DVD ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ МОДЕЛЬ DV-SV90S(RU) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DV-SV90 OPEN/CLOSE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PLAY/PAUSE STOP SKIP PROGRESSIVE SCAN ЭТОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD ИМЕЕТ РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОМЕР 5. 5 OPERATE ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
СВЕДЕНИџ О БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ НЕПРИЯТНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АКСЕССУАРЫ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫХ ТИПОВ. Свойства лазерного диода Длина волны : GaAs (арсенид галлия) Длина волны : DVD: 650 nm CD: 740 nm Длительность излучения: Непрерывное Выходная мощность лазера : Макс. 0.
СВЕДЕНИџ О БЕЗОПАСНОСТИ Размещение и транспортировка Текущее обслуживание • Не накрывайте проигрыватель и не помещайте его в закрытое пространство, с целью предотвращения чрезмерного повышения температуры. • Не подвергайте проигрыватель воздействию прямого солнечного излучения и не ставьте его вблизи источников тепла. • Проигрыватель не должен находиться вблизи предметов, являющихся сильными магнитами. • Не ставьте на проигрыватель сосуды с водой и другими жидкостями.
СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ........................................................1 СОДЕРЖАНИЕ ...................................................................................... 3 СВЕДЕНИЯ О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ............................................. 4 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................... 4 ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ......................................................... 5 ТИПЫ ДИСКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ .........
СВЕДЕНИЯ О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Инструкции в данном руководстве пользователя описывают работу с органами управления, размещенными на проигрывателе. Вы можете воспользовать ся также и органами управления на пульте дистанционного управления, если они имеют аналогичные наименования. Уважаемые Пользователи Хотим поблагодарить вас за приобретение нашего проигрывателя DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW /MP3/ JPEG/MPEG-4/DivX .
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ В упаковке вы найдете следующие аксессуары: a b c (a) Пульт дистанционного управления (b) Две батарейки R03 (ААА) для пульта дистанционного управления (c) Инструкция по Эксплуатации -5- RUS
ТИПЫ ДИСКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСџ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ Этот проигрыватель может использоваться для воспроизведения дисков следующих типов. Типы дисков (логотипы) Содерж ание DVD Размер диска 12 cm Аудио и видео Характеристики Односторонние: 240 мин. Двусторонние: 480 мин. DVD имеют прекрасное • Диски качество звука и изображения благодаря системам Dolby Digital и MPEG-2. к различным видео и аудио • Доступ функциям осуществляется с 8 cm помощью экранного меню.
Следующие типы дисков не могут воспроизводиться на этом DVD-проигрывателе: • Диски DVD, региональный код у которых имеет значение, отличное от “5“ или “ALL“. • DVD-ROM • DVD-RAM (Не пытайтесь воспроизводить эти диски, поскольку это может привести к неправильной работе устройства.) • DVD-R/RW • DVD+R/RW • CDV (Воспроизводится только звуковая часть записи.) • CD-ROM • CD-G (Воспроизводится только звук.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Источник Питания Устройство предназначено для работы только от сети переменного тока 220-240 V, 50 Hz. Не открывайте крышку самостоятельно. Внутри присутствует высокое напряжение, которое может быть опасным для жизни. При возникновении неисправностей и необходимости консультаций обращайтесь в бюро обслуживания и ремонта. Ремонт должен производиться только квалифицированным техническим персоналом.
ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ DV-SV90 SKIP DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PROGRESSIVE SCAN 1 2 3 4 5 6 7 1. Дисковод Сюда вставляется диск для воспроизведения. 2. Кнопка OPEN/CLOSE Открывает и закрывает дисковод. 3. Кнопка PLAY/PAUSE Включает воспроизведение диска/устанавливает паузу. Для фильмов DVD которые имеют основное меню со стоп-кадром, эта кнопка используется в качестве кнопки “SELECT” (выбор) для выбора подсвеченного пункта.
ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 5 1 6 2 7 3 8 9 4 1. Воспроизведение/Пауза 2. Текущий диск 3. Время или фильм / часть / Номер дорожки 4. Режим Dolby Digital / DTS 5. Увеличение 6. Номер Фильма 7. Ракурс 8. Номер части / Дорожки 9.
РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 1 2 3 4 5 1. Разъемы цифрового аудиовыхода DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (оптический) : Этот разъем являетс я необязатель ным. Позволяет произвес ти подключение к аудио компонентам с использованием оптического цифрового кабеля. COAXIAL (коаксиальный) : Позволяет выполнить подключение к аудио компонентам с помощью коаксиального цифрового кабеля. 2.
ПОДКЛЮчЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛџ DVD К ТЕЛЕВИЗОРУ Перед подключением обязательно выключите питание на каждом из устройств. Для обеспечения наилучшего качества изображения используйте одно видео подключение. Кроме с игнала с выбранного разъема возможно пос тупление нежелательных видеос игналов с других разъемов. Для обеспечения наилучшего качества изображения рекомендуется выбрать соответствующий параметр в меню настройки и использовать для подключения только один разъем видео.
Разъемы аудио и s-видео выхода S-Видео & Аудио выхода: Выходной разъем S-Видео можно ис пользовать для улучшения качества изображения по сравнению с обычным видеовыходом. Для такого типа подключения ваш телевизор должен иметь входной разъем S-Video. Этот разъ ем ис поль зуетс я толь ко для подкл ючения видеос игнала. Для ауд иос и гнала необход имо использовать красное и белое гнезда выхода аудио.
ПОДКЛЮчЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛџ DVD К АУДИО-ВИДЕО УСИЛИТЕЛЮ Перед подключением обязательно выключите питание на каждом из устройств. Разъемы аналогового аудиовыхода: Для получения улучшенного звучания аппарат можно подключить к усилителю через аналоговые выходы аудио левый/правый.
Разъемы цифровых аудио выходов : Для получения с амого выс окого качества звучания аппарат можно подключить через оптичес кий или коакс иальный аудио выход к ус илителю аудио-видео с о встроенным декодером Dolby Digital или DTS. Используя 6 колонок, вы сможете наслаждаться шестиканальным 5.1 объемным звуком.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Сначала откройте крышку батарейного отсека на нижней стенке ПДУ. Вставьте две батарейки по 1.5 V (R03/ AAA), соблюдая полярность (+/-) в соответствии с маркировкой батарейного отсека, и закройте крышку. При использовании ПДУ направляйте его на переднюю панель DVD-проигрывателя. Если ПДУ не работает или не включается выбранная функция, вероятнее всего разрядились батареи и их необходимо как можно скорее заменить.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Кнопка OPERATE Этой кнопкой аппарат включается или переводится в режим готовности. Кнопка PROGRAM Нажмите эту кнопку, чтобы перевести меню программ в режим «стоп» для аудио компакт-дисков, компакт-дисков MP3 и JPEG. Кнопка TIME Изменяет режим отображения времени воспроизведения диска, фильма и дорожки на дисплее OSD и дисплее на передней панели.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ DVD Подготовка Ес ли проигрыватель подключен к аудиосистеме, нажмите на ней кнопку включения и включите ваш телевизор. • Если диск вставлен обратной стороной (и этот диск о д н ос т о р о н н и й ) , н а д и с п л е е п р о и г р ы в а т ел я появится сообщение NO DISC (нет диска). Для справки: Если операция, соответствующая нажатой кнопке, запрещена, отображается символ “ . Остановка Воспроизведения Основные Функции Воспроизведения 1. Нажмите кнопку OPERATE. 2.
Пошаговый Переход Вперед / Назад Прямой Переход к Сценам Во время воспроизведения нажмите один раз кнопку PLAY/PAUSE. Выбор Сцен по Номеру частей Изображение на экране приостановится. Нажмите кнопку SKIP/ FRAME 9 Во время воспроизведения нажмите кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления. или : . тображает с я с ледующий или предыд ущий к адр фильма. На экране отображается окно поиска части/фильма. В ы м ожете ув и дет ь общ ее кол ич ес т в о ч ас т ей , представленное в формате -/xx.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ: • Если вы попытаетесь ввести номер, превышающий общее количество фильмов, окно поиска исчезнет с экрана. • Если вы не нажмете какую-либо кнопку в течение д ес ят и с екунд , фун к ц ия п ои с ка фил ь м а будет отменена. Повторное воспроизведение Повторный Просмотр Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT. При каждом нажатии на эту кнопку на экране будет отображаться один следующих вариантов: Ес ли отображается “ ПОВТ.
Отображение Сцены с Приближением или Удобные Функции Удалением Отображение Времени Воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY. П р и к аж д о м н а жа т и и н а э т у к н оп к у в о в р ем я прос мотр а на экране телеви зора отобр ажаетс я различная информация о текущем состоянии диска.
• После повторного включения проигрывателя или п о с л е у с т а н о в к и н о в ог о д и с к а , в ы б о р я з ы к а с убт и т ров ав т ом ат и ч ес к и ус т ан ав л и в ает с я н а первоначальное значение. • При выборе языка, который не поддерживаетс я диском, автоматически будет выбран язык, который идет первым в списке. Смена џзыка Звукового Сопровождения Имеетс я возможнос ть из менить язык звуков ого сопровождения во время воспроизведения на другой язык, если таковой имеется.
Что такое меню воспроизведения? ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО КОМПАКТ-ДИСКОВ Подготовка Ес ли проигрыватель подключен к аудиосистеме, нажмите на ней кнопку включения и включите ваш телевизор. Е с л и н а ви д еоди с ке и ли ег о упаков ке и м еетс я пометка “меню воспроизведения “, это означает, что некоторые сцены или информация дос тупны для ин т еракт ивн ог о п рос м от ра н а т ел евиз оре с использованием экранного меню.
Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению: Быстрая перемотка Вперед / Назад В процессе воспроизведения нажмите кнопку SLOW/ S EAR CH ( 7 Б ы с т р ая п ер ем от к а н аз ад и л и 8 Б ы с т р ая п ер е м от к а в п ер ед ) н а п ул ьт е дистанционного управления. Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите кнопку PLAY/PAUSE или SELECT на пульте дистанционного управления. Нажмите снова кнопку PLAY/PAUSE. ¥ ПРИМЕЧАНИЕ: • Замедленное воспроизведение назад для этого типа дисков недоступно.
Повторное Воспроизведение Удобные Функции Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT. П р и к ажд о м н ажа т и и н а э т у к н оп к у н а э к р ан е отобр ажаютс я различны е вариан ты повторного воспроизведения. Если отображается “ПОВТ. ОДИН”, будет повторно воспроизведен текущий фильм. Если отображается “ПОВТ. ВСЕ”, будет выполнено повторное воспроизведение всего диска. Ес ли от обр ажает с я “ ПОВТ. ВЬIK Л. ” — режи м повтора отключен.
Быстрая Перемотка Вперед / Назад ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕАУДИО КОМПАКТ-ДИСКОВ Подготовка Ес ли проигрыватель подключен к аудиосистеме, включите питание этой системы. В процессе воспроизведения нажмите кнопку SLOW/ SEARCH ( 7 Быстрая перемотка назад или Быстрая перемотка вперед 8 ) на пульте дистанционного управления. Скорость перемотки вперед или назад изменяется при каждом нажатии 8 или 7 . С помощь ю этих к н оп ок м ожн о т ак же в о з обн ов и т ь н ор м ал ь н ое воспроизведение.
Повторное Воспроизведение Прямой Переход к Дорожкам Выбор по Времени Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT. Можно прослушивать аудио компакт-диск, начиная с нужной вам временной точки. При каждом нажатии на эту кнопку на экране будут п о с л е д ов а т е л ь н о о т об р а ж а т ь с я с л е д у ю щ и е варианты: Во время воспроизведения нажмите кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления.
Удобные функции Отображение Времени Воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку TIME. П р и к ажд ом н а жат и и н а э т у к н о п к у н а э к р ан е телевизора появляется информационное окно, в котором вы водя тс я с ведени я, ук азы вающ ие на р ежим отобр ажени я вр ем ен и н а ди с п лее проигрывателя. Если выводится сообщение “ИСТ.ВР.ФИЛЬМ А”, на дисплее аппарата отображается время, истекшее с начала воспроизведения текущей дорожки. Сообщение “ОСТ.ДАН.
В зав и с им ос т и от ус т ан овл ен н ого р ежи м а отображения для времени выводится истекшее или оставшеес я время воспроизведения. ИНТЕЛ. НАВИГ. Чт обы прос м от рет ь с т рук туру каталога (м ен ю) файлов MP3, JPEG , MPEG-4 или DivX , с ледует установить на странице настройки значение C МЕНЮ для параметра ИНТЕЛ. НАВИГ. Файл JPEG : Вы бран ный файл J P EG от обр ажаетс я в полноэкранном режиме. Слайд-шоу запускается автоматически. Пауза Во время воспроизведения нажмите один раз кнопку PLAY/PAUSE.
Продолжитс я вос произведение филь ма назад с пропуском интервала примерно в 10 секунд. Увеличение Для файла JPEG : ¥ ПРИМЕЧАНИЕ: Д ля зап ус к а с л айд -ш оу нажм и те кн оп к у PLAY / • Временной интервал у файлов может различаться. PAUSE. Установка Субтитров для DivX Файла Для JPEG изображений есть функции увеличения/ Выберите файл субтитров DivX и нажмите кнопку SELECT. На экране ИНТЕЛ. НАВИГ. отображается сообщение “СУБТИТРЫ ВЫБР.”. Выберите соответствующий файл DivX и нажмите кнопку SELECT.
Ч тобы завер ши ть р аботу пр ог р ам мы , н ажм ит е кнопку STOP (< ). ИСПОЛЬЗОВАНИЕМЕНЮ НАСТРОЙКИ Дл я зап ус к а программ ы н ажм ит е к ноп ку PL AY / Н а ж м и т е к н о п к у D I S P L AY н а П Д У , к о г д а п рои гр ы ват ел ь н е н аход и тс я в режим е воспроизведения. PAUSE. Отображается сообщение ВОСПР. Файлы сценария воспроизводятся последовательно. ¥ Появится главная страница меню настройки. В этом меню вы можете изменить настройки устройства.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ: УСТАНОВКА ВИДЕО • Чтобы закрыть меню нас тройки, нажмите кнопку DISPLAY. TB ДИCПЛ: Использование Подменю Используйте кнопки ВЛЕВО ( 3 ) / ВПРАВО ( 4 ) для переключения между левым и правым меню. Размер изображения, выдаваемого проигрывателем DVD, может быть выбран в завис имос ти от того, какой телевизор к нему подключен. Варианты выбора следующие: После того, как открыто какое-либо подменю, используйте кнопки ВВЕРХ ( 5 ) / ВНИЗ ( 6 ), чтобы перемещать подсвеченный пункт вверх и вниз.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ: Когда в ос п рои зводит с я ди с к в фор мат е NT SC , возможно искажение некоторых субтитров. В этом случае установите для параметра ТИП ТВ значение “МУЛЬТИСИСТ.”. ВИДЕО ВЫХОД : Здесь можно выбрать один из с ледующих выход видеосигнала с проигрывателя DVD: “S-VIDEO”, “Y/ PB/PR”, “RGB” или “ПCOЖCДTTИXД”. ¥ • Можно также изменить установку для видеовхода путем нажатия кнопок непосредственно на пульте дистанционного управления.
УСТАН. РОДИТ. КОНТРОЛЯ НА ЗВУКОВУЮ УСТИНОВКУ П р им еч ани е: Н еп ос р ед с т в ен н ое п од кл ю ч ен и е динамиков к проигрывателю невозможно — должен использоваться аудио-видео усилитель. СЖАТИЕ: Э т а фу н к ц и я п о з в ол я е т ул уч ш и т ь ч ас т о т н ы е характерис тики. Возможные значения включают диапазон между “ВЫКЛ” (Отключено) и “ПОЛHЬIЙ” (максимальная компрессия). ВЫХОД LPCM: Для этого пункта возможен выбор значения “LPCM 96K” или “LPCM 48K”.
ПРЕДУCTAH. УГЛОВАЯ МЕТКА : Эт от парамет р поз воля ет вк люч ит ь /от кл юч ит ь отметку угла зрения, которая отображаетс я для ук аз ания н а т о, чт о н а д ис ке начин ает с я вос пр оиз вед ени е с цен ы, с н ятой с разли чны ми ракурсами. Эта отметка также показывает, какой угол зрения используется в данное время. ВРЕМЯ : Можн о отк люч ит ь фун кци ю акт ив аци и с пя щего р е жи м а и л и у к аз а т ь т о в р ем я , к о т ор ое буд ет ис поль зовать с я при активации данного режима.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Плохое качество изображения (DVD) в том, что на поверхности DVD-диска отсутствуют повреждения. (Царапины, • Убедитесь отпечатки пальцев и т. д.) DVD-диск и повторите попытку его воспроизведения. •• Очистите Убедитесь в том, что DVD-диск помещен в дисковод так, что его этикетка находится сверху. На работу аппаратуры могут оказывать влияние использование влажного диска или • повышенный уровень конденсации. Оставьте оборудование для просушки на один-два часа в спящем режиме.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ® Проигрыватель DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/DivX /JPEG Power Потребляемая Requirements мощность 220 - 240 V Hz 50 Hz 220-240 V, 50 Auto Adjustable регулировка Автоматическая Power consumption: 11 W ON), Потребляемая мощность: 10(POWER W (ПРИ ВКЛЮчЕННОМ ПИТАНИИ) Appr.
ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ Угол зрения На некоторых дисках DVD записаны сцены, снятые одновременно с различных точек зрения (одна и та же сцена снята спереди, слева, справа и т. д.). При воспроизведении таких дисков можно использовать кнопку ANGLE для просмотра сцен под различными углами зрения. Номер части Эти номера запис аны на DVD-дис к. Каждый филь м разделен на нес колько час тей, каждая из которых пронумерована, поэтому вы можете быстро найти нужную часть фильма по ее номеру.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКЦИИ ПРОДУКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ SHARP Модели : DV-SV90S(RU) ME10 Cepтифицирован органом по сертификации бытовой злектротехники ТЕСTБЭТ По беэопасности : Модeли DV-SV90S(RU) -ГОСТ Р МЭК 60065-2002 cоответствуют Требованиям нормативных По ЭМС документов: - ГОСТ 22505-97 - ГОСТ Р 51515-99 - ГОСТ 5651-89 - ГОСТ Р 51317.3.2-99 - ГОСТ Р 51317.3.
SHARP CORPORATION Отпечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов. Отпечатано в Турции.
