User Manual

91IT
Registrazione
Riproduzione
disco Modifica
Informazioni
preliminari Collegamenti Avvio
Cambio del menu
di Impostazione Altri
Audio analogico
Un segnale elettrico che
rappresenta direttamente
l’audio. Al contrario, l’audio
digitale può essere anch’esso
un segnale elettrico, ma con
una rappresentazione indiretta
del suono. Vedere inoltre Audio
digitale.
Audio digitale
Una rappresentazione indiretta di
suoni in base ai numeri. Durante
la registrazione, il suono viene
misurato ad intervalli separati
(44 o 100 volte al secondo per
CD Audio) da un convertitore
analogico-a-digitale, che produce
una sequenza di numeri. Durante
la riproduzione, un convertitore
digitale-ad-analogico produce un
segnale analogico basato su questi
numeri. Vedere inoltre Frequenza
di campionamento ed Audio
analogico.
Capitolo
Così come un libro è diviso in vari
capitoli, un titolo di un disco DVD
è di solito diviso in capitoli. Vedere
inoltre Titolo.
CM SKIP
Il presente apparecchio può saltare
la pubblicità televisiva durante
la riproduzione di DVD-Video.
Quando si preme [CM SKIP],
il punto di inizio deve venire
impostato in avanti di 30 secondi
e la riproduzione viene ripresa
automaticamente (è possibile
premere [CM SKIP] fino a 6 volte).
Codice regionale
Associa i dischi ed i lettori con
determinate aree del mondo. Il
presente apparecchio riproduce
solo dischi compatibili con i codici
di area. Si può trovare il codice di
area dell’apparecchio sul pannello
posteriore. Alcuni dischi sono com-
patibili con più di un’area (o tutte
le aree).
CPRM
(Content Protection for
Recordable Media)
CPRM è un sistema di protezione
da copia scramblata per la
protezione di programmi “copy-
once” (per esempio, alcune
trasmissioni satellitari).
Dolby Digital
Un sistema sviluppato da Dolby
Laboratories per la compressione
dell’audio digitale. Funziona
come audio stereo (a 2 canali) o
multicanale.
DTS
(Digital Theater System)
DTS è un sistema audio surround
multicanale differente da Dolby
Digital. Entrambi i formati sono
stati sviluppati da Digital Theater
Systems, Inc.
Finalizzare
Consentire la riproduzione sui
lettori dei DVD registrati. Con il
presente apparecchio è possibile
finalizzare dischi DVD-RW/-R.
Frequenza di campionamento
La velocità alla quale viene
misurato il suono in un intervallo
specifico per la trasformazione in
dati audio digitali. Il numero di
campionamenti al secondo viene
chiamata frequenza di campiona-
mento. Quanto più alta è la velocità,
migliore è la qualità audio.
JPEG
(Joint Photographic Experts
Group)
JPEG è un metodo di compressione
file. È possibile copiare file JPEG su
dischi CD-RW/-R da un computer
e riprodurre i file sul presente
apparecchio.
Lista Play
Da questa lista è possibile riprodur-
re i contenuti di un disco nell’ordine
o nella sequenza desiderata. È inol-
tre possibile ricercare direttamente
una scena specifica.
MP3
(MPEG Audio Layer 3)
MP3 è un metodo di compressione
file. È possibile copiare file MP3 su
dischi CD-RW/-R da un computer
e riprodurre i file sul presente
apparecchio.
PBC (solo Video CD)
(Playback Control)
Questa funzione permette la
riproduzione di software interattivi
mediante un menu su schermo.
Vedere inoltre Titolo.
PCM
(Pulse Code Modulation)
PCM è un formato che converte
l’audio in dati digitali. Viene
utilizzato principalmente per
CD Audio e DAT. Il presente
apparecchio può riprodurre suoni
in maniera realistica convertendo
audio Dolby Digital ed MPEG
compresso in PCM.
Rapporto di formato
La larghezza di uno schermo del
televisore rispetto all’altezza. I
televisori convenzionali hanno
un formato 4:3 (in altre parole, lo
schermo è quasi piatto); i modelli
panoramici 16:9 (lo schermo è due
volte più largo che alto).
Titolo
(DVD)
Una collezione di capitoli su un
DVD. Vedere inoltre Capitolo.
(Video CD)
Il contenuto di un Video CD.
Quando si riproduce un Video CD
con la funzione PBC, il menu del
titolo apparirà automaticamente.
Traccia
Gli Audio CD e i Video CD
utilizzano tracce per dividere il
contenuto di un disco (nei DVD
corrisponde al capitolo). Vedere
anche Capitolo.
Uscita S-Video
Il video viene emesso come
segnali individuali di colore (C)
e luminosità (Y), quindi viene
visualizzata una immagine di
qualità superiore.
Altri
Glossario