User Manual

15IT
Registrazione
Riproduzione
disco Modifica
Informazioni
preliminari Collegamenti Avvio
Cambio del menu
di Impostazione Altri
Collegamento a un sistema audio
Collegamenti
Riproduzione dell’audio a 2 canali
Riproduzione di audio Dolby Digital (a 5.1 canali),
DTS o MPEG
C Collegamento digitale a un’apparecchiatura audio o
a un registratore MD senza un decoder Dolby Digital
• I CD audio possono essere trasferiti digitalmente ad altra
apparecchiatura audio, ad esempio un registratore MD
o DAT, ed essere riprodotti nel modo consueto con il
collegamento mostrato sopra. I CD audio registrati nel
formato DTS non possono essere trasferiti digitalmente o
analogicamente.
• In alcuni CD audio è presente un breve intervallo silenzioso
tra le tracce musicali. Quando l’audio dei dischi viene
registrato digitalmente collegando il questo apparecchio
direttamente a un registratore digitale (ad esempio un
registratore MD o DAT), la musica potrebbe essere registrata
in modo continuativo e i numeri di traccia potrebbero
essere persi.
• Per i DVD registrati con audio surround Dolby Digital a
5.1 canali, l’audio DTS o MPEG non può essere collegato
digitalmente a un’apparecchiatura audio esterna quale un
registratore MD o DAT.
Se l’uscita dell’unità questo apparecchio è impostata a
“PCM” (fare riferimento a pagine 80-82 “Uscita digitale”),
potrebbe essere possibile registrare l’audio “Dolby Digital”
o “MPEG” tramite un collegamento digitale. È possibile
eseguire la registrazione analogica, ma non per l’audio
registrato in DTS.
* Per completare le impostazioni, fare riferimento alle pagine
80-82.
Nota
• La riproduzione di un DVD con le impostazioni non
corrette potrebbe causare distorsione dell’audio e
danneggiare gli altoparlanti.
• Le prese AUDIO OUT non sono disponibili per l’audio
DTS.
Nota
• La sorgente audio di un disco in formato Dolby Digital
a 5.1 canali non può essere registrata come audio
digitale da un registratore MD o DAT.
• La riproduzione di un DVD con le impostazioni non
corrette potrebbe causare distorsione dell’audio e
danneggiare gli altoparlanti.
• Collegando il questo apparecchio a un decoder Dolby
Digital multicanale, è possibile ottenere un audio
surround Dolby Digital a 5.1 canali di elevata qualità,
paragonabile a quello dei cinema.
• Collegando il questo apparecchio a un decoder DTS, è
possibile ottenere un sistema surround a 5.1 canali che
riproduce l’audio originale il più fedelmente possibile.
Il sistema surround a 5.1 canali è sviluppato da Digital
Theater Systems, Inc.
* Per completare le impostazioni, fare riferimento alle pagine
80-82.
Impostazione
Collegamento
Impostazione > Riproduzione >
Audio > Uscita digitale >
Dolby Digital MPEG DTS
Collegamento a un’uscita
audio Dolby Digital, a un
decoder DTS o MPEG per
Dolby Digital, DTS o MPEG.
Stream Stream ON
Collegamento ad altre
apparecchiature (ad esempio
un registratore MD o DAT e
così via) senza decoder Dolby
Digital.
PCM PCM OFF
Impostazione
Collegamento
Impostazione > Riproduzione >
Audio > Uscita digitale >
Dolby Digital MPEG DTS
Collegamento a un sistema
stereo.
PCM PCM OFF
Collegando l’unità questo apparecchio ad un normale
impianto audio si ottiene un suono stereo più potente,
incrementato dall’audio surround Dolby Digital canali 5.1,
DTS e MPEG.
Collegando un amplificatore dotato di processore audio
digitale surround Dolby Digital/DTS/MPEG alla presa
digitale coassiale dell’unità questo apparecchio, si ottiene
una riproduzione dell’audio più intensa e potente. Non è
possibile eseguire questo collegamento se il processore o
amplificatore al quale si desidera collegarsi non è dotato di
presa di ingresso digitale coassiale.
AUDIO
Questo
apparecchio
Decoder Dolby Digital,
DTS, MPEG, MD o DAT
(Analog) AUDIO OUT
L R
ANALOG
AUDIO OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM/BITSTREAM
L
R
COAXIAL
ANALOG
AUDIO OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM/BITSTREAM
L
R
DIGITAL AUDIO OUT
Cavo digitale
coassiale audio
(disponibile in
commercio)
Prese jack di
ingresso audio
analogico
Sistema stereo
Cavo audio
(disponibile in
commercio)
Presa jack di
ingresso audio
digitale