User Manual
- 19 -
S
Visa / Ändra språket på textningen
Det är möjligt att ändra språk på textningen genom att välja
ett nytt språk i inställningar, om det stöds av DVD:n.
(Detta funkar bara med skivor som har flera språk inspe-
lade.)
Tryck på SUBTITLE vid uppspelning.
Om det inte finns några textspråk inspelade visas “ Av”
på skärmen istället för valt språk.
Tryck på SUBTITLE upprepade gånger tills önskat språk
visas.
Vid en tryckning på denna knapp visas det språk som lig-
ger först på skivan. Resterande textspråk visas i turordning
efter varje upprepad tryckning på SUBTITLE.
Tryck på SUBTITLE upprepade gånger tills “ Av” visas
på skärmen för att avbryta textning.
OBS:
• I vissa fall ändras inte textspråket omedelbart till det som
valts.
• Om önskat språk inte visas efter upprepade tryckningar
på SUBTITLE innebär det att språket inte finns tillgängligt
på skivan.
• När spelaren startas om eller om skivan byts ut kommer
inställningarna för textning att återställas.
• Om ett språk som inte stöds av skivan väljs, kommer
inställningarna för textning automatiskt att ändras till
standardinställningarna.
Ändra språk för ljudspåret
Det går att ändra ljudspråk från det som valts vid grundin-
ställning till ett annat ljudspråk om det finns tillgängligt.
(Denna funktion fungerar endast med skivor som har flera
ljudspråk inspelade.)
Tryck på AUDIO vid uppspelning.
Tryck på AUDIO upprepade gånger tills önskat språk
valts.
OBS:
• Om önskat språk inte hörs efter upprepade tryckningar
på AUDIO innebär det att språket inte finns tillgängligt på
skivan.
• När spelaren startas om eller om skivan byts ut kommer
inställningarna för ljudspåret att återställas.
• Om ett språk väljs som inte stöds av skivan ställs ljud-
språket automatiskt in på standardspråket.
Se från en annan vinkel
Vissa DVD:er kan innehålla scener som spelats in samti-
digt från flera olika vinklar. Med sådana skivor kan samma
scen ses från var och en av vinklarna genom att använda
ANGLE.
Antalet inspelade vinklar kan variera beroende på skivan.
“ANGLE” (VINKEL) visas även på spelarens display. Från
och med nu visas den x
:e
av totalt antal vinklar och du kan
ändra vinkel tills slutet på fler-vinkels scenen.
Tryck på ANGLE vid uppspelning.
Aktuell vinkel ändras.
Tryck på ANGLE upprepade gånger tills önskad vinkel
har valts.
OBS:
• Denna funktion fungerar endast på skivor där flera vinklar
spelats in.
• Visningsvinklarna visas på skärmen. Du kan välja att titta
på en av dem.
• Om du trycker ANGLE utanför en fler-vinkels scen kom-
mer “
1/1” att visas på skärmen. Det innebär att endast
en vinkel finns tillgänglig.
DV-SV97S(S)_SV.indd19 3/4/20061:31:05PM