User Manual

–
20
–
SP
Se pueden cambiar algunos aspectos de las pantallas de
visualización del DVD, los mensajes de la pantalla y del panel de
visualización de la parte frontal del reproductor de DVD.
Pulse el botón SETUP con la reproducción
detenida.
Pulse
B para seleccionar (COSTOM) y, a
continuación, pulse ENTER.
• Aparecerá el menú en pantalla.
Pulse
B para seleccionar (PANTALLA) y, a
continuación, pulse ENTER para
confirmarlo.
Pulse
K o L para seleccionar
los elementos indicados más
adelante y, a continuación,
pulse ENTER.
ASPECTO TV:
• Pulse K o L para seleccionar un elemento y, a
continuación, pulse ENTER.
• Seleccione 4:3 LETTER BOX para que aparezcan unas
barras negras en la parte superior y en la inferior de la
pantalla.
• Seleccione 4:3 PAN & SCAN para tener una imagen de
altura total, pero que tenga ambos costados reducidos.
PAN & SCAN solo está disponible en DVDs grabados
con esta opción, si no se utiliza el modo LETTER BOX.
• Seleccione 16:9 WIDE si tiene una pantalla panorámica
de televisión conectada al reproductor de DVD.
• El ajuste por defecto es 4:3 LETTER BOX.
• También puede ajustar este elemento desde el menú
de configuración (QUICK).
VISUALIZACIÓN DEL PANEL :
• PulseK o L para seleccionar BRILLO, OSCURO o
AUTO y, a continuación, pulse ENTER.
• Lo anterior ajusta el brillo del panel de indicadores, que
tiene el ajuste BRILLO predeterminado de fábrica.
• Cuando se seleccione AUTO, la intensidad de la
visualización sólo se atenúa durante la reproducción.
NOTA:
• Puede cambiar el ajuste de VISUALIZACIÓN DEL
PANEL (BRILLO u OSCURO) pulsando OSCURO en el
mando a distancia.
ICONO DE ÁNGULO:
• Pulse ENTER varias veces para activar o desactivar el
icono de ángulo.
• El ajuste por defecto es ENC..
AUTO APAGADO:
• Pulse ENTER varias veces para activar o desactivar la
función de Auto apagado.
• El ajuste por defecto es ENC., y apagará el reproductor
de DVD automáticamente después de 35 minutos sin
que sea utilizado.
Pulse
SETUP para salir.
NOTAS:
• Asegúrese de pulsar el botón SETUP; de lo contrario, el
ajuste no funcionará.
5
4
3
2
1
Ajuste de pantalla
No todos los discos tienen opciones de idioma disponibles.
Pulse el botón
SETUP con la reproducción
detenida.
Pulse
B para seleccionar (COSTOM) y, a
continuación, pulse
ENTER.
• Aparecerá el menú en pantalla.
Pulse s o B para seleccionar (IDIOMA) y, a
continuación, pulse ENTER para
confirmarlo.
Pulse K o L para seleccionar
los elementos indicados más
adelante y, a continuación,
pulse ENTER.
AUDIO :
• Ajusta el idioma del audio.
SUBTÍTULO :
• Ajusta el idioma de los subtítulos.
MENÚ :
• Ajusta el idioma de los menús del DVD.
MENÚ REPRODUC.:
• Ajusta el idioma que desee para los menús en pantalla.
• También puede ajustar este elemento desde el menú
de configuración ( QUICK).
Pulse K o L para seleccionar una configuración y,
a continuación, pulse ENTER.
• Si se selecciona OTRO en las pantallas AUDIO,
SUBTÍTULO o MENÚ, pulse un número de cuatro
dígitos para introducir el código del idioma que desee.
(Consulte el código de idiomas en la página siguiente.)
• Sólo se podrán seleccionar los idiomas para los que el
disco DVD tenga soporte.
Pulse SETUP para salir.
NOTA:
• En algunos discos, la función de ajuste de idioma para
audio y subtítulos no está disponible. Ante tal
circunstancia, utilice AUDIO y SUBTÍTULO. Los detalles
se encuentran en la página 17.
6
5
4
3
2
1
Configuración del idioma
IDIOMA
AUDIO ORIGINAL
SUBTÍTULO APDO.
MENÚ ENGLISH
MENU REPRODUC. ENGLISH
AJUSTE DE DVD
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO ENC.