User Manual

–
12
–
SP
Durante la reproducción, pulse
STILL/PAUSE.
• Se hará una pausa en la reproducción y el sonido se
silenciará.
Para continuar con la reproducción, pulse
PLAY.
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
Pausa
Pasos iniciales
• Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro
componente que esté conectado al DVD.
• Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio
(disponibles en los comercios) estén configurados para el
canal correcto.
• Cuando reproduzca discos NTSC los ajustes por defecto
convierten este a un PAL modificado (consulte la página
20 “Ajuste de pantalla”).
Pulse
OPERATE.
• Aparecerá brevemente “P-ON” en la
pantalla de indicadores.
Pulse
OPEN/CLOSE para abrir la
bandeja de carga de discos.
Ponga el disco escogido en la
bandeja, con la etiqueta hacia arriba.
Pulse PLAY.
• La bandeja se cerrará automáticamente, y empezará la
reproducción a partir del primer capítulo o pista del disco. Si
la reproducción no se inicia automáticamente, pulse PLAY.
• Cuando reproduzca el DVD con un menú de títulos grabado
en él, éste puede aparecer en la pantalla. Ante tal situación,
consulte la sección “Menú de títulos”.
Pulse STOP para detener la reproducción.
NOTAS:
• Un “icono de prohibición” puede aparecer
en la parte superior derecha en la
pantalla del televisor durante el funcionamiento del
reproductor, avisando de que el reproductor o el disco
han detectado una operación prohibida.
• En los discos DVD que utilizan algunos títulos para las
señales de programación de reproducción, la
reproducción puede empezar con el segundo título, o
puede saltarse estos títulos.
• Durante la reproducción de discos de doble cara, las
imágenes se pueden detener durante un instante. Esto
sucede cuando se llega al final de la primera cara y se
pasa a la segunda. No se trata de un funcionamiento
incorrecto.
• Un disco DVD-RW grabado en el modo VR se puede
congelar momentáneamente durante la reproducción,
dependiendo de la forma en que fue elaborada y
editada la lista de reproducción (títulos borrados,
grabación repetida).
5
4
3
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
Pulse MENU.
• Aparecerá el menú principal del DVD.
Si esta opción no está disponible, puede aparecer
el símbolo en la pantalla del televisor.
Si hay un menú disponible en el disco, aparecerán
las opciones de idioma del audio, subtítulos,
capítulos para el título y otras, para que usted
seleccione los que desee.
Pulse las
flechas ( L / K / B / s ) para seleccionar
un elemento y ENTER para confirmar la selección.
4
3
2
1
DVD
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Reproducción básica
Menús del disco
Los discos DVD o Video CD pueden tener menús para explorar el disco y
tener acceso a características especiales. Pulse el botón numérico
adecuado o utilice las flechas ( L / K / B / s ) para marcar su selección en
el menú principal del DVD y pulse ENTER para confirmarlo.
NOTA:
• A menos que se indique lo contrario, todas las
operaciones descritas se basan en el uso del mando a
distancia.
Cancelación del control de reproducción PBC*
(para reproducer un Video CD)
Introduzca un Video CD. Se iniciará la
reproducción automáticamente.
Pulse
STOP.
Ingrese el número de pista que desee por medio
del
teclado numérico.
El control PBC se cancelará y la reproducción del
Video CD se iniciará.
*
¿Qué es PBC?
“PBC” son las siglas del inglés PlayBack Control, o Control de
Reproducción. Puede reproducir software interactivo mediante
pantallas de menú. Consulte las instrucciones de su Video CD.
4
3
2
1
Características generales
modo VR
modo VR