User Manual
36 IT
Registrazione
Registrazione da dispositivi esterni
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
TIMER
PROG
.
OPERATE
5
2
3
Impostazione di un disco da proteggere
Per evitare sovraincisioni, editing
o cancellazioni involontarie
di registrazioni, è possibile
proteggerlo utilizzando il menu di
Impostazione.
Inserire un disco registrabile.
1
In modo di arresto, premere
[SETUP].
2
Selezionare “Disco” con [Cursore
K / L], quindi premere [ENTER].
Disco
Formato
Finalizza
Protez. disco OFF ON
3
Selezionare “Protez. disco
OFF ➔ ON” con [Cursore K / L],
quindi premere [ENTER].
No
Sì
Protez. disco OFF ON
4
Selezionare “Sì” con [Cursore
K / L], quindi premere [ENTER].
Il disco è protetto.
5
Premere [SETUP] per uscire.
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
CLEAR
SPACE
0
ENTER
RETURN
{
B
K
L
1
4
2
Nota
• La funzione di protezione del
disco è disponibile solo quando
si inserisce un disco registrato in
modo VR.
• È possibile selezionare “Protez. disco
ON ➔ OFF” solo quando si è inserito
un disco protetto.
Per cancellare la protezione del
disco:
• Selezionare “Protez. disco ON
➔ OFF” nel punto 3, quindi
selezionare “Sì”.
• Se si inserisce un disco protetto
in questo apparecchio, appare
“Protez. disco ON ➔ OFF” piuttosto
che “OFF ➔ ON”.
No
Sì
Protez. disco ON OFF
3
Prima di registrare da un
dispositivo esterno, vedere pagina
14 per istruzioni sul collegamento.
1
Premere [
OPERATE] per accen-
dere l’apparecchio.
Accendere il televisore ed
assicurarsi di selezionare l’ingresso
a cui è collegato l’apparecchio.
2
Premere [OPEN/CLOSE A] per
aprire il vano del disco, quindi
inserire il disco per avviare la
registrazione.
3
Premere [OPEN/CLOSE A] per
chiudere il vano del disco.
4
Selezionare il terminale di
ingresso esterno al quale si trova
collegato il dispositivo esterno.
(AV1, AV2, AV3 o AV4)
Per usare il terminale o la
presa Scart sul lato posteriore
dell’apparecchio;
Per selezionare “AV1”, “AV2” o
“AV3”, premere rispettivamente
[0], [0], [1] oppure [0], [0], [2]
oppure [0], [0], [3] o usare [PROG.
K / L].
Per usare le prese di ingresso sul
lato anteriore dell’apparecchio;
Per selezionare “AV4”, premere [0],
[0], [4] o usare [PROG. K / L].
5
Selezionare la modo di regis-
trazione con [REC MODE].
(Vedere pagina 23.)
6
Premere [REC/OTR] sull’apparec-
chio per iniziare la registrazione.
7
Premere il pulsante PLAY sulla
fonte di registrazione esterna.
8
Premere [STOP C] sull’apparecchio
per arrestare la registrazione.
4
1
Impostazioni per dispositivi esterni (segue)
Nota
• Se durante la registrazione viene
rilevato un segnale diverso
da PAL (per esempio NTSC), si
interrompe la registrazione.
• Per monitorare il programma
che si desidera registrare,
verificare che il ricevitore
satellite o altro dispositivo simile
sia spento quando è collegato
a AV2.
5