Lecteur de DVD MODELE DV-S1S(Q) MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de vous servir de votre lecteur de DVD. Le code régional de ce lecteur de DVD correspond à 2.
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE Lieu d’installation et manipulation Entretien • Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’entretien de ce lecteur. Veuillez faire effectuer l’entretien par le centre d’assistance agréé par SHARP le plus proche. • • • • Ne placez pas votre lecteur dans des endroits clos et ne le couvrez pas afin d’éviter tout excès de sa température interne. N’exposez pas le lecteur à la lumière directe du soleil ou près de sources de chaleur.
PRECAUTIONS DISQUES LISIBLES ACCESSOIRES FOURNIS Ce lecteur de DVD est conforme au système couleur PAL. Vous pouvez également lire des disques enregistrés avec le système NTSC via un téléviseur au système PAL. •Certains disques ont les codes régionaux indiqués ci-après.
SOMMAIRE Titre/chapitre...........................................................14 Recherche temporelle ............................................14 Répétition ...............................................................14 RÉPÉTITION DE TITRE/CHAPITRE ................14 RÉPÉTITION DE PISTE ...................................14 RÉPÉTITION A-B ..............................................14 Programme .............................................................14 Lecture aléatoire.....................
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 2 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP OPERATE SKIP STILL/PAUSE STILL/ PAUSE STANDBY REV 8 7 9 1 FWD 6 VUE ARRIERE AUDIO OUT DIGITAL 10 11 R 12 AV (TV) VIDEO OUT L VIDEO S-VIDEO 13 14 1. OPERATE pour mettre le lecteur sur ON ou OFF. 2. Plateau 3. OPEN/CLOSE pour ouvrir/fermer le plateau. 4. PLAY pour lancer, suspendre ou reprendre la lecture d’un disque. 5. STOP pour arrêter la lecture. 6.
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS TELECOMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 OPEN/ OPERATE ON SCREEN DIRECT SKIP CLOSE 24 AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUB TITLE ANGLE REPEAT CLEAR A-B STILL/PAUSE 0 C +10 SKIP PLAY REV FWD STOP SETUP MENU TITLE MODE ENTER ZOOM 15 23 RETURN 22 21 20 19 18 17 16 Insertion des piles 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez deux piles R6 (AA), chacune d’elle orientée correctement. 3. Fermez le couvercle.
CONFIGURATION DU LECTEUR DE DVD ATTENTION: • • • • Assurez-vous d’éteindre le lecteur et l’appareil à raccorder avant d’effectuer le raccordement. Lisez le manuel d’utilisation de l’appareil à raccorder. Assurez-vous que les couleurs des fiches et des prises correspondent lorsque vous utilisez un câble VIDEO/AUDIO.
CONFIGURATION DU LECTEUR DE DVD Raccordement d’un téléviseur équipé d’une entrée S-VIDEO ou de prises d’entrée VIDEO/AUDIO Lorsque vous voulez obtenir une meilleure image vidéo en raccordant un téléviseur équipé d’un connecteur d’entrée SVIDEO au lecteur, utilisez un câble S-VIDEO (disponible dans le commerce) pour raccorder le téléviseur au lecteur.
CONFIGURATION DU LECTEUR DE DVD C Raccordement audio numérique Lecture audio Dolby Digital (5.1 canaux), DTS ou MPEG Vous pouvez effectuer ce raccordement avec un câble numérique coaxial. Raccorder un amplificateur ayant un processeur audio Surround numérique Dolby Digital/DTS/MPEG ou un processeur audio Surround Dolby Digital/DTS/MPEG à la prise numérique coaxiale de votre lecteur fournit une lecture audio plus puissante.
RACCORDEMENTS – TELEVISEUR, MAGNETOSCOPE, BOITIER NUMERIQUE – ET LECTEUR DE DVD Arrière du téléviseur LECTEUR DE DVD AUDIO OUT DIGITAL R VIDEO OUT L VIDEO AV (TV) S-VIDEO Câble SCART (disponible dans le commerce) BORNE AV (AV-2) Antenne Parabole BORNE AV (AV-1) Euro SCART (RVB) ENTREE antenne Câble d’antenne Câble SCART Arrière du magnétoscope RF SORTIE Audio/Vidéo ENTREE antenne Câble d’antenne Câble d’antenne Câble de parabole Câble SCART Récepteur par satellite SORTIE RF SCART TELE
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de base Fonctions générales DVD CD Démarrage • • • Mettre le téléviseur, l’amplificateur et les autres composants raccordés au lecteur DVD sous tension. Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur audio soient réglés sur le canal approprié. Lors de la lecture de disques NTSC, le signal NTSC passera au signal PAL (PAL 60 Hz). Les DVD peuvent contenir des menus pour parcourir le disque et accéder à des fonctions spéciales.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture pas à pas Zoom DVD 1 Pendant la lecture, appuyer sur PAUSE. • La lecture passera en pause et le son sera assourdi. 2 Le disque avance d'une image à chaque pression de PAUSE. 3 Appuyer sur PLAY pour quitter la lecture pas à pas. DVD La fonction Zoom permet d’agrandir l’image vidéo et de faire un panoramique sur l’image agrandie. 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. • La lecture continuera.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Titre/chapitre Programme DVD CD Il est possible de déterminer l’ordre dans lequel les pistes sont lues. 1 En mode d’arrêt, appuyer sur MODE. • L’écran de programmation apparaît. 1 Appuyer sur DIRECT SKIP pour afficher la recherche de titre/chapitre sur l’écran. 2 Entrer le numéro du titre/chapitre souhaité au clavier numérique.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de MP3 Lecture aléatoire MP3 Quand un CD avec fichiers MP3 est inséré dans le lecteur DVD, le menu MP3 apparaît sur l’écran. 1 En mode d’arrêt, appuyer sur K ou L pour sélec- tionner l’album ou la piste souhaitée. • Pour lire une piste souhaitée, appuyer sur PLAY ou ENTER. • Pour lire un album souhaité, appuyer sur K ou L pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyer sur PLAY ou ENTER.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Langue de sous-titrage / Désactivation Contrôle parental / Mot de passe DVD Le lecteur DVD permet de sélectionner une langue pour les sous-titres pendant la lecture d’un disque DVD (si disponible). 1 Appuyer sur SUBTITLE pendant la lecture. 2 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélec- tionner la langue de sous-titre souhaitée. • Les langues de sous-titres disponibles apparaissent sur la droite de l’affichage des sous-titres.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Niveau parental Ecran à marqueurs DVD Le niveau parental permet de régler le niveau de classement de vos disques DVD. La lecture s’arrêtera si le niveau du disque dépasse le niveau réglé. 1 Appuyer sur SETUP avec la lecture arrêtée. 2 Appuyer sur K ou L pour sélectionner PARENT, puis sur ENTER. 3 Entrer le mot de passe de quatre chiffres. 4 Appuyer sur K ou L pour sélectionner NIVEAU PARENT, puis sur ENTER. RÉGLAGE CONTRÔLE PARENT 1.NIVEAU PARENT 2.
CONFIGURATION DU LECTEUR DVD Configuration de l’audio (sortie numérique seulement) Réglage d’affichage Choisissez les paramètres audio appropriés à votre appareil audio. REMARQUE: • Ces paramètres audio ne fonctionnent que lors de l’utilisation d’un raccordement numérique. Même si vous modifiez les paramètres affichés à l’écran, en fait, ces paramètres audio n’affectent pas le son lors de l’utilisation d’un raccordement analogique.
CONFIGURATION DU LECTEUR DVD Réglage de langue Les options de langue ne sont pas disponibles sur tous les disques. 4 Appuyer sur K ou L pour sélectionner un réglage, puis sur ENTER. • Si AUTRE est sélectionné à l’écran SON, SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE, appuyer sur le nombre de quatre chiffres pour entrer le code de langue souhaité. • Il est possible de sélectionner une autre langue seulement si d’autres langues sont disponibles sur le disque. 1 Appuyer sur SETUP quand la lecture est arrêtée.
GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Dans aucun cas, n’essayer de réparer la chaîne soi-même, car cela invaliderait la garantie. Ne pas ouvrir le coffret à cause des risques d’électrocution. En cas d’anomalie, vérifier les points énumérés ci-dessous avant de demander la réparation. Problème Solution Pas d’alimentation Pas d’image –Vérifier si le cordon secteur est branché correctement. –Vérifier si le téléviseur est sous tension. –Vérifier la connexion vidéo.
SPÉCIFICATIOSN TYPE DE PRODUIT Lecteur DVD RACCORDEMENTS AUDIO/VIDEO DISQUES (COMPATIBILITÉ DE LECTURE) DVD vidéo (code régional 2, Europe/Japon) CD audio CD-R CD-RW douille SCART 21 broches x 1 Sortie vidéo x 1 Sortie S-Video Sortie S-VIDEO Sortie audio analogique Broche L/R RCA 2 Vrms (47 kohms) Sortie audio numérique coaxiale Connecteur RCA, 500 mVp-p (75 Ohms) FORMAT DU SIGNAL DE SORTIE Couleur PAL N/G ALIMENTATION 220-240 V +/-10%, 50 Hz +/-0,5% RÉPONSE EN FRÉQUENCE DVD (son linéaire) : 20 Hz à 2
SHARP CORPORATION Osaka, Japan
