DVD-видеопроигрыватель МОДЕЛЬ DV-SV92S(U) ИHCTPУKЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием DVD-видеопроигрывателя внимательно прочитайте настоящие Инструкции по эксплуатации. 5 Данный DVD-видеопроигрыватель изготовлен для региона с номером 5. DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.
DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Примечание. Данный проигрыватель можно использовать только при питании от сети переменного тока 220-240 В, 50 Гц. В противном случае использование запрещается. ВНИМАНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД ИЛИ РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ДЕЙСТВИЙ В ПОРЯДКЕ, ОТЛИЧАЮЩЕМСЯ ОТ УКАЗАННОГО В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. ТАК КАК ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ В ДАННОМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕ, ОПАСЕН ДЛЯ ГЛАЗ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗОБРАТЬ КОРПУС.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Размещение и обращение • Для предотвращения чрезмерного повышения температуры не накрывайте проигрыватель и не располагайте его в замкнутом пространстве. • Не располагайте проигрыватель под прямыми солнечными лучами и вблизи источников тепла. • Предохраняйте проигрыватель от воздействия сильных магнитных полей. • Не ставьте на проигрыватель сосуды с водой или другими жидкостями.
СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 1 СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................... 3 О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................. 4 ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА ......................................................................... 4 АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ ............................................ 4 ТИПЫ ДИСКОВ, СОВМЕСТИМЫХ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ..................
О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В данном Руководстве описаны органы управления проигрывателем. Можно также пользоваться органами управления, расположенными на пульте дистанционного управления, наименования которых совпадают с наименованиями органов управления проигрывателем. Уважаемый покупатель Благодарим Вас за приобретение этого проигрывателя дисков DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/ S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX®.
ТИПЫ ДИСКОВ, СОВМЕСТИМЫХ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Проигрыватель позволяет воспроизводить диски следующих типов. Тип диска (логотип) DVD VIDEO-CD Тип записи Аудио + Видео Аудио + Видео AUDIO-CD Макс. время воспр. Размер диска 12 см Односторонний, • DVD содержит звук и видеосигнал 240 мин отличного качества благодаря систоронний, стемам Dolby Digital и MPEG-2. 480 мин 8 см Односторонний, • Многочисленные функции экрана 80 мин и звука можно удобно выбирать с сторонний, помощью экранного меню.
Проигрыватель не воспроизводит следующие диски: • DVD с любым другим кодом региона, кроме 5 или ALL. • DVD-ROM • DVD-RAM (воспроизводить запрещается, это приводит к неисправности.) • CDV (воспроизводится только звук.) • CD-ROM • CD-G (воспроизводится только звук.) • CD-I (воспроизводить запрещается, это приводит к неисправности.) • Super Audio CD (воспроизводится только звук, записанный на обычном уровне CD. Звук, записанный на уровне высокой плотности записи Super Audio CD, не воспроизводится.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Питание Проигрыватель работает от розетки 220 - 240 В, 50 Гц. Не открывайте крышку самостоятельно. В проигрывателе используется высокое напряжение, которое опасно для жизни. Помощь или консультацию можно получить в местном центре обслуживания. Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами. • Пока проигрыватель подключен к розетке, он не отключается от источника питания переменного тока (электропитания) даже в том случае, если сам проигрыватель выключен.
ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 1 6 2 3 4 5 7 1. Лоток для диска Поместите диск в лоток. 2. Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) Открытие и закрытие лотка для диска. 3. Кнопка PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) Воспроизведение/пауза воспроизведения диска. Для произведений на DVD, содержащих главное меню со стопкадром, эта кнопка работает как SELECT (выбор выделенного пункта) в главном меню. Для других дисков эта функция запрещена в главном меню и на экране отображается значок “ ”. 4.
РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 1. Разъемы DIGITAL AUDIO OUT (ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД) OPTICAL : Подключение к аудиоустройствам с использованием оптического цифрового соединительного кабеля. COAXIAL : Подключение к аудиоустройствам с использованием коаксиального цифрового соединительного кабеля. 2. Разъемы AUDIO OUT (АУДИОВЫХОД) Подключение к аудио/видеоусилителю или разъему аудиовхода телевизора с использованием двух кабелей (левый, правый). 3.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ Перед подключением обязательно выключите питание всех компонентов. Для наилучшего качества изображения используйте одно подключение видеосигнала Когда для подключения проигрывателя используется несколько разъемов видеовыхода, качество изображения может нарушаться нежелательными видеосигналами от разъемов, которые не выбраны.
Разъемы компонентного видео- и аудиовыхода • При использовании телевизора высокого разрешения или “digital ready” можно воспользоваться достоинствами выходов последовательной развертки и YPBPR (YUV) проигрывателя для получения максимально возможного разрешения видеоизображения. • Если телевизор не принимает последовательную развертку или формат YPBPR (YUV), то при попытке использовать выход последовательной развертки или YPBPR (YUV) проигрывателя отображается хаотичное изображение. 1.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К АУДИО/ВИДЕОУСИЛИТЕЛЮ Перед подключением обязательно выключите питание всех компонентов. Разъемы аналогового аудиовыхода: Для достижения лучшего качества звука проигрыватель можно подключить к усилителю с помощью разъемов AUDIO OUT. Усилитель Телевизор VIDEO OUT Видеокабель (имеющийся в продаже) - 12 - DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.
Разъемы цифрового аудиовыхода: Для получения наилучшего качества звука проигрыватель можно подключить через оптические или коаксиальные разъемы цифрового аудиовыхода к аудио/видеоусилителю со встроенным декодером Dolby Digital или DTS. При использовании шести динамиков можно наслаждаться 5.1-канальным объемным звуком.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на переднюю панель проигрывателя. Если пульт дистанционного управления не работает или не позволяет выбрать требуемую функцию, возможно, разрядились элементы питания, и их следует как можно скорее заменить. Установка элементов питания Элементы питания (два элемента питания R-03 (размер “AAA”, UM/SUM-4, HP-16 или аналогичные)) входят в комплект поставки.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Кнопка OPERATE (ВКЛЮЧИТЬ) Включение проигрывателя и переключение проигрывателя в режим ожидания. Кнопка PROGRAM (ПРОГРАММА) Открытие меню программ в режиме остановки для Audio CD, MP3 CD и JPEG CD. Кнопка TIME (ВРЕМЯ) Изменение режима отображения времени воспроизведения диска, названия произведения, дорожки на экране и на дисплее передней панели.
• Ecли диск установлен верхней стороной вниз (и он является односторонним диском), на VFD проигрывателя отображается сообщение “NO DISC”. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD Подготовка Если проигрыватель подключен к аудиосистеме, включите его и включите телевизор. Справка: Если действие, соответствующее кнопке, запрещено, на экране отображается значок “ ” . Обычное воспроизведение 1. Нажмите OPERATE. Остановка воспроизведения 2. Нажмите OPEN/CLOSE ( ) для открытия лотка для диска. Нажмите STOP () дважды. 3.
Замедленное воспроизведение вперед / назад Нажмите PLAY/PAUSE один раз во время воспроизведения. Воспроизведение приостанавливается. Нажмите SLOW/SEARCH ( Медленно назад или Медленно вперед) для увеличения или уменьшения скорости замедленного воспроизведения. Непосредственный выбор сцен Выбор сцен по номеру части Нажмите SEARCH MODE на пульте дистанционного управления один раз во время воспроизведения. Скорость замедленного воспроизведения отображается на экране при каждом изменении.
ПРИМЕЧАНИЕ. Повтор воспроизведения • При попытке ввода номера, превышающего общее количество произведений, поле поиска исчезает. • Если в течение 10 секунд не нажимать никаких кнопок для выбора сцен по номеру произведения, это действие отменяется. Выбор сцен по времени Можно начать просмотр DVD с любой требуемой точки во времени. Нажмите SEARCH MODE на пульте дистанционного управления два раза во время воспроизведения. На экране отображается поле поиска времени.
Отображение сцены более крупным планом Удобные функции Функция масштабирования позволяет поближе взглянуть на просматриваемую сцену. Это особенно удобно при увеличении масштаба части изображения. Отображение информации о времени Нажмите ZOOM во время воспроизведения. Нажмите DISPLAY во время воспроизведения. На экране телевизора отображается информация о текущем состоянии диска.
Изменения языка звуковой дорожки Использование меню DVD Предусмотрена возможность замены языка воспроизведения аудио, выбранного в начальных параметрах, на другой доступный язык. На некоторых DVD содержатся уникальные структуры меню, которые называются меню DVD. Например, DVD со сложным содержимым предоставляет направляющие меню, а диски с записями на различных языках содержат меню для выбора языков воспроизведения аудио и субтитров.
Что такое управление воспроизведением (PBC)? ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VIDEO CD Подготовка Если проигрыватель подключен к аудиосистеме, включите его и включите телевизор. Если на диск Video CD записаны функции “управления воспроизведением”, это означает, что определенные сцены или определенную информацию можно выбрать для просмотра в интерактивном режиме с помощью экрана меню на телевизоре. Когда меню продолжается на следующем экране Обычное воспроизведение 1. Нажмите OPERATE.
Быстрая прокрутка вперед / назад Нажмите SLOW/SEARCH ( Быстрая прокрутка назад или Быстрая прокрутка вперед) на пульте дистанционного управления во время воспроизведения. Для возобновления нормального воспроизведения нажмите PLAY/PAUSE или SELECT на пульте дистанционного управления. При каждом нажатии или изменяется скорость быстрой прокрутки вперед или назад. ПРИМЕЧАНИЕ. Замедленное воспроизведение вперед Нажмите PLAY/PAUSE один раз во время воспроизведения. Воспроизведение приостанавливается.
Повтор воспроизведения Удобные функции Нажмите REPEAT во время воспроизведения. Отображение информации о времени При последовательных нажатиях этой кнопки на экране отображаются разные поля повтора. Нажмите TIME во время воспроизведения. Если отображается “ПОВТ. ОДИН”, повторно воспроизводится текущее произведение. Если отображается “ПОВТ. ВСЕ”, повторно воспроизводится весь диск. Если отображается “ПОВТ. ВЫКЛ.”, режим повтора отключается.
Быстрая прокрутка вперед / назад ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AUDIO CD Нажмите SLOW/SEARCH ( Быстрая прокрутка назад или Быстрая прокрутка вперед) на пульте дистанционного управления во время воспроизведения. Подготовка Если проигрыватель подключен к аудиосистеме, включите его. При каждом нажатии или изменяется скорость быстрой прокрутки вперед или назад. Обычное воспроизведение Для возобновления нормального воспроизведения нажмите PLAY/PAUSE или SELECT на пульте дистанционного управления. 1.
Непосредственный выбор дорожек Повтор воспроизведения Выбор по времени Нажмите REPEAT во время воспроизведения. Можно начать воспроизведение Audio CD с любой требуемой точки во времени. При последовательных нажатиях этой кнопки на экране отображаются разные поля повтора. Нажмите SEARCH MODE на пульте дистанционного управления во время воспроизведения. Если отображается “ПОВТ. ОДИН”, повторно воспроизводится текущая дорожка.
Удобные функции Отображение информации о времени Нажмите TIME во время воспроизведения. При каждом нажатии этой кнопки на экране телевизора отображается информационное поле, в котором указано состояние отображения времени на дисплее VFD. Если отображается “ИСТЕКШ. ВРЕМЯ ТЕКУЩ. ЗАПИСИ”, на дисплее VFD проигрывателя отображается истекшее время дорожки. Если отображается “ОСТАВШ. ВРЕМЯ ТЕКУЩ. ЗАПИСИ”, на дисплее VFD проигрывателя отображается оставшееся время дорожки. Если отображается “ОБЩ. ИСТЕКШ.
Пауза SMART NAVI Для просмотра структуры каталогов (меню) файлов MP3, JPEG, MPEG-4 или DivX®, необходимо для параметра SMART NAVI установить значение “C МЕНЮ” в меню НАСТРОЙКА. Нажмите PLAY/PAUSE один раз во время воспроизведения. Воспроизведение приостанавливается. На экране отображается сообщение Пауза. Для возврата к нормальному воспроизведению: Нажмите PLAY/PAUSE или SELECT. Остановка воспроизведения Нажмите STOP (). Воспроизведение останавливается.
Установка субтитров для файла DivX® Режимы повтора Выделите файл субтитров DivX® и нажмите SELECT. В меню SMART NAVI отображается сообщение Субтитры выбраны. Нажмите REPEAT для изменения текущего режима повтора. Выделите соответствующий файл DivX ® и нажмите SELECT. Начинается воспроизведение файла DivX® с выбранными субтитрами. Для включения и выключения субтитров можно нажимать SUBTITLE. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование вложенных меню ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙКА Для переключения между левым и правым меню служат и . Нажмите DISPLAY на пульте дистанционного управления, если проигрыватель не находится в режиме воспроизведения. Открыв любое вложенное меню, используйте и для перемещения выделенной позиции вверх и вниз. Отображается меню НАСТРОЙКА/“ГЛABНАЯ CTPAH.”. Это меню служит для изменения параметров проигрывателя. Для выбора выделенного пункта в правом меню нажмите SELECT.
ПРИМЕЧАНИЕ. УСТАНОВКА ВИДЕО • При воспроизведении диска NTSC возможно искажение некоторых субтитров. В этом случае измените значение параметра “ТИП ТВ” на “МУЛЬТИСИСТ.”. TB ДИСПЛ: Формат кадра изображения на выходе проигрывателя можно изменять в соответствии с возможностями используемого телевизора. Предусмотрены следующие варианты: ВИДЕО ВЫХОД: Выберите значение “VIDEO”, “Y/PB/PR”, “RGB” или “ПРОГРЕССИВНАЯ” для видеовыхода проигрывателя. ПРИМЕЧАНИЕ. HOPM.
НА ЗВУКОВУЮ УСТИНОВКУ УСТАН. РОДИТ. КОНТРОЛЯ СЖАТИЕ: Повышение частотной характеристики. Установите для этого параметра значение между “ВЫКЛ” и “ПОЛHЬIЙ”. Воспроизведение DVD можно запретить в зависимости от возраста пользователя. Функция родительского контроля позволяет родителям установить уровень ограничения воспроизведения. РОДИТЕЛ. (уровень родительского контроля): ВЫХОД LPCM: ПРИМЕЧАНИЕ. Можно установить один из восьми уровней родительского контроля.
ПРЕДУCTAH. РЕГИСТР. DivX(R) УГЛОВАЯ МЕТКА: Этот пункт позволяет включать и выключать отображение на экране метки угла обзора, которая указывает, что началась сцена, записанная с нескольких углов. Она также показывает текущий просматриваемый угол обзора. На этой странице находится регистрационный код. Этот код используется для регистрации проигрывателя на услуге DivX® видео по запросу. Это позволяет брать в прокат и приобретать видео в формате DivX® видео по запросу. Действия пользователя DivX® DRM: 1.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Низкое качество изображения (DVD) • Проверьте, что поверхность DVD не повреждена. (Царапины, отпечатки пальцев, и т.д.) • Очистите DVD и повторите попытку. • Проверьте, что диск DVD установлен в лотке для дисков этикеткой вверх. • Влажный диск DVD или конденсация влаги может стать причиной ухудшения работы проигрывателя. Оставьте проигрыватель включенным в режиме ожидания на один или два часа для высыхания. Диск не воспроизводится • В проигрывателе отсутствует диск.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Проигрыватель DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX®, Требования по питанию 220 - 240 В 50 Гц Автоматически настраиваемое энергопотребление: 11 Вт (при включенном питании) Прибл.
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ Угол Не некоторых DVD записаны сцены, снятые одновременно с нескольких различных углов (одна и та же сцена снята спереди, слева, справа и т.д.). На таких дисках можно использовать ANGLE для просмотра сцены с разных углов обзора. Номер части Эти номера записаны на DVD. Произведение подразделяется на множество пронумерованных разделов, и по этим номерам можно быстро находить определенные части видео представления.
Вырежьте это информационное поле и храните его в безопасном месте. Если пароль утрачен: Нажмите 3, 3, 0, 8. Пароль очищается. - 36 - DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.
РУССКИЙ А. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем хозяйстве) 1. В Европейском Союзе Внимание! Запрещается утилизовать данное изделие вместе с бытовым мусором! Внимание! Ваше изделие помечено таким символом. Это означает, что старые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с общими бытовыми отходами - для них существует отдельная система сбора отходов.
SHARP CORPORATION Отпечатано на бумаге, полностью изготовленной из бумажных отходов. DV-SV92S(U)_Ukrainian_russian.
