User Manual

–
7
–
SP
12 13 14 1511
10
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
VISTA POSTERIOR
243519876
OPERATE
OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP
REV FWD
PANEL FRONTAL
MANDO A DISTANCIA
STILL/PAUSEDIRECT SKIP
RETURN
ZOOM
MODE
SUBTITLE
MARKER
MENU
SKIP
REPEAT
A-B REPEAT
ANGLE AUDIO
CLEAR
TITLE
STOP
PLAY
FWD
REV
SETUP
DIMMER
ENTER
OPEN/
CLOSE
GAMMA
ON
SCREEN
OPERATE
1 2 3
6
54
7
C 0
+10
8 9
1
2
3
5
7
9
10
11
12
13
8
4
6
14
29
28
26
27
25
24
23
22
21
19
17
16
15
18
20
1. OPERATE
Permite encender o apagar el reproductor
2. OPEN/CLOSE
Permite abrir o cerrar la bandeja para discos
3. PLAY
Para iniciar o reanudar la reproducción de un disco.
4. STOP
Permite detener la reproducción
5. SKIP H / REV h
Permite pasar al capítulo o pista previa durante la reproducción;
presiónelo durante 1,5 segundos para buscar hacia atrás
6. SKIP G / FWD g
Permite pasar al próximo capítulo o pista durante la
reproducción; presiónelo durante 1,5 segundos para
buscar hacia adelante
7. Bandeja del disco
8. Ventana del sensor remoto
9. Pantalla de visualización
REVISIÓN DE FUNCIONES
10. ALIMENTACIÓN (cable de alimentación CA)
Conectar a una toma de corriente CA estándar
11. AUDIO OUT (izquierda/derecha)
Conectar a las entradas AUDIO de un amplificador,
receptor o sistema estéreo
12. DIGITAL (salida de audio digital)
Conectar a entradas de AUDIO de un equipo de audio
digital (coaxial)
13. VIDEO OUT
Conectar a la entrada de vídeo de un televisor.
14. S-VIDEO OUT
Conectar a un televisor con entradas S-Video
15. AV (TV)
Conectar el cable SCART a un televisor
Precaución: No toque las clavijas interiores de los
enchufes del panel posterior. La descarga electrostática
puede ocasionar daños permanentes a la unidad
11. Botón REV [página 14]
Para reproducir rápidamente hacia atrás hasta un punto específico.
12. Botón PLAY [página 12]
Empieza la reproducción de los contenidos del disco.
13. Botón DIRECT SKIP [página 14]
Púlselo para encontrar un punto específico.
14. Botón STOP [página 12]
Para detener la reproducción del disco.
15. Botón OPEN/CLOSE [página 12]
Púlselo para introducir o retirar discos de la bandeja.
16. Botón SETUP [página 19]
Púlselo para entrar en el modo de configuración o cambiar
los elementos de la configuración.
17. Botón MARKER [página 18]
Pulse este botón para que aparezca la pantalla de marcadores.
18. Botón MODE [página 16]
Activa el modo de reproducción programada o aleatoria (CD o
MP3). Activa el sonido 3D (para DVD).
19. Botón AUDIO [página 17]
Pulse este botón para seleccionar el idioma de audio o el
modo de sonido deseado.
20. Botón ANGLE [página 17]
Pulse este botón para cambiar el ángulo de la cámara, para así poder
ver la secuencia que se esté reproduciendo desde otro ángulo.
21. Botón MENU [página 12]
Muestra los menús del DVD.
22. Botones con flechas (
LL
/
KK
/
BB
/
ss
) [página 12]
(izquierda/derecha/arriba/abajo) seleccionan un ítem en
el menú
23. Botón ENTER [página 12]
Púlselo para confirmar un ajuste.
24. Botón REPEAT [página 15]
Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.
25. Botón REPEAT A-B [página 15]
Repite la reproducción de una sección seleccionada.
26. Botón SKIP UP [página 14]
Hace que la reproducción empiece en el inicio de la pista
o del capítulo siguiente.
27. Botón SKIP DOWN [página 14]
Hace que la reproducción empiece en el inicio de la pista
o del capítulo actual.
28. Botón FWD [página 14]
Para reproducir rápidamente hacia delante hasta un punto deseado.
29. Botón STILL/PAUSE [página 12]
Permite hacer una pausa temporal en la reproducción o
reproducir cuadro a cuadro.
1. Botón OPERATE [página 12]
Púlselo para encender y apagar la unidad.
2. Botón ON SCREEN [página 16]
Muestra el estado actual en la pantalla del televisor para
que usted pueda comprobar que todo es correcto.
3. Botón OSCURO [página 20]
Púlselo para cambiar los ajustes de atenuación de la pantalla.
4. Botón GAMMA [página 18]
Púlselo para hacer que las partes más oscuras de la imagen
sean más brillantes.
5. Botón ZOOM [página 14]
Amplía una parte de una imagen reproducida desde un DVD.
6. Botón SUBTÍTULO [página 17]
Pulse este botón para seleccionar el idioma deseado
para los subtítulos.
7. Botón TÍTULO [página 13]
Muestra el menú de títulos.
8. Botón RETURN [página 18]
Para volver al modo de funcionamiento o acción anterior.
9. Teclado numérico 0-9 [página 14]
Seleccione los ítems numerados en un menú.
+10
Utilice este botón para introducir el número 10 como se
mencionó anteriormente.
10. Botón CLEAR [página 15]
Resetea un ajuste.