User Manual

–
10
–
SP
CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD
ANALOG INPUT
R
L
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Cable de AUDIO
(disponible en los comercios)
Amplificador del sistema de sonido, etc.
(Rojo) (Blanco)
(Rojo)
(Blanco)
Colores de los conectores
y enchufes
A los conectores
de entrada de audio
del amplificador
Audio izquierdo: Blanco
Audio derecho: Rojo
A los conectores
AUDIO OUT
Reproductor de DVD
Al conectar el reproductor a un equipo de sonido se obtiene un sonido estéreo normal.
Conexión a equipos de sonido
CC
Conexión de audio analógica
Reproducción de audio de dos canales
CC
Conexión de audio digital
Esta conexión se puede realizar por medio de un cable digital coaxial.
Conexión digital a un MiniDisc para grabar un CD
Algunos CD de audio tienen una breve sección en silencio entre las pistas musicales. Cuando el sonido de estos discos se
graba digitalmente al conectar el reproductor directamente a un grabador digital (como un reproductor de MiniDisc), la
música puede grabarse en forma continua y pueden perderse los números de las pistas.
CC
Conexión digital a equipos de sonido o reproductores de MiniDisc que no tienen un decodificador
Dolby Digital
• CD de audio
Los discos de CD de audio se pueden transferir digitalmente a otro equipo como por ejemplo una grabadora de MD,
reproduzca el disco de forma normal con el modo de audio ajustado a “L+R” y utilice la conexión que se muestra arriba.
Los CDs de audio grabados en el formato DTS no se pueden transferir digitalmente o analógicamente.
• DVD
Los DVDs grabados en Dolby Digital (5.1 canales), Dolby surround (Pro Logic), DTS o audio MPEG no se pueden
conectar digitalmente a equipos de grabación externa como por ejemplo una grabadora de MD.
Es posible grabar audio Dolby Digital o MPEG Audio por medio de una conexión digital si la salida del reproductor DVD
se ajusta a PCM y si down mix se ajusta a ENC. (consulte la página 19 “Ajuste del audio”). Es posible la grabación
analógica pero no para audio grabado en DTS.
Los discos DVD con audio linear PCM se reproducirán normalmente.
Reproducción de audio con Dolby Digital 5.1 (5 canales), DTS o MPEG
Si se conecta un amplificador con un procesador surround digital Dolby Digital, DTS o MPEG, o un procesador surround Dolby Digital,
DTS o MPEG al conector digital coaxial de su reproductor de DVD conseguirá una reproducción de audio más rica y más potente.
CC
Conexión digital a un procesador o amplificador con un conector de entrada digital coaxial
Esta conexión se puede realizar por medio de un cable digital coaxial.
NOTAS:
• Esta conexión no es posible si el procesador o el amplificador al que quiere conectarse no tienen un conector de entrada digital coaxial.
• ANALOG AUDIO OUT y AV (TV) del DVD/VCR no estarán disponibles con el audio en formato DTS.
COAXIAL
DIGITAL IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
A conector de
entrada digital
coaxial
Al conector
COAXIAL
DIGITAL OUT
Cable digital coaxial
(disponible en los comercios)
Equipo de sonido con
un conector de entrada digital coaxial
Reproductor de DVD
COAXIAL
DIGITAL IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
A conector de
entrada digital
coaxial
Amplificador o procesador de
sonido Dolby Digital 5.1 (5 canales) /DTS/
MPEG
Al conector COAXIAL
DIGITAL OUT
Cable digital coaxial
(disponible en los comercios)
Reproductor de DVD