DVD Video speler MODEL DV-SV9C GEBRUIKSAANWIJZING DV-SV9C OPEN/CLOSE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PLAY/PAUSE STOP SKIP PROGRESSIVE SCAN Gebied nummer van deze DVD is 2. 2 OPERATE Voor gebruik van uw DVD speler gelieve lezen zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing.
VEILIGHEIDS INFORMATIE :$$56&+8:,1* 20 +(7 5,6,&2 23 %5$1' 2) (/(.75,6&+( 6&+2..(1 7( 9225.20(1 0$* 8 ',7 $33$5$$7 1,(7 %/22767(//(1 $$1 5(*(1 2) 92&+7 *(%58,. 8,76/8,7(1' '( $$1%(92/(1 $&&(662,5(6 20 +(7 5,6,&2 23 %5$1' 2) (/(.75,6&+( 6&+2..(1 2) 9(59(/(1'( 6725,1*(1 7( 9225.
VEILIGHEIDS INFORMATIE Plaatsing en Gebruik /RFDWLRQ DQG +DQGOLQJ 'R QRW FRYHU RU SODFH WKH SOD\HU LQ HQFORVHG VSDFHV WR Bedek de speler niet of plaats hem niet in ingesloten ruimten om oververhitting te voorkomen. SUHYHQW H[FHVVLYH WHPSHUDWXUH EXLOG XS 'R QRW SODFH WKH 3OD\HU LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU KHDW Plaats de speler niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen. VRXUFHV .HHS WKH 3OD\HU DZD\ IURP VWURQJ PDJQHWLF REMHFWV Houd de speler uit de buurt van sterk magnetische objecten.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDS INFORMATIE ....................................................................... 1 INHOUDSOPGAVE .................................................................................... 3 OVER DEZE HANDLEIDING ...................................................................... 4 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN ............................................................... 4 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ..............................................................
OVER DEZE HANDLEIDING De instructies in deze handleiding beschrijven de bedieningsknoppen van de speller. U kan ook de bedieningsknoppen van de afstandsbediening gebruiken als ze dezelfde of gelijkaardige namen hebben als die van de speler. Beste Klant Wij willen u bedanken voor uw aankoop van deze DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG4/ 'LY; - speler.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES De verpakking bevat de volgende zaken: D E F (a) Afstandsbediening (b) Twee R03 (AAA)-batterijen voor afstandsbediening (c) Gebruiksaanwijzing -5- DUT
OPMERKINGEN OVER DE SCHIJVEN Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen 6HSHOHU 6RRUWHQ /RJRV 2SVODDQ 6RRUWHQ '9' 0D[ 6SHOHU /HQJWH *HGXXUWH FP $XGLR 9LGHR 9,'(2 &' $XGLR 9LGHR $8',2 &' FP FP (pQ ]LMGH PLQ 'XEEHO ]LMGLJ PLQ (pQ ]LMGLJ PLQ 'XEEHO ]LMGLJ PLQ ,QKRXGLQJ '9' KHIW HHQ IDQWDVWLFKH VRXQG GRRUGDW KHW 'ROE\ 'LJLWDO HQ 03(* VLVWHHP )RQNVL\RQHOH EHHOG HQ DXGLR NLH]EDDU XLW GH VFKHUP PHQX PLQ 9LGHR PHW &' VRXQG 9+
De volgende schijven kunnen niet afgespeeld worden op deze DVD speler: DVD met een andere regiocode dan 2 of ALL. DVD-ROM DVD-RAM (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.) DVD-R/RW DVD+R/RW CDV (Speelt alleen het audiogedeelte af.) CD-ROM CD-G (Speelt alleen het geluid af.) CD-I (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.) Super Audio CD (Alleen het opgenomen geluid van de normale CD-laag kan worden geleverd.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Stroomvoorziening Deze DVD-speler kan alleen aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~ 50 Hz. Open nooit zelf het deksel. Er is een hoge stroomspanning in het apparaat die levensgevaarlijk is. Neem contact op met uw plaatselijke onderhoudsmonteur voor ondersteuning en advies. Reparaties mogen uitsluitend door een daartoe bevoegde monteur worden uitgevoerd.
KNOPPEN AAN DE VOORKANT '9 69 & 6.,3 ' 9' &' 9,' (2 &' 3/$< (5 352*5(66,9( 6&$1 1. Schijflade Plaats een schijf in de lade. 2. OPEN/CLOSE knop Hiermee opent of sluit u de schijflade. 3. PLAY/PAUSE knop Weergave/pauzeren van de schijf. Voor iedere DVD titel die een basismenu heeft met stil beeld dient deze toets als SELECT toets (selecteert het opgelichte item) in het basismenu.
DISPLAY AAN DE VOORKANT (VFD) 1. Afspelen/Pauzeren 2. Huidige Schijf 3. Tijd of Titel / Hoofdstuk / Spoornummer 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Titelnummer 7. Camerastandpunt 8. Hood stuk / Spoor Nummer 9.
AANSLUITPUNTEN AAN DE ACHTERKANT 1. Aansluitpunt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (OPTISCH) : Deze aansluiting is optioneel. Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met gebruikmaking van de optische digitale aansluitkabel. COAXIAL (COAXIAAL) : Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met gebruikmaking van de digitale coaxaansluitkabel. 2. Aansluitpunt AUDIO OUT Sluit aan op de AV versterker of audio ingangconnector van de TV met 2 kabels (Links, Rechts). 3.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Gebruik 1 video-aansluiting voor optimale beeldkwaliteit Ongewenste video-signalen kunnen uit andere aansluitpunten komen dan het geselecteerde aansluitpunt. Voor de bestel beeldwaliteit is het aangeraden om de gepaste optie uit het setup menu te selecteren en slechts 1 enkele video aansluiting te gebruiken.
S-Video & Audio Uitgang Aansluitpunten: Het aansluitpunt voor S-Video kan gebruikt worden voor een betere beeldkwaliteit dan verkregen wordt met de video uitgang. Uw TV moet een S-video-ingang hebben voor dit soort aansluiting. Dit aansluitpunt wordt uitsluitend gebruikt voor video aansluitingen. Voor audioaansluitingen dienen de rode en witte uitgangspunten gebruikt te worden. De beeldkwaliteit van S-videos is niet zo goed als de beeldkwaliteit bij een SCART RGB aansluiting.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE AV-VERSTERKER Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Analoge Audio Uitgang Aansluitpunten: Om een betere geluidskwaliteit te verkrijgen, kan het toestel aangesloten worden op een versterker via analoge links/ rechts uitgangen.
Digital Audio Uitgang Aansluitpunten: Voor het beste geluid kan de speler aangesloten worden via optische of coaxiale digitale audio-uitgangen op een AVversterker met een ingebouwde Dolby Digital of DTS decoder. Door gebruik te maken van 6 speakers kan de luisteraar genieten van het 5.1 kanaals surroundgeluid.
BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Open allereerst de deksel van de batterijhouder aan de onderkant van de afstandsbediening. Beide1.5volt batterijen (R03/ AAA) met verwijzing naar de gedrukte symbolen (+/-) inbrengen en het deksel aanbrengen. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet u deze in de richting van de voorkant van de DVD-speler richten.
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. OPERATE knop Hiermee zet u de speler aan of op Standby modus. PROGRAM knop Druk op deze knop om het programmamenu op te roepen in de stopmodus bij Audio CD, MP3 CD en JPEG CD. TIME knop Hiermee verandert u de display modus van de speeltijd van schijf, titel, nummer op de OSD en op de display aan de voorkant van de speler. ZOOM knop Zoom in op het beeld.
Indien de schijf omgekeerd ingevoerd wordt (en het is een éénzijdige schijf) geeft het VFD display van de speler NO DISC weer. EEN DVD AFSPELEN Voorbereidingen Schakel uw geluidssysteem aan als de speler werd aangesloten op een geluidssysteem en schakel uw TV aan. Voor uw informatie: verschijnt wanneer u op een knop drukt, dan Als ´ betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie niet ondersteunt. Gewoon Afspelen Afspelen Stoppen 1. Druk op de OPERATE. Druk twee maal op STOP (<). 2.
Langzaam Motie Weergave Vooruit / Terug Directe Selectie Uit Scènes Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen. Selecteren Van Scènes Op Hoofdstuknummer Het scherm stopt. Druk op SLOW/SEARCH ( 7 Langzaam Terug of Langzaam Vooruit 8) om de snelheid van de langzaam motie weergave te verhogen of verlagen. De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elke keer wanneer u deze snelheid verandert. Om het normale afspelen te hervatten: Druk op de PLAY/PAUSE.
U kan het veld leegmaken door op C te drukken indien u een verkeerd nummer heeft ingevoerd. Herhalen Afspelen Druk op RETURN om het zoeken naar titels te annuleren. ¥ OPMERKING: Herhalen Afspelen Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan het totale aantal titels verdwijnt het zoekveld. Druk op REPEAT tijdens het afspelen. Als u tien seconden wacht zonder op een toets te drukken om scènes te selecteren op titelnummer wordt de operatie geannuleerd.
Een Scène Vergroten en Van Dichterbij Handige Functies Weergeven De zoom functie biedt de mogelijkheid een scène op het scherm van naderbij te bekijken. Deze functie is speciaal bedoeld voor science fiction of avonturenfilms. Tijdgegevens Weergeven Druk op DISPLAY tijdens het afspelen. Iedere maal dat u op deze knop drukt tijdens de weergave worden er gegevens weergegeven op het TV scherm om de huidige status van de schijf weer te geven.
De Geluidstaal Veranderen Een DVD Menu Gebruiken Het is mogelijk om de geluidstaal te veranderen van de taal die bij de fabrieksinstellingen is geselecteerd naar een andere taal, indien deze optie beschikbaar is. Sommige DVDs hebben unieke menustructuren die DVDmenus genoemd worden. Bijvoorbeeld: DVDs die geprogrammeerd zijn met een ingewikkelde inhoud geven gidsmenus en DVDs die opgenomen zijn in verschillende talen geven menus voor geluids- en ondertitelingstalen.
Wat is weergavebesturing? EEN VIDEO-CD AFSPELEN Voorbereidingen Schakel uw geluidssysteem aan als de speler aangesloten werd op een geluidssysteem en schakel uw TV aan. Indien een video CV weergavebesturing op de hoes aangeeft, betekent dit dat bepaalde scènes of informatie geselecteerd kan worden voor interactieve weergave op het TV scherm aan de hand van het menuscherm. Als het menu op een ander scherm verdergaat Druk na stap 4 op SKIP/ FRAME :.
Snel Vooruit / Terugspoelen Druk op SLOW/SEARCH (7 Snel terugspoelen of 8 Snel vooruit spoelen) op de afstandsbediening tijdens de weergave. De normale weergave wordt opnieuw opgestart wanneer de PLAY/PAUSE of SELECT toets ingedrukt wordt. De snelheid vooruit of terug wijzigt iedere maal op 8 of 7 gedrukt wordt. Directe Selectie Uit Scènes Selectie van scènes op basis van tijd (uitsluitend voor versie 2.0 VCDs) U kan de video-CD vanaf elk gewenst tijdpunt bekijken.
Herhalen Afspelen Handige Functies Druk op REPEAT tijdens het afspelen. Tijdgegevens Weergeven Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm. Druk op TIME tijdens het afspelen. Als HERHAAL ÉÉN verschijnt, dan zal de huidige titel opnieuw afgespeeld worden. Als HERHAAL ALLES verschijnt, dan zal de hele schijf opnieuw afgespeeld worden. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm.
Snel Vooruit / Terugspoelen EEN AUDIO-CD AFSPELEN Voorbereidingen Schakel uw geluidsysteem aan als de speler aangesloten werd op een geluidsysteem. Druk op SLOW/SEARCH (7 Snel terugspoelen of 8 Snel vooruit spoelen) op de afstandsbediening tijdens de weergave. De snelheid vooruit of terug wijzigt iedere maal op 8 of 7 gedrukt wordt. U kan ook het normale afspelen Gewoon Afspelen hervatten door op deze knoppen te drukken. 1. Druk op de OPERATE.
Herhalen Afspelen Directe Selectie Uit Scènes Selecteren op Tijd Druk op REPEAT tijdens het afspelen. U kan de audio-CD vanaf elk gewenst tijdpunt beluisteren. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm. Druk op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen. Als HERHAAL ÉÉN verschijnt, dan zal de huidige nummer opnieuw afgespeeld worden. Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als GA NAAR _ _ : _ _ / xx : xx.
Handige Functies Tijdgegevens Weergeven Druk op TIME tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, worden er gegevens weergegeven op het TV scherm om de status van de tijd weer te geven op de voorkant van het apparaat. Indien VERSTREKEN TIJD NUMMER wordt weergegeven, wordt de verstreken tijd voor het spoor weergegeven op het VFD display van het toestel. Als RESTERENDE TIJD NUMMER wordt weergegeven, verschijnt de resterende tijd voor het afgespeelde spoor op het VFD display van het toestel.
Pauze SMARTNAVI Om de structuur (het menu) van de index van MP3, JPEG, MPEG-4 of 'LY; te zien, dient u het SMARTNAVI in te stellen op MET MENU in de instelling-pagina. Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen. De weergave stopt. Er wordt PAUZE weergegeven op het scherm. Om Het Normale Afspelen te Hervatten: Druk opnieuw op PLAY/PAUSE. Afspelen Stoppen Druk op STOP (<). De weergave wordt stopgezet. De STOP boodschap verschijnt tijdelijk op het scherm.
¥ OPMERKING: De ondertitel-insteling voor DivX bestanden Zoom in op een ondertitelbestand van 'LY; en druk op SELECT. De ONDERTITELING GESELECTEERD boodschap verschijnt op de SMARTNAVI. Zoom in op het betrokken SELECT. 'LY; bestand en druk op H e t 'LY; b e s t a n d w o r d t a f g e s p e e l d m e t d e geselecteerde ondertiteling. U kan de geselecteerde ondertiteling aan/uit schakelen met de SUBTITLE toets. Tijdens de ZOOM functie is de beeldtransformatie gedeactiveerd.
Submenus Gebruiken HETGEBRUIKVANDEINSTELLINGMENU Druk op DISPLAY op de afstandsbediening als de speler niet in de afspeelmodus is. De hoofdpagina van het setup-menu verschijnt. Dit is het menu waar u de apparaatinstellingen kan wijzigen. Gebruik de LINKS (3 ) / RECHTS (4) pijltoetsen om te navigeren tussen de linker en rechter menus. Als u eenmaal een submenu binnengaat Gebruik de HOGER (5) / OMLAAG (6) pijltoetsen om de opgelichte positie op en neer te bewegen.
Indien u PAL selecteert, dan wordt de video uitgang geconverteerd naar een PAL norm ongeacht de normen van de schijf. VIDEO - INSTELLINGEN ¥ OPMERKING: TV - WEERGAVE: De aspectverhouding van het beeld dat de DVD speler geeft, kan worden veranderd overeenkomstig de eigenschappen die beschikbaar zijn op de in gebruik zijnde TV. De beschikbare opties zijn: Wanneer een NTSC-schijf wordt afgespeeld, is het mogelijk dat sommige ondertitels zullen vervormd zijn.
U kan ook de video uitganginstelling rechtstreeks wijzigen door op de toetsen te drukken op de afstandsbediening. Deze functie is handig wanneer u het video uitgangsignaal verkeerd selecteert en het beeld niet correct wordt weergegeven. AUDIO - INSTELLINGEN Opmerking: Het is niet mogelijk de luidsprekers rechtstreeks op dit toestel aan te sluiten; u moet met een AV versterker werken. 1. Open de schijflade door op OPEN/CLOSE te drukken. COMPRESSIE: 2. Druk op de TIME. 3.
VOORKEUREN KINDERSLOT INSTELLINGEN Het afspelen van sommige DVDs kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruiker. De functie Ouderlijk Toezicht stelt u als ouder in staat om het niveau van de afspeelbeperking in te stellen. ANGLE MARK : Met deze optie kan u het symbool camerastandpunt aan of uit schakelen op het scherm. Dit symbool wordt weergegeven om aan de duiden dat een scène met meerdere camerastandpunten begonnen is.
PROBLEMEN OPLOSSEN De beeldkwaliteit is slecht (DVD) ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, · Zorg etc.) de DVD schijf schoon en probeer het nog eens. ·· Aak Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven · Een vochtige DVD schijf of condensatie kan de werking van uw uitrusting beïnvloeden. Wacht 1 tot 2 uren in stand-by om het toestel te laten drogen. De schijf wordt niet afgespeeld is geen schijf in de schijf.
SPECIFICATIES DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/ 'LY; /JPEG speler, 9HUHLVWHQ 6WURRPWRHYRHU 9 +] =HOIDIVWHOEDDU 6WURRPYHUEUXLN : 675220 $$1 &D : 67$1' %< 0RGXV 6RRUWHQ RQGHUVWHXQGH VFKLMYHQ '9' 66 6/ PP '9' 66 '/ PP '9' '6 6/ PP '9' '6 '/ PP '9' 9&' 6 9&' $8',2 &' &' 5 &' 5: 03 -3(* 03(* 'LY; 6RRUWHQ 9LGHR¶V 03(* 9LGHR 6WDQGDUG 'HFRGLQJ 03(* RQGHUVWHXQG )XOO 6FUHHQ 9LGHRGLV
DEFINITIE VAN TERMEN Camerastandpunt Op sommige DVDs zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn op DVDs opgenomen.
.QLS GLW LQIRUPDWLHYHQVWHU XLW HQ EHZDDU KHW RS HHQ YHLOLJH SODDWV :DQQHHU 8 8Z :DFKWZRRUG 9HUJHHW 'UXN RS +HW ZDFKWZRRUG ZRUGW JHZLVW - 38 - DUT
SHARP CORPORATION Afgedrukt op 100% postconsument gerecycleerd papier. Afgedrukt in Turkije.
