User Manual
22 IT
Avvio
Selezione del rapporto di formato del televisore
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
TIMER
PROG
.
SHOW VIEW
OPERATE
È possibile selezionare il rapporto
di formato del televisore in modo
che corrisponda al formato
del programma che si sta
riproducendo con l’apparecchio e
quello dello schermo del televisore
(4:3 standard o 16:9 televisione a
schermo panoramico).
1
In modo di arresto, premere
[SETUP].
2
Selezionare “Impostazione
richiesta” con [Cursore K / L],
quindi premere [ENTER].
Appare il menu di impostazione
desiderata.
Funzione della TV
Impostazione richiesta
4:3 Letter Box
3
Selezionare “Funzione della TV”
con [Cursore K / L], quindi pre-
mere [ENTER].
Funzione della TV
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
4:3 Letter Box
4
Selezionare l’opzione desiderata
con [Cursore K / L], quindi pre-
mere [ENTER].
5
Premere [SETUP] per uscire.
Nota
Se si dispone di un televisore
standard:
• Selezionare “4:3 Letter Box” per
una immagine visualizzata nella
totalità della larghezza con barre
nere nella parte superiore ed
inferiore.
• Selezionare “4:3 Pan & Scan” per
una immagine visualizzata nella
totalità dell’altezza con entrambi
i lati tagliati.
Se si dispone di un televisore a
schermo panoramico:
• Selezionare “16:9 Wide”.
2
3
4
1
5
Selezione della lingua del display su schermo (OSD)
2
3
4
1
5
1
In modo di arresto, premere
[SETUP].
2
Selezionare “Display” con
[Cursore K / L], quindi premere
[ENTER].
3
Selezionare “Lingua del display”
con [Cursore K / L], quindi pre-
mere [ENTER].
4
Selezionare la lingua del display
adeguata con [Cursore K / L],
quindi premere [ENTER].
5
Premere [SETUP] per uscire.
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
TIMER
PROG
.
SHOW VIEW
OPERATE
NB033
DVD RECORDER
Lingua del display
Français
Español
English
Italiano
Svenska
Nederlands
Deutsch