User Manual
RUS
- 19 -
Удобные функции
Отображение информации о времени
Нажмите DISPLAY во время воспроизведения.
На экране телевизора отображается информация о
текущем состоянии диска. На экране дисплея находятся
следующие информационные строки:
Строка 1: Номера произведения и части
Строка 2: Аудиоформат, количество выходных каналов
и язык воспроизведения аудио
Строка 3: Номер языка субтитров и язык субтитров
Строка 4: Режим регистрации времени и счетчик вре-
мени
Нажмите DISPLAY еще раз для закрытия этого экра-
на.
Для отображения времени можно также нажать TIME.
Режимы регистрации времени можно выбирать после-
довательными нажатиями TIME.
Первое нажатие TIME: режим “ПРОШЛО ФИЛЬМА”
Второе нажатие TIME: режим “ОСТ.ФИЛЬМ”
Третье нажатие TIME: режим “ПРОШЛО ГЛАВЫ”
Четвертое нажатие TIME: режим “ОСТ. ГЛАВЫ”
В режиме “ПРОШЛО ФИЛЬМА” отображается истекшее
время произведения.
В режиме “ОСТ.ФИЛЬМ” отображается оставшееся
время произведения.
В режиме “ПРОШЛО ГЛАВЫ” отображается истекшее
время части.
В режиме “ОСТ. ГЛАВЫ” отображается оставшееся
время части.
Нажмите TIME в пятый раз для закрытия этого экра-
на.
Отображение сцены более крупным планом
Функция масштабирования позволяет поближе взгля-
нуть на просматриваемую сцену. Это особенно удобно
при увеличении масштаба части изображения.
Нажмите ZOOM во время воспроизведения.
Нажимайте ZOOM последовательно для отображения
изображения с различным увеличением.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Для перемещения области увеличения служат
///.
Для возврата к нормальному воспроизведению:
Нажимайте ZOOM до отображения на экране сообще-
ния “ЧBEЛ. BbIКЛ”. Изображение отображается в нор-
мальном масштабе.
Отображение / изменение языка субтитров
Предусмотрена возможность замены языка субтитров,
выбранного в начальных параметрах, на другой до-
ступный язык.
(Эта функция работает только на тех дисках, на которых
субтитры записаны на нескольких языках.)
Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения.
Если субтитры не записаны, на экране вместо выбран-
ного языка отображается значок “
”.
Нажимайте SUBTITLE последовательно для выбора
требуемого языка.
При однократном нажатии этой кнопки отображаются
первые записанные на диске субтитры. Остальные
субтитры, записанные на диске, отображаются после-
довательно при каждом нажатии SUBTITLE .
Для отмены субтитров нажимайте SUBTITLE до ото-
бражения на экране значка “ ”.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• В некоторых случаях язык субтитров не сразу заме-
няется на выбранный язык.
• Если требуемый язык не удается найти последова-
тельными нажатиями SUBTITLE, значит этот язык не
предусмотрен на данном диске.
• При перезапуске или замене диска для субтитров
возвращаются исходные параметры.
• Если выбран язык, который не поддерживается на
диске, для языка субтитров автоматически устанав-
ливается язык диска по умолчанию.
DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.indd19 12/27/20054:26:15PM