User Manual
- 19 - RUS
Отображение / изменение языка субтитров
Предусмотрена возможность замены языка субтитров,
выбранного в начальных параметрах, на другой до-
ступный язык.
(Эта функция работает только на тех дисках, на которых
субтитры записаны на нескольких языках.)
Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения.
Если субтитры не записаны, на экране вместо выбран-
ного языка отображается “
Выкл.”.
Нажимайте SUBTITLE последовательно для выбора
требуемого языка.
При однократном нажатии этой кнопки отображаются
первые записанные на диске субтитры. Остальные
субтитры, записанные на диске, отображаются после-
довательно при каждом нажатии SUBTITLE.
Для отмены субтитров нажимайте SUBTITLE до ото-
бражения на экране значка “ Выкл.”.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• В некоторых случаях язык субтитров не сразу заме-
няется на выбранный язык.
• Если требуемый язык не удается найти последова-
тельными нажатиями SUBTITLE, значит этот язык не
предусмотрен на данном диске.
• При перезапуске или замене диска для субтитров
возвращаются исходные параметры.
• Если выбран язык, который не поддерживается на
диске, для языка субтитров автоматически устанав-
ливается язык диска по умолчанию.
Изменения языка звуковой дорожки
Предусмотрена возможность замены языка воспроиз-
ведения аудио, выбранного в начальных параметрах,
на другой доступный язык.
(Эта функция работает только на тех дисках, на которых
звуковая дорожка записана на нескольких языках.)
Нажмите AUDIO во время воспроизведения.
Нажимайте AUDIO последовательно для выбора тре-
буемого языка.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Если требуемый язык не удается найти последова-
тельными нажатиями AUDIO, значит этот язык не
предусмотрен на данном диске.
• При перезапуске или замене диска для языка воз-
вращаются исходные параметры.
• Если выбран язык, который не поддерживается на
диске, для языка автоматически устанавливается язык
диска по умолчанию.
Просмотр с другого угла обзора
На некоторых DVD могут содержаться сцены, запи-
санные одновременно с нескольких различных углов
обзора. Для этих дисков одну и ту же сцену можно
просмотреть с каждого из этих углов обзора с помощью
ANGLE.
Количество записанных углов зависит от используе-
мого диска.
На дисплее проигрывателя также отображается текст
“ANGLE” (УГОЛ ОБЗОРА). Начиная с этого момента
воспроизводится x
-й
из общего количества углов, при
этом можно изменить угол обзора до окончания сцены,
снятой с нескольких углов.
Нажмите ANGLE во время воспроизведения.
Текущий угол изменяется.
Нажимайте ANGLE до выбора предпочтительного угла
обзора.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Эта функция работает только на дисках, на которых
записаны сцены с разными углами обзора.
• Углы обзора отображаются на экране. Для просмотра
можно выбрать один из них.
• Если нажать ANGLE вне пределов сцены, снятой с
нескольких углов, в произведении, содержащем такие
сцены, на экране отображается значок “
1/1”. Это
означает, что в настоящее время доступен только
один угол обзора.
DV-SV97S(B)_RU(EE).indd19 8.3.200615:43:02