User Manual
39IT
Registrazione
Riproduzione
disco Modifica
Informazioni
preliminari Collegamenti Avvio
Cambio del menu
di Impostazione Altri
Registrazione
È necessario finalizzare i dischi
per riprodurli su altri lettori.
Per la finalizzazione si potrebbe
impiegare da vari minuti a una
ora (un disco registrato in modo
video potrebbe impiegare fino a 15
minuti. Un disco registrato in modo
VR potrebbe impiegare fino a 60
minuti).Un periodo di registrazione
inferiore su disco ha bisogno di un
periodo di tempo maggiore per
la finalizzazione. Non disinserire il
cavo di alimentazione durante la
finalizzazione.
Inserire un disco registrabile
prima di eseguire la finalizzazi-
one.
1
In modo di arresto, premere
[SETUP].
2
Selezionare “Disco” con [Cursore
K / L], quindi premere [ENTER].
Disco
Formato
Finalizza
Protez. disco OFF ON
3
Selezionare “Finalizza”
con[Cursore K / L], quindi pre-
mere [ENTER].
Finalizza
No
Sì
4
Selezionare “Sì” con [Cursore
K / L], quindi premere [ENTER].
La finalizzazione inizia.
Finalizzazione 90%
Per cancellare la finalizzazi-
one (solo DVD-RW):
Premere [STOP C] mentre la
finalizzazione è in corso. Selezionare
“Sì” con [Cursor { / B], quindi
premere [ENTER]. La finalizzazione
viene cancellata e l’apparecchio
passa in modo di arresto.
Finalizzazione 5%
Annullare?
NoSì
Se appare quando si preme
[STOP
C
], non è possibile
cancellare la finalizzazione poiché
si trova in un punto critico del
processo.
Se si seleziona “No” e [ENTER]
o si preme [RETURN
], la
finalizzazione viene proseguita.
Non è possibile cancellare la
finalizzazione di un disco DVD-R
una volta iniziata.
5
La finalizzazione è completa.
Finalizzazione 100%
Finalizzazione di dischi
Nota
• La finalizzazione di un
disco in modo video crea
automaticamente un menu di
titoli.
• È possibile utilizzare
l’apparecchio per registrare
o editare un disco registrato
in modo VR anche dopo la
finalizzazione. Dopo aver
finalizzato un disco registrato
in modo video, non è possibile
editarlo o registrare altri
contenuti.
• Per eliminare la finalizzazione
del disco DVD-RW, selezionare
“Annulla final.” al punto 3.
• Se si inserisce un disco DVD-
RW finalizzato sul presente
apparecchio, appare “Annulla
final.” piuttosto che “Finalizza”.
Disco
Formato
Annulla final.
Protez. disco OFF ON
• NON spegnere l’apparecchio
durante la finalizzazione.
Potrebbe causare anomalie.
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
TIMER
PROG
.
SHOW VIEW
OPERATE
NB033
DVD RECORDER
2
4
3
1
4