User Manual
61IT
Registrazione
Riproduzione
disco Modifica
Informazioni
preliminari Collegamenti Avvio
Cambio del menu
di Impostazione Altri
Modifica
Informazioni sulla modifica dei dischi
La lista Titoli consente di verificare agevolmente i titoli registrati su un disco. È possibile scegliere sullo schermo i titoli
da riprodurre e modificare facilmente i titoli a proprio piacimento.
Le voci della lista Titoli sono le seguenti.
Originale
15/04/06 19:00 P12 XP
4 5 6
1 2 3
Originale
Cambia titolo
Segno capit.
Immagine ind
Protezione
Elim. scena
Elim. titolo
15/04/06 19:00 P12 XP
0:00:59
1
2
89
5
7
6
3 4
1
Premere [TOP MENU].
In una lista Titoli è possibile modificare quanto
segue.
• Assegnazione del nome a un titolo
• Impostazione di immagini per le miniature
• Aggiunta o eliminazione dei contrassegni capitolo
• Eliminazione dei titoli o di parti di titoli
( Le funzioni di modifica disponibili dipendono dal
formato di registrazione e dal metodo di modifica.)
Originale e Lista Play (modo VR)
È possibile modificare le registrazioni di una Lista Play
senza cambiare le registrazioni originali. Le Liste Play
non occupano molto spazio su disco.
Cosa si intende per “Originale” e “Lista Play”?
Nel presente manuale si parla di Originale e di Lista
Play, con riferimento rispettivamente al contenuto
effettivo e alla versione modificata.
• Con Originale si intende il contenuto
effettivamente registrato sul disco.
• Con Lista Play si intende la versione
modificata del disco, il modo in cui
riprodurre il contenuto Originale.
Finalizzazione di un disco
• Questa operazione consente di riprodurre su un altro
lettore DVD i dischi registrati con questo apparecchio;
senza finalizzazione non è possibile.
• Dopo aver finalizzato un disco registrato in modo
Video, non è più possibile modificare le informazioni
in esso contenute.
• Un disco DVD-RW registrato in modo VR può essere
modificato dopo la finalizzazione.
<Lista Titoli Principale> <Opzioni per titoli specifici>
Guida alla lista titoli
Modifica di un disco registrato
È possibile modificare i dischi registrati usando il sistema PAL. Non è invece possibile modificare i dischi registrati
usando il sistema NTSC.
1 Stato del formato di registrazione del disco attuale.
2 Per selezionare un titolo registrato sul disco per
l’editing, spostare il cursore sul titolo, quindi
premere [ENTER].
3 Se il titolo è protetto, viene visualizzata l’icona di
protezione.
• Non è possibile applicare la protezione ai titoli di
una Lista Play.
4 Le icone con freccia indicano che la lista titoli
include una pagina precedente o successiva.
Premere [Cursore
{/B] nella direzione
dell’icona che si desidera seguire. È possibile
rivedere rapidamente le sei miniature
contemporaneamente tra la prima e l’ultima
pagina premendo [SKIP H / G].
5 I menu di modifica dei titoli variano a seconda dei
tipi di dischi e di formati.
6 È possibile modificare il titolo e i relativi dettagli a
proprio piacimento.
7 Barra di stato del tempo di registrazione.
• Dopo la modifica, la riproduzione inizia da questo
punto.
8 Il titolo selezionato dalle miniature della lista Titoli.
• Il titolo selezionato viene riprodotto
automaticamente.
9 Stato di riproduzione del disco attuale.
La modifica risulterà un’operazione facile grazie alle comode funzioni di modifica offerte da questo apparecchio,
disponibili solo con i dischi DVD-RW/-R.
Lista Play
Originale