User Manual
RUS
- 35 -
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Угол
Не некоторых DVD записаны сцены, снятые одновременно с нескольких различных углов (одна и та же сцена
снята спереди, слева, справа и т.д.). На таких дисках можно использовать ANGLE для просмотра сцены с разных
углов обзора.
Номер части
Эти номера записаны на DVD. Произведение подразделяется на множество пронумерованных разделов, и по этим
номерам можно быстро находить определенные части видео представления.
DTS
Это система цифрового звука, разработанная компанией Digital Theater Systems для использования в кинотеатрах.
В этой системе используется 6 каналов звука и обеспечивается точное расположение звуковых полей и реалистич-
ная акустика. (Подключив декодер цифрового объемного звука DTS Digital Surround, можно также прослушивать
звук в формате DTS Digital Surround.)
DVD
Это название оптических дисков с высокой плотностью записи, на которых с помощью цифровых сигналов за-
писывается изображение и звук высокого качества. Используя технологию сжатия видео (MPEG II) и технологию
записи с высокой плотностью, DVD позволяют записывать полнокадровое видео высокого качества в течение
длительного времени (например, можно записать фильм целиком).
DVD состоит из двух дисков толщиной 0,6 мм, которые приклеены друг к другу. Чем тоньше диск, тем выше воз-
можная плотность записи, поэтому емкость DVD больше, чем емкость одного диска толщиной 1,2 мм.
Управление воспроизведением (PBC)
Записывается на Video CD (версия 2.0). Просматриваемые (или прослушиваемые) сцены или информация могут
быть выбраны в интерактивном режиме с помощью меню, которое отображается на экране телевизора.
Субтитры
Это текстовые строки, отображаемые в нижней части экрана, которые содержат перевод или расшифровку диа-
лога. Они записываются на DVD.
Значение времени (Время воспроизведения)
Время воспроизведения, прошедшее с начала диска иди произведения. Его можно использовать для быстрого
поиска определенной сцены. (Некоторые диски не позволяют выполнять поиск по времени. Это определяется
изготовителем диска.)
Номер произведения
Эти номера записаны на DVD. Когда на диске написано несколько фильмов, эти фильмы пронумерованы: произ-
ведение 1, произведение 2 и т.д.
Номер дорожки
Эти номера относятся к дорожкам, которые записаны на диски Audio CD. Они позволяют быстро находить ука-
занные дорожки.
Video CD
Эти диски содержат записи изображений и звука, качество которых сравнимо с качеством записи на видеоленту.
Проигрыватель также поддерживает диски Video CD с функцией управления воспроизведением (версия 2.0).
Dolby Digital
Многие кинотеатры оборудованы системами 5.1-канального объемного звука. Технология этого типа доступна для
домашнего использования. Для полного использования 5.1-канального объемного звука необходимо подключить
проигрыватель к внешнему декодеру Dolby Digital через цифровые разъемы (коаксиальные или оптические).
LPCM
LPCM (линейная импульсно-кодовая модуляция) - цифровой аудиосигнал.
MPEG
Сокращение для Moving Picture Experts Group. Это международный стандарт сжатия движущегося изображения.
На некоторых DVD этот формат используется для сжатия и записи цифрового аудио.
DivX
®
DivX
®
- это формат сжатия цифрового видео, разработанный корпорацией DivX, Inc.
DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.indd35 12/27/20054:26:42PM