User Manual

аименования частей
• ункции, имеющие зеленый цвет, вызываются при
помощи нажатия клавиши
(“ ” включен) и
соответствующих клавиш.
•  данном руководстве приведены только символы
дисплея, необходимые для объяснения работы
данного изделия.
спользование электронного органайзера в первый раз
е забудьте выполнить следующие операции перед
использованием электронного органайзера в первый раз.
1. Удалите изоляционную пленку, прикрепленную к
держателю батарейки на обратной стороне аппарата.
2. ажмите выключатель CPOC при помощи
шариковой ручки или подобного предмета.
оявится индикация “CPOC?”
3. ажмите клавиши
для инициализации
электронного органайзера.
осле отображения индикации “CPOO!”
появится индикация домашних часов. (м. раздел
“ежим часов”.) еперь ам следует удалить все
содержимое памяти.
АЯ
• сли электронный органайзер подвергается
воздействию сильных, посторонних электрических
помех или ударных нагрузок во время использования,
может возникнуть ненормальное состояние, при
котором не будут реагировать никакие клавиши
(включая клавишу
). ажмите выключатель
CPOC и нажмите клавиши
для удаления
всего содержимого памяти.
• ля сведения к минимуму потребляемого заряда
батарейки электронный органайзер спроектирован
таким образом, что если в течение приблизительно 7
минут не происходит нажатия никакой клавиши,
производится автоматическое выключение питания.
• ля включения/выключения звука прикосновения к
клавишам нажмите клавишу
для выбора
функции “УK А?”, используя клавишу
или , а затем нажмите клавишу . ыберите
включение или выключение, используя клавиши
или , а затем нажмите клавишу . ри
включенном звуке появляется индикация “
”.
вод символов
• уквенно-цифровые знаки, символы, а также “+ – × ÷ .”
могут быть введены в точечной области дисплея (1-я
строка).
• исла и некоторые символы (только пробел, –, а также
F и P в режиме телефона) могут быть введены в
числовой области дисплея (2-я и 3-я строки).
•  основном вводятся заглавные буквы (при
включенном “A”). ля ввода строчных букв
нажмите клавишу
для отключения “A”..
• ля ввода английских символов в то время, когда
языком по предпочтению установлен русский,
нажмите клавишу
. а дисплее появится
индикация “А”, означающая, что можно вводить
английские символы. осле нажатия клавиши
на дисплее появится индикация “А”.
вод символов
• ля ввода символа нажимайте повторно клавишу
до тех пор, пока не появится нужный символ:
@#Ëë$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?
¡¿
ыполнение исправлений
ереместите курсор к корректируемому символу.
ведите правильный символ вместо предыдущего для
его замены.
урсор
урсор (_) отображает положение для ввода символа.
еремещайте курсор при помощи клавиш курсора (
).
ставка символов
аждый раз при нажатии клавиши
в положении
курсора вставляется пробел, позволяя ам ввести
символ.
Удаление символов
ажмите клавишу
для удаления символа в
положении курсора.
ажмите клавишу
C•CE
для сброса всех символов,
которые ы ввели, но еще не сохранили.
➀
лавиша / питания
➁
лавиши курсора
➂
лавиши поиска
➃
ыключатель CPOC
➄
лавиши режима
ля операций с клавишами используется следующая
система обозначений.
ежим телефона
ежим телефона состоит из двух направлений
запоминающего устройства. ри нажатии клавиши
происходит переключение между “1” и “2” на
дисплее.
спользуйте эти файлы для удобства, например, для
разделения деловой и частной информации.
елефонная запись состоит из полей имени, адреса,
адреса электронной почты и телефонного номера.
охранение телефонных записей
1. ажмите клавишу
один или два
раза для отображения
экрана режима
телефона.
2. ведите имя, например, KAPACEB
 BAH, и
нажмите клавишу
.
3. ведите адрес, например 18
ААЯ
УА, и нажмите клавишу .
4. ведите адрес
электронной почты,
например SROB
(для ввода “
@
”) SHARP.COM, и нажмите клавишу
.
• Адрес электронной почты автоматически вводится
строчными буквами.
ежим планирования
ежим планирования используется для хранения
подробностей плана (36 символов или менее), даты и
времени (год, месяц, день, часы и минуты).
 1-й строке доступны те же символы, что и в режиме
телефона.
1. охранение записей плана
1. ажмите клавишу
несколько
раз для вызова экрана
режима планирования.
2. ведите подробности и нажмите клавишу
.
3. ведите дату и время.
• ипы даты и времени такие же, как и типы при
установке часов.
• ля ввода однозначной даты или времени введите
“0” и цифру (например “02”).
4. ажмите клавишу
для сохранения в памяти.
ежим заметок
ля удобства могут быть введены примечания или
другая информация, не относящаяся к режиму телефона
или планирования.
 1-й строке доступны такие же символы, как и в режиме
телефона. о 2-й и 3-й строке ы сможете ввести числа,
–, и пробел. ( каждой строке может быть введено 36
символов или менее.)
охранение записей заметок
1. ажмите клавишу
несколько
раз для отображения
экрана режима заметок.
2. ведите предмет и
номера заметки.
апример,
EHTP
AHK 01
272-0011223
3. ажмите клавишу
для сохранения в памяти.
римечания по сохранению и вызову записей.
• ри заполнении памяти кратковременно появится
индикация “AЯTЬ AO”, и запись не может быть
сохранена.
• оявление символов “
” и “ ” свидетельствует о
наличии дополнительной информации. ажмите
клавиши
или для переключения дисплея.
роверка подробностей записей в режиме телефона
• ля отображения каждого поля на 1-й строке
следуйте за символом “
” или “ ” и нажмите
клавишу
или . (имвол над 1-й строкой
показывает каждое поле.)
• ажмите и удерживайте клавишу
для начала
автоматической прокрутки на 1-й строке. ажмите
клавишу
еще раз для остановки или повторного
начала прокрутки. ажмите клавишу
C•CE
для
выхода из автоматической прокрутки.
уководящие сообщения можно отображать на 2 языках:
русском и английском. осле инициализации
органайзера, языком по умолчанию станет русский.
ля переключения языков по предпочтению, нажмите
клавишу
, после чего нажмите клавишу
зменение языка управления
или для выбора опции “Я?”, а
затем нажмите клавишу
. ыберите нужный язык,
используя клавишу
или , а затем
нажмите клавишу
.
5. ведите номер
телефона, а затем,
если необходимо,
номер факса,
например,
012-3456-7890
F 3456-7891, и нажмите
клавишу
.
• ратковременно появится индикация “COXPAHEHO!”,
а затем отобразится экран режима телефона.
елефонная запись будет теперь сохранена.
римечания
• ри вводе в соответствующих полях будет появляться
индикация символов “Я”, “APEC” или “Э.OTA”.
• ля пропуска ввода адреса, адреса электронной
почты или номера телефона нажмите клавишу
при отображении индикации “APEC?”, “Э.OTA?”
или “HOMEP?”. Однако, ввод имени человека не
может быть пропущен.
EL-6053SR Rusian Front sheet
УЯ О ЭУАА
EL-6053SR
3. спользование всемирного времени
1. ажмите клавишу один или два раза для
отображения всемирных часов (без отметки “
”).
2. ажимайте клавиши
или для
выбора нужного города.
4. зменение городов между домашними
и всемирными часами
ы можете изменить родной город на город из другого
часового пояса без регулирования хранящегося
правильного времени.
1. ажмите клавишу
один или два раза для
отображения всемирных часов (без отметки “
”).
2. ажимайте клавиши
или и
выберите нужный город для его установки в
качестве нового родного города.
3. ажмите клавиши
для изменения
городов между домашними и всемирными часами.
• редыдущий родной город теперь будет
установлен как всемирный город (без отметки
“
”).
4. ажмите клавишу
для проверки родного
города.
• ород, выбранный в пункте 2, будет установлен, как
родной город (с отметкой “
”).
5. ажмите клавишу
для повторной проверки
всемирного города, и, если необходимо, нажмите
клавиши
или для выбора
нового всемирного города.
5. Установка времени на период
рационального использования
дневного света (DST: летнее время)
1. ажмите клавишу один или два раза для
отображения домашних или всемирных часов.
2. ажмите клавишу
.
оявится индикация “#”. ремя будет установлено на
1 час вперед. ля сброса DST нажмите клавишу
, чтобы сбросить “#”. ремя будет установлено
на 1 час назад.
римечания
• DST может быть установлено независимо как в
домашних, так и во всемирных часах.
• огда DST установлено для одного всемирного
города, оно используется для всех городов,
отображаемых во всемирных часах.
6. Установка звуковых сигналов
Электронный органайзер имеет 3 вида звуковых
сигналов:
1. жедневный звуковой сигнал ...... звучит каждый
день в назначенное время (в течение 1
минуты) при включенной индикации “
”.
2. жечасный звуковой сигнал ........ звучит каждый
час, когда минуты достигают индикации “00”
при включенной индикации “
”.
3. вуковой сигнал планирования ... звучит в
назначенное время для всех записей
планирования (в течение 1 минуты) при
включенной индикации “
”. (м. раздел
“ежим планирования”.)
ля остановки звучания сигнализации нажмите любую
клавишу.
Установка/изменение времени ежедневного
звукового сигнала
1. ажмите клавишу
, а затем используйте
клавишу
или
для выбора
функции “У
А?”, после чего
нажмите клавишу
. (Отображение будет различным для 12-
часовой и 24-часовой индикации времени.)
2. ажмите клавиши
.
3. ведите время.
4. ажмите клавишу
.
• жедневный звуковой сигнал будет установлен.
ключение и выключение звуковых сигналов.
вуковой сигнал будет звучать только при отображении
индикации соответствующего символа (
, или
).
ажмите клавишу
, а затем используйте клавишу
или для выбора функции “У
А?”, после чего нажмите клавишу
.
аждый раз, когда ы будете нажимать клавишу
во время отображения экрана ежедневного
звукового сигнала, комбинация символов будет
переключаться.
римечание
• вуковые сигналы звучат даже при выключенном
электронном органайзере.
0–00
b @ s h a r
p
. com
_
HO M EP?
2–3456–7890
3456–7891
_
римечания
• огут быть сохранены планы для следующих дат: с
января 1901 года по декабрь 2098 года.
• ри попытке сохранить запись без даты и времени,
или с неверной датой и временем кратковременно
появится индикация “OKA!”. ведите правильную
дату и время и нажмите клавишу
.
2. вуковой сигнал для режима
планирования
ри включенном звуковом сигнале планирования
(“
”) он устанавливается для всех записей
планирования. вуковой сигнал звучит в течение 1
минуты по достижении времени, назначенного для
записи планирования. ля прекращения звукового
сигнала нажмите любую клавишу. вуковой сигнал
планирования не может быть установлен для
индивидуальной записи.
ежим часов
аждый раз, когда ы нажимаете клавишу , часы
переключаются между отображением домашних и
всемирных часов. (ля всемирных часов отметка “
” не
отображается.)
1. еред установкой часов
• Установкой по умолчанию для даты является “/MM/
” (день-месяц-год). ля изменения установки на
“MM//” (месяц-день-год) или “/MM/”
(год-месяц-день):
1. ажмите клавишу
один или два раза для
отображения домашних часов (с отметкой “
”).
2. ажмите клавишу
, затем нажмите
клавишу
или для выбора
опции “У ATУ?”, после чего нажмите клавишу
.
3. ажимайте клавиши
или для
выбора нужного типа.
4. ажмите клавишу
для сохранения новой
установки.
• ля изменения 12-часовой индикации времени на 24-ю
индикацию нажмите клавишу
12 24
(индикация
“A” или “P” будет сброшена). аждый раз, когда ы
нажимаете клавишу
12 24
, индикация времени
будет переключаться.
•  период времени рационального использования
дневного света/летнего времени нажмите
заблаговременно клавишу
(появится индикация
“#”).
омашние часы
одной город (с отметкой “ ”) ень недели
ремя
ата
2. Установка часов
1. ажмите клавишу один или два раза для
отображения домашних часов (с отметкой “
”).
2. ажмите клавиши
для начала
установки.
урсор начнет мигать на названии города.
3. ажимайте клавиши
или для
выбора нужного часового пояса. (м. список городов,
приведенный ниже.)
• ведите, если необходимо, название города (6
символов или менее). ожет быть сохранено
только одно измененное название города для
домашних часов.
4. ажмите клавишу
для перемещения курсора к
индикации дня.
5. ведите день (по 2 цифры каждый), месяц, и год (4
цифры).
• строенный календарь охватывает период с 1
января 1901 года до 31 декабря 2098 года.
• ажмите клавишу
AM/PM
для выбора индикации
“A” (утро) или “P” (день) для 12-часовой индикации
времени.
6. ведите время (часы и минуты).
римечание: P12-00: полдень, A12-00: полночь
7. ажмите клавишу
. Отсчет часов начнется с
“00” секунд.
римечания
• ля ввода однозначной даты или времени введите “0”
и цифру (например “02”).
• сли ы введете неверную дату или время,
кратковременно появится индикация “OKA!”.
ведите правильную дату и время и нажмите клавишу
.
УО
• ирма SHARP настоятельно рекомендует постоянно
записывать в отдельном месте все наиболее важные
данные. анные могут быть потеряны или изменены
фактически в любом изделии с электронной памятью при
определенных обстоятельствах. оэтому фирма SHARP
не принимает на себя ответственность за потерю данных
или приведение иным способом в состояние, непригодное
к эксплуатации, в результате ненадлежащего
использования, ремонта, дефектов, замены батарейки,
использования после истечения указанного срока
ЭО ОАА
эксплуатации или в каком-либо другом случае.
• ирма SHARP не принимает на себя ответственность,
прямо или косвенно, за финансовые потери или
претензии от третьих лиц в результате использования
данного изделия и каких-либо его функций, как,
например, похищенные номера кредитных карточек,
потеря или видоизменение хранящихся данных и т.п.
• нформация, представленная в данном руководстве,
может быть изменена без уведомления.
№
зоны
ндикация ород
0 TNG ОА
1 WLG О
2 NOU УА
3 SYD 
3.3 ADL ААА
4 TYO ОО
5 HKG ОО
6 BKK АО
6.3 RGN ЯО
7 DAC АА
7.3 DEL ЬЮ-
8 KHI АА
8.3 KBL АУ
9 DXB УА
9.3 THR А
№
зоны
ндикация ород
10 MOW ОА
11 CAI А
12 PAR А
12 MAD А
13 LON ОО
14 AZO
АО ООА
15 -2H 2 часа после ООА
16 RIO О--АО
17 CCS ААА
18 NYC ЬЮ-О
19 CHI АО
20 DEN 
21 LAX О-А
22 ANC АО
23 HNL ООУУ
24 MID УЭ
опустимые
символы
1-я строка:
мя, адрес, адрес
электронной почты
оле
оличество
символов
2-я и 3-я строки:
омер телефона
36 символов
или менее
уквенные знаки,
числа, символы, “+ – ×
÷ .”, пробел
исла, пробел, –, F
(акс), P (ейджер)
ОААО  А
03GT (TINSR0646EHZZ)
Bнимание!
Bо исполнение Cтатьи 5 акона оссийской едерации “О защите прав потребителей”, а также Указа
равительства оссийской едерации №720 от 16 июня 1997 г.
устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента производства при условии использования
в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
Cледующие данные являются дополнительной информацией, необходимой для обеспечения
требований осударственного Cтандарта «нформация для покупателей», введенного в действие с 1
июля 1998г.
Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по эксплуатации.
Cтрана-изготовитель: роизведено в итае
ирма-изготовитель: А орпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22-22 агайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
CM
: бросить память (в режиме калькулятора)
: уква “” (на русском языке)
: уква “U” (на английском языке)
: уква “”
: уква “”
➝
➝
➝
➝
➝
EL-6053SR(Ru).pm 03.7.10, 10:42 AM1