Lecture vidéo DVD MODÈLE DV-S2U C MODE D'EMPLOI OPEN/CLOSE PLAY POWER SKIP STILL/PAUSE STILL/ PAUSE DVD REV FWD STOP Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d’utiliser votre appareil.
Pour servir de référence ultérieure, veuillez noter le numéro du modèle et le numéro de série (situés à l’arrière de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No du modèle: No de série: AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS P;ACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2) CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS - Les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. 3) RESPECTER LES AVERTISSEMENTS - Il est très important de suivre tous les avertissements et les mises en garde apparaissant sur l'appareil ainsi que dans le guide d'utilisation.
Réparations 1. Ne pas tenter de réparer soi-même cet appareil. Le débrancher et le confier à un tecnicien qualifilé. (Voir GARANTIE LIMITÉE à la fin de ce mode d’emploi) 2. S’assurer que le technicien a bien utilisé des pièces de rechange spécifées par le fabricant ou qui sont équivalentes. L’utilisation de piéces non autorisées risque en effet de provoquer un incendie ou d’occasionner des chocs électriques ou d’autres risques. 3.
TABLE DES MATIÈRES ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ACCESSOIRES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTÉRISTIQUES ¡Système d’exploration progressive ¡Affichage sur l’écran A l’opposé d’une exploration entrelacée conventionnelle, le système d’exploration progressive procure moins d’images et de scintillement dans une résolution plus élevée que dans celle de signaux d’une télévision classique. ¡Son Dolby Digital Ce lecteur, étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un décodeur Dolby Digital.
À PROPOS DES DISQUES DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE TYPES DE DISQUE La lecture des disques suivants peut être effectuée sur ce lecteur de DVD. Type de disque Logo Contenu Taille du disque 8 cm (simple) Durée de lecture maximum Environ 4 h (une face) Environ 8 h (deux faces) Environ 80 min. (une face) Environ 160 min. (deux faces) Environ 4 h (une face) Environ 80 min. (une face) 12 cm 74 min 8 cm (simple) 20 min 12 cm DVD vidéo Son et images 8 cm DVD-RW1.1 DVD-R2.
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS 2 PANNEAU FRONTAL 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP POWER STILL/PAUSE SKIP REV 9 1 TÉLÉCOMMANDE 1 10 11 12 13 14 15 16 POWER OPEN/ CLOSE ON SCREEN SETUP DIMMER BLACK LEVEL MODE MARKER ZOOM SUBTITLE ANGLE AUDIO TITLE MENU RETURN ENTER REPEAT 17 18 1 2 3 A-B REPEAT 6 4 5 7 8 9 0 +10 C REV 19 4 20 5 SKIP CLEAR 3 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 6 7 FWD 21 PLAY DIRECT SKIP STILL/PAUSE STOP 8 1.
VUE ARRIÈRE AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT Y COMPONENT OUTPUT SELECTOR PR INTERLACE DIGITAL R L VIDEO PB S-VIDEO 39 33 34 35 36 3738 32 32. Cordon d’alimentation 33. Jack SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT) 34. Jack SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) de droite 35. Jack SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) de gauche PROGRESSIVE 36. 37. 38. 39.
RACCORDEMENTS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT COMPONENT OUTPUT SELECTOR PR Y INTERLACE DIGITAL Téléviseur grand écran ou compatible avec l’audio-visuel R L VIDEO PROGRESSIVE S-VIDEO PB Vers le jack SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT) Jacks SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) Vers Droite (rouge) et Gauche (blanc) Jacks ENTRÉE AUDIO (AUDIO INPUT) [Figure 1] Vers le jack ENTRÉE VIDÉO (VIDEO INPUT) POUR LES TÉLÉVISEURS MUNIS D’UN JACK ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Utiliser un câble S-Vidéo
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS ENTRÉE NUMÉRIQUE, À UNE PLATINE MD OU À UNE PLATINE DAT Utiliser des câbles coaxiaux numériques (disponibles dans le commerce) pour les connexions audio.
Si la borne de l’antenne coaxiale de 75 ohms du téléviseur est déjà occupée par une antenne ou par la connexion d’un coffret de câbles, retirer ce câble de la borne d’antenne du téléviseur et le reconnecter à la borne d’entrée d’antenne coaxiale du Modulateur RF (habituellement marquée “ANT IN”), puis connecter le Modulateur RF à la borne d’antenne du téléviseur comme décrit ci-dessus.
LECTURE D’UN DISQUE LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU D’UN CD AUDIO DVD CD Pour commencer Mettre l’alimentation du téléviseur, de l’amplificateur ou de tout autre composant connecté au lecteur de DVD sous tension. (Changer le système d’entrée pour qu’il corresponde au lecteur de DVD et s’assurer que le volume sonore est correct.) 1 Appuyer sur la touche ALIMENTATION (POWER). ¡L’alimentation se met sous tension. 2 Appuyer sur la touche OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE). ¡Le plateau de chargement de disque s’ouvre.
¡Appuyer sur les touches flèche (L/K/B/s) pour 2 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY). La changer le réglage, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). lecture commence à partir du point où la session de lecture précédente s’était arrêtée. APPEL D’UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE B Pour les DVD ¡Appuyer sur la touche MENU pour appeler le menu du DVD. ¡Appuyer sur la touche TITRE (TITLE) pour appeler le menu des titres.
LECTURE À PARTIR D’UN TITRE OU D’UN CHAPITRE DÉSIRÉ 2 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) pour retourner à la vitesse de lecture normale. RALENTI DVD DVD 1 Appuyer sur la touche de SAUT DIRECT 1 Appuyer sur la touche FWD g pendant la (DIRECT SKIP), puis appuyer sur les touches numériques pour sélectionner un titre ou un chapitre. pause de la lecture. (Le son reste en sourdine.) ¡Exécuter la recherche du titre et la ¡Le mode Ralenti est activé.
Remarques ¡Dans le cas d’un DVD, Recherche de durée (Time Search) dans Titre (Title) est effective. (Mais Recherche de durée (Time Search) dans Chapitre (Chapter) est sans effet.) ¡Dans le cas d’un CD, Recherche de durée (Time Search) dans Piste (Track) est effective. (Mais Recherche de durée (Time Search) dans le disque entier est sans effet.) ¡La lecture à partir d’une durée désirée n’est pas disponible sur certains disques. ALÉATOIRE DÉBUT : PLAY SORTIR : MODE 3 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY).
Remarques ¡La lecture répétée n’est pas disponible sur certains disques. ¡Le réglage RÉPÉTITION (REPEAT) est libéré lors du passage à un autre titre, chapitre ou à une autre piste. ¡La lecture répétée ne fonctionne pas pendant la lecture répétée A-B. PROGRAMME (CD audio) CD 1 Appuyer sur la touche MODE dans le mode Arrêt. PROGRAMME ¡L’écran de programmation TEMPS 0:00:00 1/1 -- apparaît.
¡Lorsque tous les fichiers ne peuvent pas être affichés LECTURE ZOOM (agrandissement sur l’écran) en même temps sur l’écran, “L” apparaît pour aller à la page suivante. S’il y a une page précédente, “K” apparaît sur l’écran. La page en cours et le nombre total de pages apparaissent à la gauche de “L”. DVD 2 Appuyez sur la touche de LECTURE aprés Les images peuvent être agrandies sur l’écran comme il convient. l’opération suivante. [PREMIÉRE LECTURE] Sélectionner PREMIÉRE LECTURE avec K/ L.
3 Appuyer de nouveau sur la touche I’ECRAN (ON SCREEN) pour faire disparaître l’écran AFFICHAGE (DISPLAY). Remarque ¡Lorsque le nom d'un album est mis en évidence, appuyer sur la touche B, et la hiérarchie suivante est présentée. LECTURE D’UN DISQUE MP3 A PARTIR DE LA PLAGE DESIREE ¡Appuyer sur la touche s pour retourner à la MP3 1 Appuyer sur la touche SAUT DIRECT (DIRECT hiérarchie précédente.
RÉGLAGES CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE SON DVD CD Le lecteur de DVD est doté d’une fonction permettant de sélectionner la langue audio et le mode son désirés. Pour les DVD. Appuyer sur la touche AUDIO pendant la lecture, puis appuyer sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue audio désirée. ¡La langue audio peut être changée si de multiples langues sont enregistrées sur le DVD en cours de lecture. HELLO 1.ENG D 5.1CH 48k/3 2.FRE D 5.1CH 48k/3 3.JPN D 5.
CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES DVD Le lecteur de DVD est doté d’une fonction qui permet de sélectionner la langue désirée pour les sous-titres. Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pendant la lecture, puis appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pour sélectionner la langue des sous-titres désirée.
CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN DVD Pour les CD audio, les CD vidéo 1 Appuyer sur la touche I’ECRAN (ON SCREEN) pendant la lecture. CD Il est possible de vérifier les informations concernant le disque en appuyant sur la touche I’ECRAN (ON SCREEN) sur la télécommande.
LISTE DES REGLAGES Ceci est une liste des réglages implicites pour utiliser plus facilement cet appareil. Par exemple, il est nécessaire de changer un réglage lorsque l’on connecte avec un grand téléviseur ou un amplificateur. Pour les détails, voir chaque page correspondante MENU 1. LANGUE REGLAGE ( ORIGINAL ANGLAIS FRANÇAIS Pour régler l’audio provenant du haut-parleur. SOUS-TITRE HF ANGLAIS FRANÇAIS Pour régler un sous-titre sur l’écran d’un téléviseur.
CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION Remarque ¡Pour changer les articles de configuration, appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) si le mode Lecture est engagé. MENU LECTEUR (PLAYER MENU): (L’affichage sur l’écran apparaît dans la langue sélectionnée.) RÉGLAGE CONTRÔLE DE LA LANGUE RÉGLAGE DES LANGUES 1.SON 2.SOUS-TITRE 3.MENU DU DISQUE 4.MENU LECTEUR 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION ORIGINAL HF ORIGNAL FRANÇAIS (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP).
ICÔNE DE LÁNGLE (ANGLE ICON) (Défaut: EF) Pour afficher ou ne pas afficher l’icône d’angle sur l’écran. AFFICHAGE DES RÉGLAGES 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION RÉGLAGE (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). CONTRÔLE D' AFFICHAGE 1.ASPECT TV 2.AFFICHAGE VFD 3.ICÔNE DE LÁNGLE 4.ARRET AUTO. ¡L’écran de configuration apparaît. 4:3 LETTERBOX CLAIR EF EF RÉGLAGE 1.LANGUE 2.AFFICHAGE 3.SON 4.
DTS (Défaut: HF) EF: sortie du son DTS Régler sur ON lorsque l’appareil est connecté à un décodeur DTS. ¡Si le lecteur de DVD est connecté à un amplificateur avec décodeur DTS, le réglage “OFF” ne fonctionne que pour le DVD. Si le CD dont la lecture est effectuée supporte DTS, le son est sorti en DTS, quel que soit le réglage sélectionné. RÉGLAGES AUDIO 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). ¡L’écran de configuration apparaît. RÉGLAGE 1.LANGUE 2.AFFICHAGE 3.SON 4.
Lorsque le niveau parental est sélectionné ¡Appuyer sur les touches K/ L pour sélectionner un BLOQUE PARENTAL article de “ALL” ou sur les touches 8 à 1, puis appuyer sur la touche ENTER. 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). ¡L’écran de configuration apparaît. RÉGLAGE CONTRÔLE PARENT 1.NIVEAU PARENT 2.CHANGE RÉGLAGE TOUT 1.LANGUE 2.AFFICHAGE 3.SON 4.
LISTE DES CODES DE LANGUE No.
GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est opéré comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifier le lecteur en consultant la liste des vérifications suivante. Symptôme Pas d’alimentation Le lecteur ne réagit pas à la télécommande. Pas d’image Cause ¡Fiche d’alimentation lâche. Remède ¡Insérer la fiche d’alimentation dans la prise murale. ¡La télécommande n’est pas ¡Diriger la télécommande directement sur le dirigée vers le capteur du lecteur.
RENSEIGNEMENTS Pour obtenir le nom et l’adresse du dentre de réparation Sharp le plus proche ou de tout autre centre de réparation agréé, adressez-vous au ; Siège social: 335 Britannia Road east, Missisauga, Ontario L4Z 1W9 Tél. : (905) 568-7140 Site web: www.sharp.ca NETTOYAGE DU COFFRET ¡Essuyer le panneau frontal et autres surfaces extérieures du lecteur de DVD avec un chiffon doux humecté d’eau tiède et bien essoré. ¡Ne jamais utiliser de solvant ou d’alcool.
DONNÉES TECHNIQUES Type du produit: Lecteur vidéo DVD Disques: DVD vidéo CD audio Format du signal de sortie: NTSC couleur Réponse de fréquence DVD (son linéaire): CD: 20 Hz à 22 KHz (taux d’échantillonnage: 48 KHz) 20 Hz à K44 Hz (taux d’échantillonnage: 96 KHz) 20 Hz à 20 KHz Taux signal à bruit (Taux S/N) CD: 110 dB (JEITA) Contrôle dynamique DVD (son linéaire): CD: 95 dB 94 dB (JEITA) Facteur de distorsion totale CD: 0,007% (JEITA) Pleurage et scintillement: Au-dessous de la limite de mes
POUR CANADA SEULEMENT GARANTIE LIMITÉE Produits Électroniques grand public Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat! Sharp garantit que ledit produit est, s'il est utilisé et entretenu normalement, exempt de défaut de fabrication. Si un défaut de fabrication est décelé durant la période de garantie stipulée, Sharp s'engage à réparer ou remplacer, selon son choix, le produit spécifié ci-dessous.
