User Manual

23IT
Registrazione
Riproduzione
disco Modifica
Informazioni
preliminari Collegamenti Avvio
Cambio del menu
di Impostazione Altri
Registrazione
Informazioni sulla registrazione di DVD
Tipo di dischi
L’apparecchio può registrare su DVD-RW e DVD-R.
È possibile registrare su DVD-R solo una volta. Si
può registrare e cancellare varie volte i DVD-RW.
È possibile registrare DVD-R solo in modo video. È
possibile registrare DVD-RW nel formato selezionato
dal modo video o VR.
Logo
Proprietà
Disco da 8cm / 12cm, lato singolo, strato
singolo Massimo tempo di registrazione
(modo 10H, circa):
600 minuti (4,7GB) (per 12cm)
180 minuti (1,4GB) (per 8cm)
DVD-RW
DVD-R
Se si desidera registrare più volte nello stesso disco o
se si desidera editare il disco dopo averlo registrato,
utilizzare un disco riscrivibile di tipo DVD-RW. Se
si desidera salvare le registrazioni senza eseguire
modifiche, usare un disco non riscrivibile DVD-R.
Dischi registrabili
• Dischi che possono o non possono essere utilizzati
con questo registratore:
I DVD-R 8x possono essere utilizzati ma quelli.
I DVD-RW 4x possono essere utilizzati ma quelli 6x
possono causare errori di registrazione.
• Dischi che sono stati testati e si sono dimostrati
compatibili con il presente registratore:
Verbatim DVD-R 8x
Verbatim DVD-RW 2x
Modo video e modo VR (Video Recording)
Il modo video è lo stesso formato di registrazione
utilizzato sui DVD-Video preregistrati acquistati,
quindi è possibile riprodurre i dischi registrati in
questo formato nella maggior parte dei lettori DVD.
È necessario finalizzare tali dischi (vedere pagine 39-
40) prima di riprodurli su altri lettori DVD. A meno
che non siano finalizzati, con questo apparecchio è
possibile riprodurre e registrare ulteriori programmi
o editare dischi registrati in modo video.Il modo
VR (Video Recording) è un formato di registrazione
basico per dischi DVD-RW. Si può registrare ed editare
più volte il materiale. Non si possono registrare
ulteriori pro-grammi su un disco formattato in modo
VR e già registrato in un altro sistema video differente
da PAL, quale NTSC.
I lettori DVD con il logo sono in grado di
riprodurre dischi DVD-RW registrati in modo VR.
Tipo disco Formato disco Funzioni
Riproduzione,
Registrazione limitata,
Editing limitato
DVD-RW
DVD-R
4.7
Riproduzione,
Registrazione, Editing
Originale/Lista Play
Riproduzione,
Registrazione limitata,
Editing limitato
Modo VR
Modo video
Modo video
Modo di registrazione
È possibile selezione una modo di registrazione tra
6 opzioni.Il tempo di registrazione varia in base alla
modo di registrazione selezionata, come segue.
I dischi registrati in SLP o SEP su questo
apparecchio non possono essere riprodotti su altri
registratori DVD o lettori DVD.
Modo di
registrazione
Tempo di reg.
Qualità video/
audio
12cm 8cm
XP 60 min 18 min
SP 120 min 36 min
LP 240 min 72 min
EP 360 min 108 min
SLP 480 min 144 min
SEP 600 min 180 min
• La presente tabella è per il nuovo disco standard
lato singolo da 12cm / 8cm. Viene fatta una stima
del tempo di registrazione e quello attuale potrebbe
essere diverso.
• La qualità audio e video peggiora in proporzione alla
lunghezza del tempo di registrazione.
Limitazioni sulla registrazione
Non è possibile registrare un video protetto da copia
con questo apparecchio.
Tra i video protetti da copia vi sono i DVD-Video ed
alcune trasmissioni satellitari. Se si rileva del materiale
protetto da copia, la registrazione si interrompe o si
arresta automaticamente e sullo schermo appare un
messaggio di errore.
È possibile registrare un video “Copy-once only”
utilizzando un disco DVD-RW in modo VR con
Content Protection for Recordable Media (CPRM).
Quando si registra un programma televisivo o un
ingresso esterno, è possibile visualizzare su schermo
le informazioni di controllo copia.CPRM è un sistema
di protezione da copia scramblata per la protezione di
programmi “copy-once”.
L’apparecchio è compatibile con CPRM. Ciò significa
che è possibile registrare programmi copy-once,
ma non è possi-bile eseguire una copia di queste
registrazioni. Le registra-zioni CPRM possono venire
riprodotte solo su lettori DVD dettagliatamente
compatibili con CPRM.