User Manual

24 IT
Registrazione
Informazioni sul controllo copia
Alcuni programmi satellitari includono informazioni
protette da copia. Se si desidera registrarli, consultare
quanto segue.
Tipo di disco / formato
No copia Copy-once
Copia
vietata
Registrabile
Non registrabile
ver.1,1 e 1,2
ver.1,1 / x2 comp. con CPRM
ver.1,2 / x4 comp. con CPRM
ver.1,1 e 1,2
ver.1,1 / x2 comp. con CPRM
ver.1,2 / x4 comp. con CPRM
ver.2,0
ver.2,0 / x4
ver.2,0 / x8
Nota
• Il presente apparecchio non è in grado di registrare
dischi CD-RW o CD-R.
• I dischi DVD-RW/-R e CD-RW/-R registrati su un
personal computer o un registratore DVD o CD
potrebbero non venire riprodotti se il disco è
danneggiato, sporco o se si forma della condensa
sulla lente del lettore.
• Se si registra un disco con un personal computer,
pur registrandolo in un formato compatibile,
potrebbe non venire riprodotto a causa delle
impostazioni del software applicativo utilizzato per
creare il disco. (Contattare l’editore del software
per ulteriori informazioni.)
• I dischi registrati in modo video sul presente
apparecchio non possono registrare ulteriori
informazioni con altri registratori DVD.
• Non è possibile usare un disco DVD-RW formattato
con questa unità su un altro registratore DVD a
meno che anche il contenuto del disco non sia
stato registrato con questa unità.
• Poiché si è effettuata la registrazione con il metodo
Variable Bit Rate (VBR), il tempo restante attuale
per la registrazione potrebbe essere leggermente
inferiore al tempo restante visualizzato sull’OSD, a
seconda dell’immagine che si sta registrando.
Per consentire ai dischi la riproduzione su
altri lettori DVD (finalizzare)
Una volta eseguita la registrazione, è necessario
finalizzare il disco in modo da riprodurlo su altri
lettori. (Vedere pagina 39.)
Non è possibile finalizzare i dischi su altri registratori
DVD.
Una volta finalizzato
• Dopo aver effettuato la finalizzazione dei dischi
DVD-R:
- Il menu dei titoli viene creato automaticamente.
- Non è possibile annullare la finalizzazione.
- Non è possibile effettuare ulteriori registrazioni o
modifiche.
• Dopo aver effettuato la finalizzazione dei dischi
DVD-RW (modalità video):
- Il menu dei titoli viene creato automaticamente.
- È possibile annullare la finalizzazione. (Consultare
pagina 39).
- Se si annulla la finalizzazione è possibile effettuare
un’ulteriore registrazione o modifica. (Consultare
pagina 39).
• Dopo aver effettuato la finalizzazione dei dischi
DVD-RW (modalità VR):
- Il menu dei titoli non viene creato.
- È possibile annullare la finalizzazione. (Consultare
pagina 39).
- Anche se non si annulla la finalizzazione è
possibile effettuare un’ulteriore registrazione o
modifica.
Dischi utilizzabili
: I più adatti, : Utilizzabili,
: Alcune funzioni sono limitate,
__
: Inutilizzabili.
Applicazioni
DVD-RW
DVD-R
VR VIDEO
Registra programmi TV
Usa di nuovo eliminando i
contenuti attuali
__
Edita i contenuti
Edita / registra da dispositivi
esterni
Copia dischi per distribuirli
*
Riproduce su altri dispositivi
DVD
*
Caratteristiche
Riscrivibile Sì Sì No
Può creare capitoli a intervalli
fissi (automatico)
Sì Sì Sì
Può creare capitoli in
qualsiasi punto (manuale)
Sì No No
Può registrare immagini a 16:9 Sì Sì Sì
Può registrare programmi
copy-once
Sì No No
Può eseguire funzioni di
editing di base
Sì Sì Sì
Può eseguire funzioni di
editing avanzato (editare una
Lista Play)
Sì No No
* È possibile riprodurre dischi DVD-RW registrati in
modo VR solo su dischi compatibili con VR.
Nota
• Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche di cui
sopra e sulle limitazioni, vedere le spiegazioni del
presente Manuale di Istruzioni.
Informazioni sulla registrazione di DVD (segue)