TABLE OF CONTENTS Page e INTRODUCTION . IRC PROGRAMMING 4 1. Setting the machine numbers (job 262} Setting the terminal numbers {job 3100 Cresting/updating the master Hst .. . 6 (1} Adding a machine to the master fist {job 311}, « 8 {2) Elating a machine from the master fistulous) Programming to enable or disable the manager retry function when . 2 transmission error scours {job 3310 Selecting the centralized or individual! file allocation system for the clerk file {jobber.
6. Cancellation of the sign on operation when a transmission error ours toastmaster §94) Siam off operation (Cancellation of clerk assignment) . .27 * Real key system Code entry system. Push-button clear key system. . .27 8. Manuel sign on function (label ., 28 9. Allowable functions of the master and slave in the SIGN OFF state . 28 10, Notes on the inline system that uses the overlapped clerk system Downloading of preset data. . 29 () Outline.
INTRODUCTION “The inter-register communication {IRC) system consists of one master register and up to 16 stave preregistration printers {max. 9 kitchen printers) which are sll interconnected by Sharp Retail Network {SRN} to provide data transmission among them. This system allows the manager to exercise centralized control over the slaves through the maser. The ER-4TMA and the ER-415L interface units are to be incorporated in the master and sate of the cassavas respectively.
IRC PROGRAMMING SETUP Insert the manager (MA) key into the mode switch and trn it to the PGM2Z position. Programming of both-the master and slaves will take place as follows. 1. Setting the machine humblers — master and slave It is required that both the master and slaves be assigned machine numbers before the IRC programming is attempted, Machine number (max. 3 sights) 262 — Note: In an IRC network of two or more registers, sate machine number must be unique.
2. Setting the terminal numbers (1RC machine number} — master and slave Ta put the machine in the OFFLINE mode “Terminal number: 1-254 @ Chase terminal numbers must be assigned to the master and every slave in IRC communications. # §f an inline network contains two or move registers with the same terminal number, ne IRC communications will be achieved. Each terminal number must be unique.
3. Creating/updating the master list — masts ably (1) Adding a machine to the master list To add another making 311~ [® ->1 NK1 = nK2 sr_—L TL NUNKI: Terminal nurturer {1« 254} as preset in iob 210 NK2: Machine number {1 999) as preset in job 262 ® Enter into the master list ths terminal numbers and freestanding machine numbers for the master and all slaves jn IRC communications.
{2) Deleting a machine from the master fist To delete another making T e 112 Machine number: 1—9899 # You can delete any of the machine numbers that are in the master list.
4. Programming to enable or disable the tanager retry function when a transmission error occurs —— master To enable 331 To disable ® This programming is valid only for the master, Slaves are not equipped with the manager retry function, ® For the manager retry function, see page 54, Printout | 7| | YOUR RECEIPT | YOUR RECEIPT ! ‘ J THANK YoU | THANK Yoy \ 28708788 10=21 159#0011; 28/08/88 10:21 15940012 i CLERK #x CLERK ‘Oml PR3 IRE! ‘ ' HANDLER RETRY ENABLE J MANAGER RETRY DISABLE | B Perms IRC
5. Selecting the centralized or individual file allocation system for the clerk file — master and slave By this programming you can select how to allocate the clerk gite.
Notes an the file allocation system for the desk file (i} Centralized allocation system The clerk file is stored in the master. The slave always accesses this file. {ii} Individual allocation system The clerk file is stored in each slave. [t does nat access the file of other slaves or master. 6. Specifying the terminal to serve as the back-up master — master You can select one slave to serve as the back-up master for guest checks.
a10 Printout (master} 7. Reading the contents of the IRC programming ~— master and slave Printout (slave} YOUR RECEIPT THANK YOU f-02 BEEBREAD 1310 WPM* IRC M.
8, Downloading IRC programming to slaves {PG Mode) When you have completed the IRC programming, distribute the IRC preset data from the master to all slaves in cluster. 490 Printout YOUR RECEIPT | ! HARK YOU | J0/08/68 7:01 1140067 -0 CART M WPGM2x IRC * [T6N LOAD » INLINE PRESETS 012 & 013 K L Note: Check receipt to insure all staves in the cluster have received the preset data.
9. Programming for the kitchen pruner For connection of kitchen printers to the SRN, be sure to consult your Sharp dealer. (1) Assigning terminal numbers to the kitchen printers —— master and slave With the following procedure, you ean assign or delete terminal numbers to {max. 9 kitchen printers connected to the SRN.
® For the receipt type see the Instruction manual Printout 352 Pg Mes 1 0K /T receipt types T-123 ¥P-0 {3} Assigning the 2nd kitchen printer numbers to each kitchen printer — master and slave By using the following procedure You ¢an assign a second Kitchen printer ta which data should be outputted to when the first kitchen printer concerned encounters an error during transmission of that data, To delete i-)@ e For the next kitchen printer X: Kitchen printer number 2nd kitchen printer number (1 — 9} Prim tau
{4) Naming the kitchen printer — master and slave The programmed name will be printed, together with other data on the kitchen tripper. This enables exact identification of the receipt if the kitchen printer fails. Te program all spaces 34~ For the next kitchen printer X: Kitchen printer number {1 — 9} Printout 4304 Pumas 1 ] J—Printer towel 123 -2 KAPOK— Note: The use of the alphanumeric keyboard insert is required.
Printout H18 Perms 01§ 000 P18 MESMER Assigning printer numbers to Pl Us —— master and slave This programming makes it possible to print PLU information {such as ordering information) at selected printer locations, 228 Xxx = PLU code = 0001 — VL‘DGD(. na. Kitchen printer na. When printing no PLU information At Inline kitchen printer number printing) B: Printing on kitchen printer (confine] Yes/No = 1/0 C: Printing on receipt Yes/No = 1/0 Printout Far the next PLU For PLU coda entry N 228 D01 P09 FLU.
{7} Choosing the format of printing — master and slave By using the following procedure you can specify what items to be printed an the kitchen printer.
{8) Programming whether to enable or disable the data transmission to tha kitchen printer.— master and slave if a kitchen printer is disconnected from the inline system or any other drawback occurs in it, you can disable your cash register to transmit data to the kitchen printer. This prevents any error message from appearing on the cash register display each time an entry to be transmitted to that printer is made.
11. Programming for stock control For the details of stock control see the Instruction Manual. {1) Setting the minimum stock quantity —— master This setting can be done In the PG mode. You can set the quantity of stock 1o be secured at the lowest, in the entire system for each PLU, This sables a report on those Pl Us only whose stock quantities are smaller than the corresponding preset values, to be printed at the master.
{2} Setting the stock quantity This setting can be done in the PGM 1 mode, When the centralized stock control system has been selected, the stock quantity for the entire inline system needs to be set at the master for each PLU and when the individual stock control system has been selected, the stock quantities allotted to individual machines need 1o be set at the master and slaves for each PLU. 000+ @) every 57—+ For the next PLU For PLU code entry When there.
INLINE OPERATION 1. Machine indicator displays Indications of inline operation are made o the dot matrix display. Machine status indicator lamp :[[EII E] Dot matrix display Digit place number Digit ; slags | St Jap Waster | Slave 1 INLINE Lights up during inline communication @ 3| OFFLINE: | Lights up when the machine is in the offline mode o oW | Lights up while the back-up master is out of order DWN? Lights up while the master is out of order o 2.
Error message Operation relating o error REG/ ; , Default Siam | PABLUM | MGR| Kitchen | Reading/ pattern Cause of error offhand | GLU | mode | printer | Resetting shanty * The print head of the Mo Kitchen printer did not operate correctly. #* The clerk entered NG Sluggishness st | || AUTHORITY | was not under his her control, * The specified alert code was not present o ND in the master, _ _ RECORD The GLUTTING code entered was not et o listed.
Printout \ — YOUR RECEIPT THANK YOU 70/08/88 1:30 157%0044 e CLERK \ \ W00 APR IRG DEN STORE | [ 100 POWER DFF Lm o Notes: ® The open store operation cannot be performed at any machines whose terminal numbers are not programmed yet. ® If a transmission error curses when the open stare operation is performed, the maser prints the machine number of the slave that encountered the error. @ 1f the master has been programmed to enable the manager very function,* to recover try the pen store operation again.
Keyboard entry sequence for the clods store operation (PG mode) 501 YOUR RECEIPT ‘ | Thank vou 2B/0088 1:31 15940045 *Ax CLERK] [#501 *PGH2x IRC J ' 100 MOPER OFF 1 |CLOSE store Notes: ® 1f any slave is in the SIGN ON state, the master encounters an error and prints the machine number of the slave.
5. Sign on operation {clerk assignment} (REG mode/MGR mode} “The sign on operation Is intended 1o begin entry ata particular machine {the master or @ slave} for clerk assignment. Note: In order for 8 clerk to sign on at any machine in an IRC network, he or she must be listed in the master o¥ a slave by the PG-mode Job # 141, 144, 240 and 242. Any clerk not listed in the master cannot sign on. For clerk assignment {in the REG or MGR mode) any of the hollowing three systems can be selected by programming.
Sign On Notes: ® Sign on operation can be performed whether the machine is in the OPEN STORE or CLOSE STORE state. However, even if the sign on operation is performed at a machine in the CLOSE STORE state, it cannot make any entries.
6. Cancellation of the sign on operation when & {transmission error Occurs. Keyboard entry sequence {PG mode} so4 meet troubles that may seer when the clerk file is allocated on the centralized file allocation shyster, the sign on operation can compulsively be canceled at the master. 7. Sign off operation {Cancellation of clerk assignment} (REG mode/MGR mode) The sign off operation is used to finalize entry at a particular machine (the master or a slave.
8. Manual sign. on function {slave) —— This function is valid when the clerk file is allocated on the centralized file allocation system, This function is available only at staves.
11. Downloading of preset data (1) Outline This method downloads the contents of the preset data file in the master into that in each slave. Master Slave Presser( data file Preset data file This system allows you update (download) the preset data with the following iwo methods. (3 Downloading job #ann When this type downloading is performed, preset data is downloaded into slave after slave’s file clearing.
¢ Downloading of Other Preset Data To specify anther slave Ta dawn lead inch & specified l slave alone Hob niq T {Machine na.
List of down-goading jobs Job # stem Note 210 Department Preset data copying with clearing 419 key programming for J direct 420 PLU Preset data copying with clearing 426 Sextuplet Prose data copying With clearing 430 Transaction prose data copying with clearing a4 1 Clerk Preset data copying with clearing 450 +3 Cashier Preset data copying with clearing (Excluding function 075 ~ 134} 400 System 1 Preset Job ¥ 205, 223, 227, 238, 237, 270, 271, 290, 291, 282, 295 ~ 299.
12. Look-up and updating of the GLUTTING file In the IRC stern the GLUTTING gite is centrally allocated to the master.
13. Communications with a kitchen printer When a kitchen printer is connected to the SRN, the order data are output to the kitchen printer according 10 the preset data on the Kitchen printer by NEAL key operation or finalization at the master or slave. If the kitchen printer fails: ® When a 2nd kitchen printer has been programmed, a corresponding error message is displayed to indicate that the st kitchen printer fails and then order data is output to the 2nd kitchen printer if it is not out of order.
INDIVIDUAL AND CONSOLIDATED REPORTS 1. Mode switch positions Z1 mode: Daily sales reading (X) report. Z1/X2/Z2 mode: Daily sales resetting (Z), periodic consolidation reading {X) and resetting {Z) reports, OP %/Z mode: Individual clerk/cashier daily sales reading (X) and resetting (2} reports. 2. Job number To issue a report, the job number s first entered as a number of three digits, “Y™ in the job numbs represents substitution which depends on the report selected, as follows.
6.
Master Slave e processed date (processing e = e update data Back-up master (2} When the master is broken: As the master fails, the back-up master must declare itself to substitute for the master for guest check and clerk data. Hereafter, the slave transmits the update data 1o the back-up master, which in turn processes the data and returns it to the slave.
The following operation enables the back-up master to undertake the data processing. Declaring quest check master 881 PG mode, back-up master) WARNING: When a slave is declared the back-up master with job code 581, ] transactions using the GLUTTING system can not be registered on the master, H transactions using the GLUIER system are registered on the master, wrong PB totals would accumulate.
» Summary of PG-made operations to be performed when the master {inline master} or back-up master breaks down. Master breaks down « This job must be performed at the back-up master. » This job oats the back-up master work as the guest chick master. i . @ The restart cen be {Restart of entries) made at the back-up master and slaves, pa The back-up master The master recovers breaks down.
14) Back-up master failure and return to the normal condition If the back-up master should fail, the master spats ‘transmitting update data to the back-up master. When the back-up master resumes its normal condition, the master or back-up meter should inhibit all the slaves from transmitting update data to the master.
2. GLUTTING file recovery {master} ® Manual initializing of GLUTTING gite (PG mode) s05 When this operation is performed, GLUTTING file is released from the holding state caused by IRC error. Note: Clears a 'NOT FREE" error. 3. Error messages 1f the master cannot successfully communicate with a specified slave, Tt will print & corresponding error message to show the machine state of the sleeve.
4. Manager retry function {master) I the master fails to communicate with (transfer preset data to or take sales data reports from) all ar some of the specified slaves, the ranger can select to retry to communicate with those slaves by rigorous this function when the master has been programmed to enable this function.
When the master has been programmed 10 disable the manager retry function: If the master fails to communicate with a particular slave, it will not try o access it again, and this communication will terminate with an error. However, if 8 communication job other than the close store operation is dong when the raster has successfully communicated with any stave, the master Transmission system: Transmission June: Transmission sped: “Transmission distance: Transmission cable: No.
HANDLING THE KITCHEN PRINTER Physical characteristics Control panel Paper outlet Printer cover Power switch Connector cover AC power receptacle 58
1. Lamps and switches {1} Lamps @ Power lamp This lamp lights up when the power switch of the kitchen printer is tarred on. & Rack-up lamp This lamp lights up during printing of the unpainted backed-up data after recovery from power failure. ® Paper out lamp “This Jap lights up when the paper in the kitchen printer has run out. ® Online lamp This lamp Heights up when the on-line switch is pressed, and goes off when the switch s pressed again.
{2} Cut the paper along the broken line, {3, {4; While pushing the release fever in the direction opposite to You, remove the paper remaining in the printer, While lightly pushing the finger rest lactated on the left of the roll holder 10 expand the paper holder, put the paper role into the holder, Don't release the holder until the paper tall core fits onto the projections of the haler, Then make sure that the roll wens smoothly, While pushing the release fever in the direction opposite to you, insert the
{5} Last, pass the paper end through the paper outlet of the printer cover, and close the printer cover. 3. Replacement of the ink ribbers When the print became faint, replace the ink ribbon with a new one following the procedures below. Be sure to turn off the Kitchen printer before replacing the ink ribbon. (1) Pen the printer cover. (2) Lift ths outs-cutter of the printer while holding both sides of the auto cutter. Note: When lifting the auto-cutter, don't hold the auto-tier cover.
@) Install a new ink ribbon in the following manner. ® First st the spool onto the right. hand spool bearing spindle with its footed face down, Make surf that the spool is secure in place on the spindle. ® Lead the ink ribbon as Indicated by the broken ling in the figure on the right and push the left-hand s Pool 50 as to fit it on the other spindle. {6} Put the auto-cutter back in its lower position, (6} Last, close the printer cover.
{2) Wahl des Kassenbontyps*: Einzel/Doppeloder -Rufrechnungsbon — Masterlasse und Versklave Rufrechnungsbon l@ g —y Fr den gestehen Drucker XX: Kuchendruckernummer = 1 9 {Ausgabe an ERPROBE} =10 {Ausgabe an * Fair den Kassenbontyp auf die Oni Bezug nehmen.
(7] Wacht des Druckformats — Masterlasse und Veranlasse Durch das folgende Verfahren kann bestimmt werden, welche Positionen it dem Kirchendrucker ausgedruckt werden soliden.
& Code-Eingabesystem {max. 6 Kellner™ "} Tasteneingabefolge Kellercode o (zwei Stellen) Bl Wenn ein zweiter Kellner angemeldet wird, wahrend der erste Kellner bereits angemeldet st wird der angemeldete Kellner abgemeldet und dafür der weite Kellner angemeldet. Dasselbe trifft beim Kassierer-+ Kellnercode-Eingabesysterm . #1. Max. Anzahl von Kellnern Durch die Speichererweiterung mit einem zusätzlichen RAM kann die Registrierkasse ir den Einsatz von bis Zu 99 Kellnern ausgebaut werden.
EINZEL UND KONSOLIDIERUNGSBERICHTE 1. FunktionsschloRpositionen Kb-Betriebsart: Abruf (X) von Tagesumsatzberichten Nullstellung {Z} von Tagesumsatzberichten, Abruf von periodischen Konsolidieren) und Igelstellung) Berichten. QP Abruf von Tagesumsatz(X} und Stellungsuchenden) Berichten. 2. Berichtsnummer U eine Bericht zu erstellen, zuerst die Nummer des Berichts als dreistellige Zahl hingeben.
(8) Zum Schlug das Papierrollenende durch den Schlitz in der Membranabdeckung fischreichen und die Abdeckung schieren, 3.
(#4) Ein Neuss Fahrband wie folgt ein bauen. e Die Spule zuerst mit der Unterseite auf die rechte Spurenachse setzen. Sicherstellen, daR die Spule fest auf der Achse sitzt. » Das Farbband, wie durch die gestrichelte Linie in der rechten Abbildung angezeigt, einfädeln, und die linke Spule auf die andere Achse setzen. (5} Die automatische Sachweidevorrichtung in die untere Position bringen. (B} Zuletzt die Druckwerkabdeckung wieder anbringen.
TABLE DES MATIÈRES Page » INTRODUCTION MISE EN PLACE DE LA PROGRAMMATION IRC (Communications directes entre enregistreuses) stot 133 1. Réglage du numéro des machines {travail 262) . ..133 2. Réglage des numéros terminaux {travail 310) . . . 134 3. Création/mise 3 jour de la liste principale. 136 (1} Addition d’une tachine & la liste principale (travail 311 . 135 {2) Annulation d'une machine de la ciste principale {travail 312} . . 136 4.
4. Opération pour la fermeture dy magasin |, | * Fermeture du magasin (travail 507). , .5. Opération d’inscription obligataire {Affectation d'un emplois) * Système de cig effective . « Système d'entrée d'un code, ., . * Systématisme touches d’employés § bouton-poussoir: * Listage des employés instits (travail B50) .. ~-v . 160 6. Annulation de Opération d’Inscription obligatoire informatique erreur de transmission survient {machin Principale/travail 594) .. . 160 7.
1. Opération effacement de la mémoire (machine serviable. 190 2. Rétablissement d’un fichier GLUMELLE (machine principale} .. ..- 181 3. Messages d'erreurs . 191 4, Fonction de réessayer 61 directeur. (1) Fonctions réessayer Fonction d‘admission. Fonction d’annulation DONNÉES TECHNIQUES DE BASE e MANIPULATION DE L’IMPRIMANTE POUR CUISINE . 1. Voyants et commutateurs . 105 2. Remplacement du rouleau de papier . . 3.
MISE EN PLACE DE LA PROGRAMMATION IRC {Communication directs entre enregistreuses) Introduire Ia cié du directeur (MA) dans le commutateur de mode et la tourner sur ta position PGCD. La programmation 3 Is fois de la machine principale et des machines asservies se fera de la maniéré suivante. 1.
2. Réglage des numéros terminaux (numéro de machine IRC) — machines principale et asservies Pour placer ja machine sur e mode do HORS LIGNE ]flT_LJ Numéro terminal: 1254 ® Ces numéros terminaux doivent être attribués a 12 machine principale et 4 chaque machine asservis dans des communications IRC. ® Si un réseau de traitement immédiat contient deux oy davantage enregistreuses qui ont fo mémé numéro terminal, aucune communication 1RC ne pourris sève réalisée, Cagua numéro Terminal doit être différent.
3. Création/mise & Jour de 1a tise principale — machine principale seulement {1} Addition d‘une machine 3 1a liste principale Pour jouter une autre machine, NK1 > NK2 NK1: Numéro terminal {1 254}, gn tant que prépositionné dans le travail a10. NKZ: Numéro terminal {1 580), st tant gua prépositionné dans le ravit 262. s o introduire dans 2 liste principats les énuméras terminaux des machines correspondantes PLUT ia principale et toutes fes machines asservies dans des communications IRC.
5.
Remarques sur le système d‘affectation d'un fichier pour le fichier des employés {i) Système réaffectation centralisée Le Fichier des employés est mémorisé dans 12 machine principale. Une machine asservie peut toujours accéder 4 ce fichier, {ii} Système d’affectation individuelle Le fichier des employés est mémorisé dans chaque machine asservie. Une machine asservie ne peut accéder au fichier d'autres machines asservies ou & celui de la machine principale. .
8. Programmation Pour Imprimants de cuisine Pour le raccordement des imprimantes de cuisine au système 8RN, veuillez consulter votre distributeur Sharon. (1) Affectation de numéros terminaux aux imprimantes pour cuisine machines principale ot asservies Avec la procédure suivante, vous pouvez attribuer ou annuler des numéros terminaux 3 des imprimantes Pour cuisine (9 max.
{2) Choix du type de requis: Type double-clique ou type additionnel — machines principale et asservies Type additionnel ! STl [TL Type unique/double Pour Imprimante suivante.
(3).
{8) Affectation de numéros d'imprimantes 3 des rayons —. machines principale ot asservies Cette programmation permet d’imprimer des informations sur fes rayons {tsh qu'un renseignement sur une commande) aux emplacements ds Imprimante choisie, Lorsqu‘on n'imprima pag d'informations sur les rayons, ase e 7y L Pour le rayon suivant, Pour V'entrée du code du rayon, XX: Code du rayon max.
{8} Affectation de numéros d'imprimantes a des PLU (Prix par article déjà programmé) — machines principale at asservies Cette programmation permet d’imprimer des informations sur des PLU (te} gunite renseignement suf une instruction} aux emplacements de Imprimante choisie. n'imprime pss d'informations sur des PLU.
(7} Choix de ta disposition d'impression — machines principale ot asservies En utilisant la procédure suivants, vous pouvez spécifier ceux des articles qui doivent être imprimés sur Imprimante pour Cuisine. o 3565 Affligé, [T A: Texte disponible =0 {impression} =1 {omission) B: Code du PLU/rayon = g {impression) = T {émission) C: Prix unitaire 0 {impression) =1 {omission) @ (impression} =1 {omission) D: Montant Impression | TOUR RECETTE | TANK You 2B/08/88 11:30 15980006 i CLERGEON pour cuisine.
. Programmation pour le contrôle d'un stock Pour les détails concernant e contrôle d’un stock, voir fs Manuel d'Instructions de (1) Réglage paru la quantité minimale d’un stock —— machines principale Ce réglage peut dire effectué sur le mode PGCD. Vous pouvez régler Ja quantité d'un stock devant être fixe au plus bas dans fa totalité du système, pour chaque PLU.
{2) Réglage pour la quantité d'un stock Ce réglage peut être (Valisé sur le mode MIYABI. Lorsque 1 système de contrée d'un stock centralisé a 816 choisi, la quantité du stock pour la totalité du système de traitement immédiat nécessite d’astre ailé & la machine principale pour cague PLU et lorsque \e système de contrée d'un stock individue! a §t8 choisi, les antiguais du stock distribuées a des machines individuelles nécessitent d’âtre régies 3 la machine principale et aux (machines asservies pour chaque PL
3. Opération pour Ouverture du magasin (Mode PGCD) — machines principale et asservies) Lorsque I‘on effectue sur ta machine principale \‘ouverture du système de traitement immédiat, cette opération autorise les demandes suivantes provenant de chaque machine asservie, \ e Recherche de données prépositionnées sur Jes employés. » Recherche et mise 8 jour du fichier GLUMELLE {recherche des données d'un client/recherche d'un solde antérieure.
Nota: » L'opération d'ouverture dy magasin ne peut dire effectuée sur aucune machine dan fe numéro terminal n'est pas encore Programme, ® Si ung erreur da transmission survient lorsque I"opération d’ouverture du magasin est effectuée, ja machine principale imprimera le numéro de machina de la machine asservie.
Nota: Impression veston TOUR RECETTE \ TANK YOU \ op/OW/BR 1:31 150045 i DOLER 100 PRIER OFF 159 WK CLOSE \ | w0l Pommer IRC n’importe quelle machine asservie est dans 1a condition d'INSCRIPTION OBLIGATOIRE {“SIN ON™) d'un employé, la machine principale rencontrera Une serveur ot imprimera le numéral de machine de 1a machine asservie. A ce moment, si |8 machine principale 2 &6 programmée pour autoriser la fonction de rossai du directeur®, essayer 3 nouveau 'opération de fermeture du magasin.
5.
® Système touches d'employés & bouton-poussoir {6 employés max.”} Importe quel employé peut être inscrit obligatoirement en appuyant sur une touche de remployé correspondant. + Nombre maximum d'employés qui peut &tre traité avec ce système L’addition de la RAM optionnelle permet de traiter jusque 15 employés, o L’opération de Inscription obligatoire d'un employé peut §tre effectuée sur la machine qu'elle soit en condition F'OUVERTURE DU MAGASIN ou de FERMETURE DU MAGASIN.
8. Fonction d'inscription obligatoire manuelle (machine asservie) Cette fonction est valide lorsque le fichier de 'employé est attribué au système réaffectation d'un fichier centralisé. Cette fonction n'est utilisable que sur \es machines asservies, Utiliser cette fonction forensique opération désinscription obligatoire normale ne peut &tre effectuée sur une machine asservie du fait d'une panne & la fois & la machine principale et & 1a machine principale auxiliaire” ou sur le réseau de traitement immédiat,
9. 10. .
tisonnées sont transférées dans la machine asservie après Effacement du fichier des machines asservies. (2) Transfert de charge, travail N° 5nn Lorsque ce type de transfert de charge est effectue, les données prépositionnes sont transférées dans 1a machine asservie sans effacement du ficher des machines asservis.
—— Nota: @ Si une erreur ge transmission se produit tendant le transfert de charge de donnas prépositionnes, la machine principale imprimera cette erreur, Si 1a machine principale, a ét6 Programmée pour autoriser 1a fonction de réessaie du directeur, pour rétablir #essayer & nouveau l'opération de transfert de charge.
12. Rechercha et mise 3 jour dy fichier GLUMELLE (Recherche des données d'un client/recherche d’un solde antérieur) Dans I système de communication directs entre enregistreuses (CIRC, le fichier de GLUMELLE est attribut centralement & 1 machin principale. Pour un enregistrement, la machine asservie accédé au fichier GLUMELLE se trouvant dans la machine principale.
13. Communications avec une imprimante pour cuisine Lorsqu‘une imprimante pour cuisine est raccordée au système SRN, les données d'instructions sont délivrées a l'imprimante pour cuisine selon les données prépositionnées 3 l“imprimante pour cuisine par fa manipulation de la touche [NB& {nouveau solde} ou Vachement de V'opération a la machine principale ou & 1a machine asservie.
RAPPORTS INDIVIDUELS ET REGROUPE§ 1. Position du commutateur de mode Mode X1: Rapport de lecture (X) sur Jes ventes quotidiennes. Mode 21/X2/Z2: Rapports de remise 3 26ro {Z) des ventes quotidiennes, de facture d'un regroupement périodique {X) et de remise 3 héro (2). Mode OP X/z: Apparts de lectures (X) et de Remises & aéra (Z) des ventes Quotidiennes d’un employé/caissier individuel. 2.
6.
Machine principale Machine asservie données vairées données de mise 3 jour CRACK, NAK Machine principale auxiliaire (2) Lorsque 1a machine principale est en dérangement Dés que la machine principale tombe &én panne, la machine principale auxiliaire doit déclarer elle-même se substituer I3 machine principale pour les données concernant les employas et les vérifications des liants.
1'opération suivante permet 3 ta machine principale auxiliaire d'entreprendre le traitement des données.
Transfert vers la haut des donnée ds mise 3 jour* de fa machine principale auxiliaire 4 la machine principale 583 [TL) (Soda PGCD, machine principale) Lorsque les données des employés tans aussi remontées, elles sont transmises en mémé temps qu avec les données GLUMELLE {recherche des données d’un client/recherche d'un solde antérieur) 3 la machine principats.
{4} Panne de la machine principale auxiliaire ot retour § une condition de fonctionnement normale Si la machine principale auxiliaire tombe en Pannes, fa machine principale arrête ia transmission des donnés de mise & jour & 1a machine principats auxiliaire.
Nota: ¥1. Cette opération est congrue pour effacer la mémoire des ventes effectuées par des employés, etc., lorsque remise & zéro individuelle ne peut &tre réalisée. %2 La mémoire des ventes par rayon, la mémoire des vantes par PLU et Ja mémoire des vertes par heure seront simultanément effacées avec ia mémoire des ventes pat opération.
{2} Erreur d'occupation Lne machine asservie spécifiée est le mode de traitement des données. {3) Serveur de ligne [Clervaux do ligne l 04 UNIE ERRE & Une erreur de donnée s'est produite pendant Je transfert de données. ¢ Le courant de la machine principale ou d’une actine asservie a été mis hors circuit pendant essai d’un transfert de donnes. .
» Si on utilise ta fonction de réessaie, la machine principale imprimera la condition de la {les) machineries) asservie(s) en train d’être réessayage. (2} Fonction d"admission Si certaines machines accédées sont occupées ou dans d'autres conditions déterreurs, cette fonction commandera 4 1a machine principale d’achever Accessit & ces machines asservies et de imprimer que les données transférées {une partie de |a totalité des données).
MANIPULATION DE L'IMPRIMANTE POUR CUISINE Caractéristiques physiques Panneau des commandes ; soues Sortie du papier . Capot de {imprimante FLOUTER) FORER OFF Interrupteur d'alimentation 4 1 \ Coiffe du plot de Prise e courant setter T20COTdement 194
1. Voyants et commutateurs {1) Voyais # Voyant d'alimentation Ce voyant s'éclaire lorsque Interrupteur d'alimentation de l’imprimante pour cuisine est mis en marche. o Voyant auxiliaire Ce voyant s‘éclaire pendant Impression de données auxiliaires préimprimées après fe rétablissement de 1s machine provenant d’une panne de courant. o Voyant de mangue de papier Ce voyant s'éclaire Lorsque le papier dans I'imprimanie pour cuisine commence a §'épuiser.
(1) Tirer Ouverture du capot de Iimprimanta tout en appuyant sur ia partie A", Partie “A"” {2} Couper le papier ls long de la ligne en vêts discontinus, Puis, tout en poussant le levier de libration dans Ja direction opposée 3 soi, retirer o papier restant dans (‘imprimante. 3} Tout en poussant Pégérement Appuie-tête situé & la gauche du support du roules pour détendre le support de papier, installer le rouleau de papier dans le support.
1) 8 Tout en poussant le levier de libération dans fa direction opposée 3 5o, insérer V'extrémité supérieure du rouleau de papier dans fa chute a papier, tout droit et suffisamment au rand. Continuer de fournir du papier jusqu’a ce que Extrémité supérieure fu papier ressorte de ta sortie pour papier au découpeur automatique, puis relâcher fe levier. Nota: Installer le rouleau de papier avec le découpeur automatique dans son positionnement inférieur.
(1} Ouvrir le capot de Imprimante. {2} Soulever le découpeur automatique de Imprimants faut en soutenant les deux cotés du découpeur automatique. Nota: Lorsqu’on soulève s découpeur automatique, ne pas tenir le couvercle du découpeur automatique, Tout en poussant le levier dard de la bobine vers Intérieur, soulever une des bobines. Soulever ensuite Vautre bobine de la mémé manière.
INDICE Pagina ® INTRODUCCIÓN 204 » AJUSTES INICIALES PARA LA PROGRAMACIÓN DE IRC .. .. 205 1. Ajuste de los maneros de anguina {tarea 262} 208 2. Ajuste de los mineras de terminal {tarea 310). . . 206 3. Creacibn/actualizacion de la lista de la unidad principal . 207 {1) Adición de una anguina en la lista de la unidad principal (Airea 311N emm s s 207 {2) Borrado de una maquina de Ia lista ce fa unidad principal (RrR8BI2) . o vaevmeenmn e 208 4.
4. Operación de cierre del establecimiento, Cierre del establecimiento (tarea 501) Operación de identificación {asignación de empleados) . . ¢ Sistema de llaves Sistema de registro de códigos Sistema de Aves de botan de empleados Listado de identificaciones de empleadas (tarea 550 ., 6. Cancelación de ia operación de identificación cuando se predico un error de transmisión {unidad principal/tarea 584y PR 230 7. Operación de cancelación de identificación {cancelación de asignación de empleados) ..
INTRODUCCIÓN Para proveer la transmisión de datos entre ellas. Este sistema permite que ef administrador ejerza un control centralizado sobre las unidades subordinadas a través de la unidad principal, Las unidades de interfaz ER-41MA ¥ ER-41SL se deben incorporar en 1a unidad principal y en cada una de las unidades subordinadas respectivamente.
2. Ajuste de los animeros de terminal {minero de maquina de IRC) — Unidades principal y subordinadas Para establecer ia maquina en ¢l astado OFF LIBE l [TL Amero de terminal: {— 254 ® Estos números de terminal deben asignarse a fa unidad principal y a cada una de las unidades subordinadas en Ias comunicaciones 1RC. ® Si una red por linea contiene dos o mas cajas registradoras con el misma numero de terminal, no se efectuaron fas comunicaciones 1RC. Cada uno de fos números de terminal debe ser dánico.
3. Creacion/actuglizacitn de la tita de la unidad principal — Unidad principal solamente {1) Adición de una maquina en {a lista de 1a unidad principal Para añadir pera maquine NK1: Comernos de terminal {1—254) tal como se reajustad en la tarea 310 NK2: Omero de maquina {1 599} tal coma s¢ reajustad en la tares 262 ® Registre en la lista de la unidad principal los mineros de terminal y los animeros de maquina correspondientes para la unidad principal v las unidades subordinadas an las comunicaciones 1RC.
Nota: Los maneros de maquina de las impresoras de cocina se introducen mediante el código de tarea 350, El numero de terminal de Ia unidad principal y ¢l animero de maquina deben reajustarse en la dista de fa unidad principal. {2) Borrado de una maquina de la Cista de ta unidad principal Para borrar ors quinaquina 32 — ) —~ Numera de maquina: 1-999 © Se puede borrar cualquiera de los numeras de maquina que hay en la lista de la unidad principal.
Notas del sistema de asignación de archivos para el archivo de empleados {i} Cisterna de asignación centralizado Et archivo de empleados estad almacenado en la unidad principal. La unidad subordinada tiene acceso & este archivo. (i) Sistema de asignación individual El archivo de empleados estad almacenado en cada una de las unidades subordinadas. Estas po tienen acceso al archivo de otras unidades subordinadas unidad principal. .
8. Carga en la memoria de Jas unidades subordinadas de fa programación de IRC {modo PIGMEO} Cuando se haya completado )a programación de 1RC, distribuya tos datos reajustadas de \RC a partir de Ja unidad principal a todas las unidades subordinadas del grupo.
9. Programación para la impresora de cocina Par la conexión de las impresoras de canica @ Ia SRN consulte’ con su distribuidor de Harpa. (1) Asignación de mineras de terminal g fas impresoras de cocina — Unidades Principal v subordinadas Con el procedimiento que s2 indica a continuación, se pueden asignar o borrar números de terminal a las impresoras do cocina {méx. 8) conectadas a 1a SRN.
{2) Selección del tipo de recibo™: Tipo sencillo/doble o tipo de suma — Unidades principal v subordinadas Tipo de suma (57) T I Tipo sencillo/doble Para ta siguiente impresora sX: Omero de impresora de cocina (salude a la ER-D1RP) 10 {salida a ta * Para el tipo de recibo vea el Manual da instrucciones dela Impresión Apotegma | i 0K recabo 1-123 KA-0 215
{3} Asignación de los mineros de segunda impresora de cocina a cada una dea las impresoras de cortina — Unidades principal ¥ subordinadas Utilizada el siguiente procedimiento se puede asignar una segunda impresora de cocina a la cual se daban emitir los datos cuando la primera Impresora de cocina se vea'afectada por un error durante I transmisión de esos datos.
(4) Denominación de fa impresora de cocina —— Unidades principal y subordinadas E£f nombre programado ser impreso junto con otros datos en la impresora de cocina, Esto permitir una identificación exacta del recibo en el caso de que se produzca una avería de la impresora de cocina. Para programar todos los espacios 254 Tocias de caracteres| ¥ re o ENCERRICE] (&1 | timé.
Programación para habilitar o inhabilitar |a transmisión de datos 2 ia impresora de cocina — Unidades principal Y subordinadas 51 se desconecta una impresora de canica del sistema por Linea o se produce otro problema, se puede Inhabilitar la caja registradora para 1a transmisión de datos a la impresora de cocina. Esto evita que aparezcan mensajes de error en el visualizado de la caja registradora cada vez que se efectúe un registro gue se deba transmitirse a esa impresora ex cuestión.
(2) Ajuste de la cantidad de existencias Este ajuste se puede efectuar en el modo PIGMEO. Cuando se ha seleccionado el sistema de control de existencias centralizado, se debe ajustar 12 cantidad de existencias para dato ¢l sistema por ){nea en 1a unidad principal para cada PLU cuando se haya seleccionado el sistema de control de existencias individuar, por otro lado las cantidades de existencias asignadas a cada maquina en particular dejen ajustarse on fas unidades principal Y subordinadas para cada PLU.
3.
Notas: ® Si una unidad subordinada estad en e estado SIN ON, 12 unidad principal detectar un error e imprimirá el minero de maquina de la unidad subordinada, En este momento, si la unidad principal ha sido Programada para habilitar la función de reinvento dal administrador®, intente de nueva la fundid de cierre del establecimiento.
9. Funciones permisibles de {as unidades principal y subordinadas en gl estada SIN OFF La unidad principal puse efectuar: ® Cualquier función aparte de las funciones en las modos REG y MGR. © Las funciones de comunicación por linea para la carga en fa memoria de log datos reajustados en la unidad principal en cada una de las unidades subordinadas o para los informes de los datos de ventas en 1a unidad principal, ¢ Funciones de comunicación en {nea {opcional).
Este sistema lg permite acuatizar {cargar) los datos pres justados con 10s dos métodos siguientes. (7) Tarea de carga #Fano Ruando se efectiva este cipo de carga, los datos reajustados se cargan en ja memoria de la unidad subordinada después de borrarse el archivo de data. (2) Tarea de carga #5nn Cuando se efectúa este cipo de carga, os datos reajustados se cargan en \a memoria de fa unidad subordinada sin que se lleve a cabo el borrado del archivo.
Notas: Para el n2 de tarea, vea I “Lista de tareas para ta carga en la memoria” due se encuentra en la pagina 233, # Si se produce un error de transmisión durante Iz sarga en la memoria de fos datos Reajustados, la unidnos principal imprimir ef numero de maquina de caed una de las unidades subordinadas que tenga este error, Si Is unidad principar se ha Programado para habilitar {a función de reinvento del administrador, para efectuar la recuperación intente de nueva la operación de carga en la memoria, Par
12. Codificación y actualización dej archivo de GLUTEN En el sistema de IRC el archivo de GLUTEN se asigna centralmente a la unidad principal.
13, Comunicación con una impresora de cocina Cuando s& conecta una impresora de cocina & la SRN, los datos de pedido se emiten a la impresora de cocina de acuerdo con los datos reajustados en [a impresora de cocina mediante la operación de teclas de NABAL o la finalizan en la unidad principal o en fa unidad subordinada, Si la impresora de cocina tiene una averiar ® Cuando uns segunda impresora de cocina se haya programado, se visualizar e} mensaje de error correspondiente para indicar fue la primera impreso
8.
Unidad principal Unidad subordinada Datas procesadas — Datos actualizados Unidad principal de apoyo {2} Cuando la unidad principal estad averiada Cuando la unidad principal se averna, la unidad principal de apoyo debe declararse a sf misma como tal para substituir & la unidad principal en lo referente a los datos de empleados y de cuentas de clientes.
La operación siguiente habilita a la unidad principal de apoyo a efectuar el proceso de datos, al Declaratorio de las cuentas de clientes en Ja unidad pri 581 —> T {modo PBM2, unidad principal de apoyo) [ ADVERTENCIA: Cuando una unidad subordinada se declare la unidad principal de apoyo con el código de tarea 581, la transacción que utiliza el resistente GLUTEN no se podes registrar en la unidad principal, Si en la unidad principal se registran transaccionales que utilicen ¢l cisterna GLUTEN LU, se acumular
{4} Avería de la unidad principal de apello y retorno a la condición de operacional normal Si la unidad principal de apoyo sufre una averna, la unidad principal detiene Ia transmisión de los datos actualizados a la unida principal de apoyo, Cuando la unidad principal de apoya reanuda su condición de operación normal, fa unidad principal o Ia unidad principal de apoyo deben inhabilitar a todas las unidades subordinadas para evitar la transmisión de datos actualizados a la unidad principal, Luego, la unidad p
Notas *1. Esta operación tiene como objetivo ef borrar la memoria de ventas de empleados, etc. cuando no se puede efectuar una reposición individual. 2. La memoria de ventas de secciones, la memoria de ventas deplore la memoria de ventas por hora serón borradas simultáneamente con la memoria de transacciones de ventas.
(1) Funciona de reinvento » Esta función ordena a la unidad principal que intente de nuevo con las unidades subordinadas que no responden. Es útil, particularmente, cuando la unidad subordinada estaba simplemente dentro de una transaccional. ® Si sa usa la función de reinvento, fa unidad principal imprime e! estado de la maquina de 1a unidad subordinada en particular que se estad reinventando.
1. Luces ¢ interruptores {1} Luces * Luz de alimentación Esta Juz se enciende cuando se conecta el interruptor de alimentación de 1a impresora de cocina. ® Lude respaldo Esta luz se encienda durante Ia impresión de datos respaldados no impresos después de recuperarse de una falla de alimentación, ® Luz de falta de tapsia Esta luz se enciende cuando se termina ef papel de fa impresora de cocina.
{2) Corte el papel a lo jaro de fa linea interrumpida. Mientras presiona la palanca de liberación en 18 dirección opuesta 2 usted, saque el papel que quede en la impresora. (3) Mientras presiona ligeramente el apoyo del dedo, situado a la izquierda del soporte del rollo de papel para expandir el soporte, ponga ¢l rollo de papel en et sapote. No suelte el soporte hasta que el nicle det rollo de papel se acople en las partes salientes del soporte. Cerciorase entonces de que el eolio gire suavemente.
(B) Por Ultimo, haga pesar el extremo del papel por la salida de papel de la tapa de la impresora, y cierre la tapa de la impresora, 3.
{4) Instale un nuevo cartucho de cinta entintada de la forma siguiente. o Primero, ponga el carrete en et pivote del cojinete del carrete de la derecha con su parte de pairas encarada hacia abajo. Cerciórese de que el carrete quede bien fije en posicione sobre el pivote. e Coligue la cinta encintada coma e musiera con la linea discontinua de Ia figura de fa derecha, v empuje el carrete de la izquierda para acoplarlo en el otro pivote. {5) Ponga de nuevo el cortador automático en su posición inferior.
