kan op elke kassabon een geprogrammeerde tekst afdrukken. Bij het standaardmodel wordt op de kassabon alleen een beeldlogo afgedrukt. (Neem contact op met uw dealer wanneer u een eigen beeldlogo voor uw winkel wenst.) Neem contact op met uw dealer als u logoteksten wilt afdrukken. Er zijn vijf verschillende mogelijkheden, zoals het onderstaande laat zien.
X1-/Z1- en X2-/Z2-rapporten selecteren voor afdrukken in samengesteld rapport PGM 2 2620 Uw kasregister beschikt over de functie samengestelde rapporten afdrukken, waardoor verschillende X/Zrapporten tot een maximum van 15 rapporten* door één enkele handeling achter elkaar kunnen worden afgedrukt. Deze functie drukt met één handeling maximaal 15 rapporten achtereen af . Procedure ≈ .
Uurrapport programmeren PGM 2 2619 Voor het uurrapport kunt u een tijdsperiode programmeren. Procedure A t/m CCnul When AAls through arezijn all zeros 2619 . ≈ * ; ABC *A: Tijdsperiode Om een tijdsperiode van 30 minuten in te stellen (24-urensysteem), voert u een 0 in. Om een tijdsperiode van 60 minuten in te stellen (24-urensysteem), voert u een 1 in. BC: Starttijd (uur = 00 - 23) Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2619 .
Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 2690 . ≈ 1≈: P t/m D D A through ; Streepjescodelezer programmeren PGM 2 2691 Procedure Nullen programmeren To program zeros 2691 * . ≈ Item: A Databit B Pariteitsbit C Stopbit D Overdrachtsnelheid Voorbeeld ; * ABCD Functie: 7 bits 8 bits Geen pariteit Oneven pariteit Even pariteit 1 bit 2 bits 19200 bps 9600 bps 4800 bps Toetsvolgorde Invoer: 1 0 2 1 0 1 0 2 1 0 Afdruk 2691 .
Geheimcodes voor toegang tot de PGM1-functie, de X1/Z1-functie en de X2/ 2631 2632 Z2-functie PGM 2 2630 Als er wachtwoorden zijn ingesteld, dient u volgens onderstaande procedure een geheime code in te voeren voordat u in de PGM1, X1/Z1- of X2/Z2-functie bewerkingen kunt uitvoeren. Bediening Procedure ; ; Geheimcode Secret code Max. 4 Max.
Functie programmeren voor de printer PGM 2 2990 U kunt functies voor de printer programmeren. A t/m DDnul When AAls through arezijn all zeroes Procedure 2990 * . ≈ Item: A B C en D Voorbeeld ; *ABCD Functie: Altijd 1 invoeren Altijd 0 invoeren. Afdrukkwaliteit 80% als standaard = 00 90% als standaard = 50 100% als standaard = 99 Toetsvolgorde 2990 .
AUTO-toets programmeren – toets voor automatische bewerkingsvolgorde 2900 X2/Z2 Als u regelmatig terugkerende transacties onder de AUTO-toetsen programmeert, kunt u dergelijke transacties op eenvoudige wijze registreren door de betreffende AUTO-toetsen in te drukken. U kunt de AUTO-toetsen programmeren in de X2/Z2-functie. Procedure Wissen Delete ≈ £ ¡ ™ Transactie Transaction 1 max.25 25times keer max. 1 ¢ ¢ ; 10 10 Voorbeeld £ ¡ ™ ..... . .....
12 Uitlezen opgeslagen programma’s Met uw machine kunt u alle in de PGM1-en PGM2-functie opgeslagen programma’s uitlezen. Programmadetails en uitleesprocedures Programma voor Program for: Mode Stand switch functieslot position Job Taakcode code no. ≈ 1100 1 Omzetgroepen Departments PGM2or of PGM2 PGM1 PGM1 Alle uitlezen For codes reading all codes 1100 Individueel uitlezen For individual reading Start Eerste dept. code omzetgroepnr.
Programma voor Program for: Mode Stand switch functieslot position Job Taakcode code no. Procedure Procedure Bijbehorende Related PGM1/ PGM1/PGM2 PGM2 job taakcode code nos. 12 Belastingtarieven Tax rates PGM2 2700 2700 ≈ ; 2711 Auto keys 13 Automatische toetsen PGM2 2900 2900 ≈ ; 2900 Thermisch 14 afdrukken Thermal printing PGM2 2990 2990 ≈ ; 2990 Afdrukvoorbeelden 1 Geprogrammeerde gegevens voor omzetgroepen uitlezen (Uitlezen in de PGM1-en PGM2-stand) JobTaakcode code no.
3 Geprogrammeerde toetsnrs. voor omzetgroepen en PLU’s uitlezen (Uitlezen in de PGM2-stand) Toetsnr. Key no. Omzetgroep Dept.
6 Geprogrammeerde gegevens voor EAN’s (2) uitlezen (Uitlezen in de PGM2-stand) 8 Geprogrammeerde gegevens voor winkelbedienden uitlezen (Uitlezen in de PGM1- en PGM2-stand) Kassiernr. Cashier no. Niet-PLU Non-PLU format setting opmaakinstelling Cashier name Kassiernaam Mode switch Stand functieslot* position* Kassiercode Cashier code Proformarekening Guest check copy ja/nee yes/no Geldladenr. Drawer no.
10 Geprogrammeerde gegevens voor functies - 1 uitlezen (Uitlezen in de PGM1- en PGM2-stand) Stand Mode switch functieslot* position* To be continued on the next page * Als u dit rapport opvraagt in de PGM1-stand, wordt de PGM2 aanduiding vervangen door “PGM1”.
11 Geprogrammeerde gegevens voor functies - 2 uitlezen (Uitlezen in de PGM2-stand) Logotekst Logo message Regeldoorvoer voorST Line feed for differ verschil ST Optionelefeature functiekeuze Optional selection Alarmduur bijalarm geldlade Drawer open timeopen Formaat Hourly report format/start uurrapport/aanvangsuur hour Samengesteld Stacked report rapport Geheime code Secret code Geldladenr. voor Drawer no.
12 Geprogrammeerde belastingtarieven uitlezen (Uitlezen in de PGM2-stand) 14 Geprogrammeerde gegevens voor de thermische printer uitlezen (Uitlezen in de PGM2-stand) Afdrukkwaliteit Printing density Belastingtarief Tax rate Laagst Lowestbelastbare taxable bedrag amount Ingevoerde waarde Entered Value Voorbeeld Printing density example afdrukkwaliteit 13 Geprogrammeerde gegevens voor automatische toetsen uitlezen (Uitlezen in de PGM2-stand) 93
13 Trainingsfunctie De trainingsfunctie wordt gebruikt om de gebruiker of de manager te oefenen in het werken met het kasregister. Als een kassier in training wordt geselecteerd, wordt automatisch de trainingsfunctie gestart. Als geen kassier in training wordt geselecteerd, wordt automatisch de REG-functie gestart. (Neem voor het programmeren contact op met uw dealer.) Training is uitsluitend mogelijk in de REG-, MGR- en HERSTEL-standen.
OMZET UITLEZEN (X) EN NULSTELLEN (Z) • Gebruik de uitleesfunctie (X) wanneer u de omzetgegevens vanaf de laatste nulstelling wilt opvragen. U kunt de gegevens zo vaak als gewenst uitlezen. Het geheugen van het kasregister wordt hierdoor niet beïnvloed. • Gebruik de nulstelfunctie (Z) wanneer u het geheugen van het kasregister wilt wissen. Door de nulstelling worden alle omzetgegevens afgedrukt en het gehele geheugen gewist, behalve GT1 t/m GT3 en training GT, de nulstelteller en het bonvolgnummer.
Item Item Mode switch Stand functieslot position X1/Z1 X2/Z2 Job Taakcode Key Toetsvolgorde operation Uitlezen Reading Omzetgegevens Reading and van een bereik van resetting of sales PLU’s/subinformation for a omzetgroepen range of PLUs/ uitlezen en subdepartments nulstellen Reading of sales Omzetgegevens van information of PLUs/ PLU’s/sub-omzetgroepen behorende bij een subdepartments individuele associatedomzetgroep with an uitlezen en nulstellen individual department Reading of sales Omzetgegevens inf
Mode switch Stand functieslot position X1/Z1 X2/Z2 Item Item Omzet EAN’s met Reading of EANs nul omzet uitlezen whose sales (op bijbehorende amounts are zeros omzetgroep) (by associated department) CommissieverkoopCommission sales rapport report Transactierapport Transaction reading X1 X1 X1 X1 X1 Totaal geldlade Total inindrawer Job Taakcode 107 X2 207 X1 X2 X1 X2 X1 X2 132 232 130 230 131 231 107 207 ≈ OmzetgroepDept.
2 Dagelijkse omzettotalen Omzettotaal volledig uitlezen en nulstellen U kunt X- en Z-rapporten uitlezen in de X1/Z1-stand. Het gebruik van de decimale punttoets (.) bepaalt wanneer het rapport de omzettotalen nulstelt. • Voorbeeld X-rapport • Voorbeeld Z-rapport Rapportnr. Report no. Symbool voor nulstellen Reset symbol Aantalcounter nulstellingen Reset Netto groottotaal Net grand total (GT2 - GT3) Grand total of Groot totaal van plusplus registration registraties Read symbol Uitleessymbool Dept.
Aantal omzetgroepen “-” dept.“-” counter and total en totaal “+” hash dept.“+” counter and total en totaal Aantal losse omzetgroepen “-” hashlosse dept.“-”counter and totalen totaal Aantal omzetgroepen “+” bottle return dept. counter total Aantal keren statiegeld “+” en and totaal “-” bottlekeren returnstatiegeld dept.
Aantal % 3-posten en totaal Item percent 3 counter and total Refund counter and total Aantal retouren en totaal REG-mode void counter and total Herstellingen in de REG-stand en totaal Void-mode transaction counter en andtotaal total Herstelling in de herstelfunctie Herstellingen de counter managersfunctie Manager item in void and total en totaal Subtotal void counter and total Aantal herstelde subtotalen en totaal Hash void counter and total Aantaldept.
Aantal valutawisselingen 1 en totaal Exchange 1 counter and total Aantal valuta-omwisselingen 1 cheque 1-4 en totaal Exchange 1 cheque 1-4 counter and total Valuta-omwisseling cheque 1-4 totaal incurrency eigen valuta Exchange 1 cheque11-4 total in domestic Aantal omwisselingen kredietand 1-4 total en totaal Exchange 1 credit 1-4 1counter Omwisseling 1 krediet 1-4 totaal in eigencurrency valuta Exchange 1 credit 1-4 total in domestic Geldbedrag in geldlade Cash in drawer Bedrag Chequeinincheques drawer in
Kassier uitlezen en nulstellen Met deze functie kunt u X- en Z-rapporten van individuele kassiers of alle kassiers opvragen. Individuele kassier uitlezen en nulstellen Het uitlezen en nulstellen in de OP X/Z-functie is uitsluitend mogelijk als u uw kasregister in de Opmerking PGM2-functie heeft geprogrammeerd voor “OP X/Z-functie beschikbaar”. • Voorbeeld X-rapport • Voorbeeld Z-rapport Kassiernr./kassiercode Cashier no.
Alle kassiers uitlezen en nulstellen De verdere afdruk ziet er hetzelfde uitinen heeft dezelfde volgorde als The subsequent printout occurs the same format as in the het voorbeeldrapport voor uitlezen en nulstellen vanand individuele sample reports of individual cashier reading resetting, bedienden en omzetgegevens van bedienden. and sales data for cashiers print in this sequence.
Winkelbediende uitlezen en nulstellen Met deze functie kunt u X- en Z-rapporten van individuele winkelbedienden of alle winkelbedienden opvragen. Individuele kassier uitlezen en nulstellen Het uitlezen en nulstellen in de OP X/Z-functie is uitsluitend mogelijk als u uw kasregister in de Opmerking PGM2-functie heeft geprogrammeerd voor “OP X/Z-functie beschikbaar”. • Voorbeeld X-rapport • Voorbeeld Z-rapport Clerk no./clerk code Bediendenr.
Uuromzet uitlezen en nulstellen U kunt X- en Z-rapporten voor omzettotalen en transactietellers (aantal klanten) opvragen voor 48 halve uren of 24 hele uren. Als hoeveelheid en bedrag nul zijn, worden zij niet afgedrukt.
Alle omzetgroepen uitlezen Verkochte Sales q'ty and total hoeveelheid en totaal Ratio of dept. 1 sales Verhouding omzet amount to “+”1 t.o.v. omzetgroep dept.
Individuele omzetgroepen uitlezen Alle groepen uitlezen Verkochte hoeveelheid Group 1 sales q'ty and total 1 en totaal groep Verkochte hoeveelheid Group 1 sales q'ty and groep total 1 en totaal 107
Omzet PLU-bereik/sub-omzetgroepen uitlezen en nulstellen Met deze functie kunt u X- en Z-rapporten met de omzetgegevens van een bepaald aantal PLU’s/subomzetgroepen opvragen. U geeft de eerste en laatste PLU-/sub-omzetgroepcode van het bereik aan. Natuurlijk kunt u alle PLU’s/sub-omzetgroepen van uw kasregister in dit bereik opnemen.
Omzet PLU’s/sub-omzetgroepen van een individuele omzetgroep uitlezen PLU-code PLU code Code bijbehorende Associated dept.code omzetgroep Sales q'ty and total Verkochte hoeveelheid en totaal Omzet PLU’s/sub-omzetgroepen met nul omzet uitlezen (op bijbehorende omzetgroep) Code bijbehorende Associated dept.
Omzet EAN’s uitlezen en nulstellen • Voorbeeld X-rapport Verkochte hoeveelheid Sales q'ty EAN-code EAN code ArtikelaanItem label duiding Bedrag Amount metofalle extra * EAN In case EAN withcodes all add-on codes * Bedrag voor extra codes codes Amount for allalle add-on Total Totaal 5-digit add-on 5-cijferige extracode code 2-digit add-on 2-cijferige extracode code Amount Bedrag • Voorbeeld Z-rapport De afdrukken zien er hetzelfde uit als het Theverdere subsequent printout occurs in the same format
Omzet EAN’s van een individuele omzetgroep uitlezen en nulstellen • Voorbeeld X-rapport EAN-code EAN code Artikelaanduiding Item label • Voorbeeld Z-rapport Code bijbehorende Associated dept. code omzetgroep Sales q'ty and total Verkochte hoeveelheid en totaal De The verdere afdrukken zien eroccurs hetzelfde uitsame als het subsequent printout in the format asmet in the X report. X/Z-rapport de sample dagelijkse totalen.
Commissie-omzet Commissieverkoop 1 Commission sales 1 amount total totaalbedrag Verkoopbedrag Non-commission zonder commissie sales amount Transactierapport In dezelfde transactiegegevens In dit thisrapport report worden the same transaction data as those afgedrukt als in volledige rapport. printed when fullhet reading is taken are printed except department sales totals.
Samengesteld rapport uitlezen en nulstellen Het is mogelijk een aantal X1/Z1-rapporten achter elkaar af te drukken. U dient dan wel vooraf te programmeren welke X1/Z1-rapporten u wilt afdrukken. Opmerking Het afdrukken van samengestelde rapporten is uitsluitend mogelijk voor de volgende taakcodes: 100, 107, 109, 110, 113, 120, 127, 129, 130, 131, 132, 140, 150, 160 Raadpleeg “X1/Z1- en X2/Z2-rapporten selecteren voor afdrukken in samengesteld rapport” voor details.
3 Periodieke consolidatie U kunt over een bepaalde periode (meestal een week of een maand) X- en Z- consolidatierapporten opvragen. Algemene informatie De periodieke X- of Z-rapporten ziet er het hetzelfde uit als het X1/Z1-rapport met de dagelijkse totalen, met uitzondering van de taakcode (#2xx) en de functie-aanduiding (“X2" of ”Z2").
Dagelijkse netto-omzet uitlezen en nulstellen • Voorbeeld X-rapport • Voorbeeld Z-rapport De verdere afdruk ziet er occurs hetzelfde uit The subsequent printout in the same as in the sample X report. als hetformat X-rapport. Samengesteld rapport uitlezen en nulstellen Het is mogelijk een aantal X2/Z2-rapporten achter elkaar af te drukken. U dient dan wel vooraf te programmeren welke X2/Z2-rapporten u wilt afdrukken.
VERPLICHTE KASCONTROLE Wanneer u de controle van de hoeveelheid aan contant geld en cheques in de geldlade verplicht wilt stellen voordat de kassier-Z-rapporten worden uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw dealer en uw kasregister laten instellen op verplichte kascontrole. Als het kasregister is ingesteld op verplichte kascontrole (CCD), moet de kassier eerst de hoeveelheid geld en cheques (in Nederlandse en vreemde valuta) tellen en invoeren voordat hij of zij het kassierrapport kan afdrukken.
CCD-bedrag CCD entry amount Bedrag aan vreemde1 valuta in geldlade Currency exchange cash in1 drawer to be obtained Total of entered (declared) in drawer Totaalbedrag aan vreemdeexchange valuta 1 in1geldlade Verschil Difference Bedrag contant in geldlade Cash in aan drawer to begeld obtained Te verkrijgen chequescurrency) (in eigeninvaluta) geldlade Cheque (in domestic drawerinto be obtained Bedrag aan contant geld/cheques in geldlade Cash/cheque in drawer to be obtained Total of entered (declared) cash/c
PROGRAMMERING VOOR DE EURO Het kasregister kan worden aangepast voor elke periode die voor invoering van de EURO is vastgesteld en afhankelijk van de periode waarin u zich bevindt behandelt het kasregister elke munteenheid volgens onderstaande tabel. In beginsel kan het kasregister automatisch aan de invoering van de EURO worden aangepast door taak #800 in de X2/Z2-stand uit te voeren. Er zijn afhankelijk van uw behoeften echter diverse opties die ingesteld moeten worden.
Automatische aanpassing van het registersysteem voor invoering van de 800 EURO X2/Z2 Uw kasregister kan automatisch aan de invoering van de EURO worden aangepast als onderstaande procedure vanuit de X2/Z2-stand wordt uitgevoerd. U kunt het kasregister aanpassen aan het geplande schema voor de invoering van de EURO. Procedure 800 .
Na uitvoering van de procedure met de vervanging van “2” wordt de EURO als eigen munteenheid, en de eigen munteenheid als vreemde valuta voor vreemde valuta 1 behandeld ([). Met de uitvoering van de procedure met de vervanging van “2” wordt de EURO uw nieuwe munteenheid. Terwijl de prijzen van omzetgroepen, PLU’s en EAN’s automatisch in EURO’s worden geconverteerd, moet u de tarieven en bedragen van de diverse toetsen zelf omzetten in EURO’s.
REGISTRATIES TIJDELIJK OPHEFFEN Geprogrammeerde limieten (bijv. maximum registratiebedragen) kunt u tijdelijk opheffen door een registratie in de MGR-functie uit te voeren. Procedure 1. 2. Zet het functieslot in de MGR-stand. Voer de opheffingsregistratie uit. Voorbeeld In dit voorbeeld is het kasregister geprogrammeerd om geen kortingsregistraties te accepteren die groter zijn dan 2,00. Toetsvolgorde Registraties in REG-stand Afdruk 1500 2 250 - ...Fout c Zet functieslot in MGR-stand.
CORRECTIE NA BEËINDIGEN TRANSACTIE (NA AFGIFTE KASSABON) Wanneer u fouten dient te herstellen die kassiers niet kunnen corrigeren (fouten die zijn gevonden nadat de transactie is beëindigd en die niet kunnen worden hersteld via direct of indirect herstel), volg dan onderstaande procedure in de MGR-stand. 1. 2. 3. Zet het functieslot in de MGR-stand. Druk op de ? toets om uw kasregister in de herstel-functie te zetten. Herhaal de registraties die op de foutieve kassabon zijn afgedrukt.
VOOR DE GEBRUIKER VOORDAT U GAAT REGISTEREN 1 Registraties voorbereiden Steek de gebruikerssleutel in het functieslot en zet deze in de REG-stand en controleer de volgende items voordat u registraties invoert: Journaalrollen en kassabonrollen Als er geen kassabon- en journaalrollen in het kasregister zijn geplaatst, of als de rollen bijna op zijn, plaats dan nieuwe rollen volgens de aanwijzingen van bij einde papierrol (allen bij journaalrol) onder “ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER”.
Procedure Kassier toekennen ■ Inloggen Sign-on Uitloggen ■ Sign-off Variant 1 / Variant 2 : Huidigethe kassiercode To display signed-onweergeren cashier code Variant 1 : Kassiercode Cashier code (code wordt weergegeven) (Code is displayed) Variant 2 : (code niet (Codewordt is not displayed) weergegeven) ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Kassiercode Cashier code U kunt ook het kassiersleutelsysteem gebruiken. In dit systeem steekt u 1 van de 15 sleutels in Opmerking het kassierslot.
REGISTRATIES 1 Posten registreren Enkelposten registreren Procedure Registraties in omzetgroepen (directe omzetgroepregistraties) Voer een eenheidsprijs is en druk op een omzetgroeptoets. Als u een geprogrammeerde eenheidsprijs gebruikt, drukt u alleen op een omzetgroeptoets. Bij een using geprogrammeerde eenheidsprijs When a programmed unit price *Lager dan een geprogrammeerd maximumbedrag Omzetgroeptoets Department key Eenheidsprijs Unit price * ★ (max.88 digits) cijfers) (max.
Toetsvolgorde Voorbeeld Afdruk 1200 3 5 8à 680 å 5 à 2ß 1200 å 11 ß ô 5012345678900 Û ; Registratie herhalen Met deze functie kunt u twee of meer van dezelfde artikelen registreren. U kunt de è toets gebruiken om registratie te herhalen in plaats van de omzetgroep- , à, directe PLU, ß of Û toets.
Registratie vermenigvuldigen Gebruik deze functie om twee of meer van dezelfde artikelen te registreren. Deze functie is handig wanneer u een groot aantal artikelen verkoopt of hoeveelheden met decimalen moet invoeren. Procedure Bij een you geprogrammeerde When use a programmed eenheidsprijs unit price Hoev.
Opvolgend vermenigvuldigen Deze functie is handig wanneer u bijvoorbeeld een aantal artikelen per vierkante meter verkoopt. Procedure Bij eenyou geprogrammeerde When use a programmed eenheidsprijs unit price Lengte Length ≈ ≈ Width Eenheidsprijs Unit price PLU-code PLU code å ß Eenheidsprijs Unit price 2 2 permm per Directe PLU PLU Direct Eenheidsprijs Unit price Eenheidsprijs Unit price 2 2 permm per Omzetgroep -code Dept.
Gesplitste prijsberekening Deze functie kunt u gebruiken als uw klant een ander aantal dan de basishoeveelheid van een artikel wil kopen.
Enkelpostverkoop (SICS)/enkelpost beëindigen (SIF) SICS-registraties • Deze functie is handig wanneer maar één artikel wordt verkocht en contant wordt betaald, zoals bijvoorbeeld een pakje sigaretten. Deze functie kan alleen worden gebruikt bij omzetgroepen die zijn ingesteld voor de SICS-functie en de daarbij behorende PLU’s of EAN’s. • De transactie wordt beëindigd en de geldlade opent zodra u de omzetgroeptoets, à toets, ß toets , de directe PLU-toets of Û toets indrukt.
Hoofd-PLU’s/EAN’s en totale verkoopbedrag afdrukken De omschrijving van de ingevoerde PLU/EAN en het totale verkoopbedrag van de ingevoerde PLU/EAN en de gekoppelde PLU’s worden afgedrukt. Voorbeeld (In geval van een gekoppelde PLU) Toetsvolgorde Afdruk 21 ß Total amount Totaalbedrag ; Als een korting wordt ingevoerd voor een gekoppelde PLU/EAN-koppeling, wordt de korting berekend Opmerking op basis van het totale verkoopbedrag. De korting zelf wordt toegekend aan de hoofd-PLU/EAN.
Prijsopvraagfunctie (controle) (voor EAN’s) U kunt deze functie gebruiken om tijdens de transactie de eenheidsprijs van het EAN-artikel op te vragen in de REG/MGR-stand. Procedure EAN-code Scan EAN code Het verkoopbedrag Thetotale total sales amount of van de getoond. theEAN EANwordt is displayed. Ä Ù Numerieke invoer Numeric entry hoev.
Prijswijzigingsfunctie (voor EAN’s) Opmerking Neem contact op met uw dealer als u deze functie wilt gebruiken. U kunt deze functie gebruiken om tijdens de transactie de eenheidsprijs of bijbehorende omzetgroep van een EAN-artikel te wijzigen in de REG/MGR-stand. Er zijn voor de wijziging twee methoden beschikbaar: 1. Prijswijzigingsfunctie U kunt de voorgeprogrammeerde prijs en/of de bijbehorende omzetgroep van een EAN-artikel wijzigen zonder de PGM-stand in te schakelen. 2.
Voorbeeld • Prijswijzigingsfunctie Toetsvolgorde Afdruk Ê 5087654321106 Û Ê • Prijswijziging tijdens een transactie Toetsvolgorde Afdruk 5087654321106 Û Ê 600 Ê ; De journaalprinter The journal printer gebruikt prints thein deze positie hetformat volgende formaat. following in this position. Bijbehorende omzetgroepnr. Associated dept. no. Opmerking 134 • Wanneer er in de prijswijzigingsfunctie een ongedefinieerde code wordt ingevoerd, geeft het kasregister een foutmelding.
2 Subtotalen weergeven Uw kasregister biedt twee verschillende subtotalen: Normaal subtotaal Dit subtotaal wordt weergegeven door op de : toets te drukken. Als u hierop drukt, wordt het subtotaal van alle uitgevoerde registraties weergegeven en licht het symbool “ ” op de display op. Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 100 9 100 2 700 3 : ; Bij de standaardinstelling wordt het subtotaal niet op de kassabon afgedrukt.
3 Transactie beëindigen Betaling per contant of met cheque Druk op de : toets om een subtotaal op te vragen, toets het door de klant aangeboden bedrag in en druk vervolgens op de ; of Å toets wanneer het bedrag per contant wordt voldaan of druk op één van de ( t/m + toetsen wanneer de klant met een cheque betaalt. Wanneer het aangeboden bedrag groter is dan het verkoopbedrag, toont het kasregister het verschuldigde wisselgeld en licht de “ ” indicator op.
Kredietverkoop Voer de artikelen in en druk op een krediettoets (] t/m ’). Toetsvolgorde Voorbeeld Afdruk 2500 6 3250 7 ] Het registreren van aangeboden bedragen (d.w.z. het berekenen van het wisselgeld) is met behulp van de ] t/m ’ toetsen mogelijk als dit in de PGM-2 functie is geprogrammeerd.
Handmatig BTW 1 systeem (handmatige registratie voor subtotalen met geprogrammeerde BTW 1 percentages) Procedure Geprogrammeerd percentage gebruiken To use a programmed rate : BTW-tarief VAT rate ◊ Met dit systeem kunt u de BTW voor het subtotaal van dat moment berekenen. Deze berekening wordt uitgevoerd met de geprogrammeerde BTW 1 percentages zodra u de ◊ toets direct na de : toets indrukt. Bij dit systeem kan het ingetoetste belastingtarief worden gebruikt.
BTW-omschakelregistratie Met deze functie kunt u de belastingstatus omschakelen van omzetgroepen (PLU’s of EAN’s) die geprogrammeerd zijn voor belastbaar 1 of belastbaar 1 en belastbaar 3. 1. Wanneer de BTW-omschakelregistratie wordt uitgevoerd voor een omzetgroep, PLU of EAN die is geprogrammeerd voor belastbaar 1, schakelt de belastingstatus om naar belastbaar 2. 2.
Procentberekening voor geregistreerde posten Toetsvolgorde Voorbeeld (Wanneer een korting van 15% is geprogrammeerd voor de toets) § Afdruk 800 6 § 90 ß 7.5§ ; Kortingen Met uw kasregister kunt u afhankelijk van de programmering een bepaald bedrag dat lager is dan een geprogrammeerd maximumbedrag aftrekken na het registreren van een artikel of het berekenen van een subtotaal.
Toetsvolgorde Voorbeeld Afdruk 250 © 6 300 å 5 © à 7 ≈ 13 ©ß 5089123456708 © Û ; Nummers afdrukken U kunt op elk moment tijdens een transactie een nummer invoeren, zoals een klantnummer of credit card nummer. Dit nummer kan uit max. 16 cijfers bestaan. Voer het nummer in en druk op de = toets. Het nummer wordt direct afgedrukt. Toetsvolgorde Voorbeeld Afdruk 1230 = 1500 6 ] 6 Verwerking van betalingen Valuta wisselen Met uw kasregister kunt u betalingen in buitenlands geld verwerken.
Voorbeeld Geprogrammeerde koers (1.550220) - EX1 Toetsvolgorde Afdruk 2300 6 4650 7 Valuta omrekenen [ 15000 ; Bedrag aangeboden in vreemde valuta Domestic In nationale currency valuta Exchange Wisselkoersrate In buitenlands Foreign currency geld Domestic in Wisselgeld currency valuta nationale Currency description text Valuta-aanduiding Handmatige koers - EX4 (De ” toets is uitsluitend bestemd voor handmatige invoer van de wisselkoers.) Toetsvolgorde Afdruk 2300 6 4650 7 1 .
Toetsvolgorde Voorbeeld Afdruk 6789 = 3000 p ( Geen-verkoop (wisselen) Druk op de n toets zonder verder iets in te voeren. De geldlade gaat open en de printer drukt “NO SALE” af op het journaal en op de kassabon. Als u een nummer laat afdrukken voordat u op de n toets drukt, wordt eerst dit nummer afgedrukt. Een cheque innen Voer het bedrag van de cheque in en druk op één van de ( t/m + toetsen.
CORRECTIE 1 Correctie van de laatste registratie (direct herstel) Wanneer u een foutieve registratie maakt met betrekking tot een omzetgroep, PLU/sub-omzetgroep, EAN, percentage (∞ t/m •), korting (- t/m ≠) of retour, dan kunt u deze registratie herstellen door direct na de foutieve registratie op de ? toets te drukken.
3 Correctie van het subtotaal U kunt een hele transactie herstellen. Zodra subtotaal herstel is uitgevoerd, wordt de transactie afgebroken en een kassabon afgedrukt. Voorbeeld Toetsvolgorde Afdruk 1310 2 1755 6 10 ß 35 ß : ? : Correctie van het subtotaal 4 Correctie van fouten die niet direct of indirect hersteld kunnen worden Eventuele fouten die u constateert na het beëindigen van een transactie of tijdens het registreren van het aangeboden bedrag kunnen niet ongedaan gemaakt worden.
DIVERSE AFDRUKFUNCTIES 1 Kopie van kassabon afdrukken Als de klant na het beëindigen van een transactie om een kassabon vraagt terwijl de kassabon aan/uit-functie uit staat (geen kassabonafdruk), dan drukt u op de q toets. Hierdoor wordt een kassabon afgedrukt. Het kasregister kan ook een kopie van de kassabon afdrukken wanneer de kassabonafdruk wel is ingeschakeld. Neem contact op met uw dealer als u een kopie wilt maken.
2 Proformarekening afdrukken Met deze functie kunt u een proformarekening afdrukken. Druk op de g toets en voer de gewenste gegevens in. Procedure g Registratie Itemdeentries van posten q Beëindigen Finalization When the Wanneer dereceipt kassabon ON/OFF function is aan/uit-functie uit staat in the “OFF” status Opmerking De proformarekening heeft niets te maken met het geheugen.
REGISTRATIE OVERLAPPENDE KASSIER Met deze functie kunt u overschakelen van de ene naar de andere kassier en de registratie van de eerste kassier onderbreken. De tweede kassier kan derhalve zijn registratie doorvoeren in deze functie. Neem contact op met uw dealer als u deze functie daadwerkelijk wilt gebruiken.
ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER 1 Bij stroomuitval Bij een stroomuitval blijven de inhoud van het geheugen en alle geregistreerde omzetgegevens bewaard. • Wanneer de stroom uitvalt als de machine niet wordt gebruikt of tijdens een registratie, keert de machine terug in de normale stand zodra de stroomtoevoer weer wordt hersteld. • Wanneer de stroom uitvalt tijdens het afdrukken, drukt het kasregister “========” af en voert vervolgens de juiste afdrukprocedure uit. (Zie het afdrukvoorbeeld.
• Vermijd de volgende omstandigheden: Stoffige en vochtige plaatsen Direct zonlicht Jzerstof (Er zitten een vaste magneet en een elektromagneet in het kasregister.) • Gebruik de printerkop vrijmaakhendel alleen wanneer nodig. • Trek nooit aan het papier wanneer het in contact is met de printerkop. Zet eerst de printerkop vrij met behulp van de vrijmaakhendel en verwijder pas daarna het papier. • Raak het oppervlak van de printerkop nooit aan.
5 De papierrol installeren en verwijderen Specificaties afdrukpapier Gebruik alleen de door SHARP voorgeschreven papierrollen. Het gebruik van andere papierrollen kan leiden tot papierstoringen, die defecten kunnen veroorzaken. Papierspecificaties: Papierbreedte: 44,5 ± 0,5 mm Max. buitendiameter: 80 mm Kwaliteit: thermisch papier Papierkoker: 18 mm • Plaats de papierrollen voordat u de machine in gebruik neemt omdat er anders defecten kunnen optreden. Plaats de papierrol in de printer.
De journaalrol plaatsen 1. 2. 3. Afdrukstand Printing 4. position 5. 6. 7. 8. 9. Steek de stekker in het stopcontact en zet het functieslot in de REG-stand. Open de printerkap. Controleer of de printerkop vrijmaakhendel in de afdrukstand staat. Leg de papierrol op de op voorgaande pagina getoonde wijze in de printer in het deel voor de journaalrol. Steek het uiteinde van het papier in de papierbaan, zoals nevenstaande afbeelding laat zien. Het papier wordt nu automatisch door de printer gevoerd.
De papierrol verwijderen Zodra er een rode streep op de papierrol verschijnt, moet de papierrol worden vervangen. Vervang de papierrol door een nieuwe. Neem de printerrollen uit het kasregister en bewaar ze op de juiste wijze, wanneer u het kasregister gedurende langere tijd niet gebruikt. De kassabonrol verwijderen 1. Open de printerkap. 2. Scheur het papier vlakbij de papierrol af. 3. Druk op de ‰ toets totdat het in de printer achtergebleven stuk papier volledig is uitgevoerd. 4.
7. Verwijder de buitenste rand van de opwikkelspoel zoals nevenstaande afbeelding laat zien. 8. Neem het afgedrukte journaal van de opwikkelspoel. Een papierstoring oplossen Voorzichtig: Hanteer het snijmes met zorg om verwonding te voorkomen. Raak de printerkop niet aan na het afdrukken, omdat hij zeer heet kan zijn. 1. Open de printerkap. 2.
6 De printerkop reinigen Wanneer de tekst te donker of te licht wordt afgedrukt, kan er papierstof aan de printerkop zijn gehecht. Reinig de printerkop als volgt: 1. Zet de functieschakelaar op “ ”. 2. Verwijder de printerkap. 3. Trek de printerkop vrijmaakhendel helemaal naar voren Helemaal naar Pull all the voren trekken way forward (nadat hij bij de eerste stand stopt, trekt u hem nog verder naar voren totdat hij niet verder kan). 4.
7 De geldbak en geldlade verwijderen De geldbak is uitneembaar. Verwijder de geldbak na sluitingstijd en laat de lade open staan. Ook de muntbakjes zijn uitneembaar. Om de geldlade te verwijderen, haalt u eerst de geldbak uit de lade en vervolgens trekt u de lade geheel naar voren en tilt u de lade op. Muntlade Geldlade 1 2 Hendel 8 De geldlade handmatig openen Gewoonlijk gaat de geldlade automatisch open.
9 De hoekbeugel installeren Om te voorkomen dat het kasregister kan verschuiven wanneer de geldlade wordt geopend, wordt bij het register een hoekbeugel geleverd. Als u de hoekbeugel bevestigt aan het blad waarop het kasregister staat, kunt het register aan deze beugel haken om te voorkomen dat het register kan verschuiven. Bevestigen van de hoekbeugel 1. Maak de plaats waar de hoekbeugel (B) moet worden bevestigd goed schoon. 2. Verwijder de folie van de plakband op de hoekbeugel. 3.
10 Voordat u de klantendienst belt De storingen die in de linkerkolom met de titel “Storing” staan vermeld, betekenen niet dat het kasregister defect is. Raadpleeg daarom eerst de rechterkolom met de titel “Controleren” voordat u contact opneemt met de klantendienst. Storing (1) Het display licht niet op, zelfs als het functieslot in een andere stand dan “c” wordt gezet. (2) Het display licht op maar registraties zijn niet mogelijk. (3) Er wordt geen kassabon afgedrukt.
OVERZICHT VAN DE OPTIES Voor uw kasregister zijn de volgende opties verkrijgbaar. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie. •Ram-geheugenchip, model ER-03RA •Externe geldbak, model ER-05DW •Geldbak, model ER58CC en geldbakdeksel, model ER-03CV •Toetsensets modellen Met de volgende toetsensets kunt u de indeling van het toetsenbord van uw kasregister veranderen en het aantal omzetgroepen uitbreiden.
TECHNISCHE GEGEVENS Model: Afmetingen: Gewicht: Netspanning: Stroomverbruik: Bedrijfstemperatuur: Elektronica: Ingebouwde batterij: Display: Gebruikersdisplay: Klantendisplay: Printer: Type: Afdruksnelheid: Afdrukcapaciteit: Overige functies: Papierrol: Geldlade: Accessoires: ER-A450S 355 (B) x 424 (D) x 308 (H) mm 12,9 kg Normale spanning en frequentie Stand-by 14 W In bedrijf 41 W (max.) 0˚C tot 40˚C LSI (CPU), enz. Oplaadbare batterij, geheugenopslagtijd ca.
CAUTION: The cash register and the remote drawer should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée a proximité de l’équipement et devra être facilement accessible.
FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: BROWN: Neutral Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
