User Manual

28 IT
Selezione del modo sonoro
DISPLAY SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
FWD
REV
CLEAR
7
8
9
SPACE
0
HG
ENTER
RETURN
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
3
1
5
4
2
Registrazione
Quando l’audio di ingresso
esterno è un programma bilingue,
è possibile scegliere “Stéréo” o
“Bilingue” per la registrazione su
DVD.
1
In modo di arresto, premere
[SETUP].
2
Selezionare “Registrazione” con
[Cursore K / L], quindi premere
[ENTER].
Registrazione
Finaliz auto
Colleg. sat.
Audio reg. bilingue
Audio ingresso esterno
Capitoli automatici
OFF
10 minuti
Pral.
Stéréo
Selezione audio reg (XP)
Dolby Digital
3
Selezionare “Audio ingresso
esterno” con [Cursore K / L],
quindi premere [ENTER].
Stéréo
Bilingue
Audio ingresso esterno
4
Selezionare “Stéréo” o
“Bilingue” con [Cursore K / L]
premere [ENTER].
5
Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• Se si seleziona “Stéréo”:L’audio
verrà registrato come “audio
stereo”.
• Se si seleziona “Bilingue”:
L’audio verrà registrato come
“audio bilingue” (per maggiori
dettagli consultare il paragrafo
successivo).
Il presente apparecchio riceve programmi
bilingue.
È possibile spostarsi tra i modi premendo
[AUDIO] sul telecomando. Ogni modo viene
indicato sullo schermo del televisore, come
segue.
Modo Uscita audio
Visualizz. su
schermo TV
Pral. Audio principale da entrambi i diffusori Pral.
Sub-can
Audio secondario da entrambi i
diffusori
Sub-can
Pral. /
Sub-can
• Audio principale dal diffusore sinistro
• Audio secondario dal diffusore destro
Pral. /
Sub-can
Impostazione di audio di ingresso esterno
Impostazione di audio di registrazione bilingue
È possibile impostare un audio
“Pral.” o “Sub-can” per registrare
un programma bilingue in modo
video.
1
In modo di arresto, premere
[SETUP].
2
Selezionare “Registrazione” con
[Cursore K / L], quindi premere
[ENTER].
3
Selezionare “Audio reg.
bilingue” con [Cursore K / L],
quindi premere [ENTER].
Pral.
Sub-can
Audio reg. bilingue
4
Selezionare “Pral.” o “Sub-can”
con[Cursore K / L], quindi pre-
mere [ENTER].
5
Premere [SETUP] per uscire.
DISPLAY SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
FWD
REV
CLEAR
7
8
9
SPACE
0
HG
ENTER
RETURN
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
3
1
5
4
2
Nota
• Se si sta registrando su un disco
in modo VR, sia “Pral.” sia “Sub-
can” can verranno registrati
a prescindere da queste
impostazioni. Inoltre, quando
si esegue la riproduzione
audio è possibile scegliere
uno dei formati audio o una
combinazione di entrambi.
• Durante la ricezione di programmi bilingue