User Manual

- 31 - RUS
УСТАНОВКА НАСТР. ЯЗЫКА
Устан.Экран. Язык:
Для меню проигрывателя можно выбрать язык экран-
ного меню по умолчанию.
Субтитры:
Можно выбрать язык субтитров по умолчанию, если он
поддерживается DVD.
Звук:
Можно выбрать язык аудио по умолчанию, если он
поддерживается DVD.
Меню диска:
Можно выбрать язык меню DVD. Меню диска отобра-
жается на выбранном языке, если он поддерживается
DVD.
DivX(R) Субтитры:
Для языка субтитров DivX
®
предусмотрены варианты
“Запад.европейский”, “Центр.европейский” и “Cлавян.
кириллица”.
Запад.европейский:
албанский, каталанский, датский, голландский, англий-
ский, финский, французский, немецкий, ирландский,
итальянский, норвежский, португальский, испанский,
шведский
Центр.европейский:
хорватский, чешский, венгерский, польский, румынский,
словацкий, словенский, сербский
Cлавян.кириллица:
болгарский, русский, украинский
16:9 (Wide screen 16x9):
Выберите этот параметр, если проигрыватель подклю-
чен к широкоэкранному телевизору.
УСТАНОВКА ВИДЕО
Тип Тв:
Формат кадра изображения на выходе проигрывателя
можно изменять в соответствии с возможностями ис-
пользуемого телевизора.
Предусмотрены следующие варианты:
4:3 PS (4x3 Pan & Scan):
Позволяет просматривать фильм в режиме отобра-
жения на весь экран телевизора, при этом правый и
левый края изображения скрыты. Эта функция зависит
от диска.
4:3 LB (4x3 Letterbox):
Позволяет просматривать фильмы в исходном фор-
мате кадра. Виден весь кадр фильма, но он занимает
меньшую часть экрана.
 ПРИМЕЧАНИЕ.
• В зависимости от формата DVD (напр. 2,35:1) сверху
и снизу от изображения могут отображаться черные
линии.
DV-SV97S(B)_฀RU(EE).indd฀฀฀31 8.3.2006฀฀฀15:43:23