DVD-Spielers MODELL DV-S11S(G) BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres DVD-Spielers sorgfältig durch. Der Regionalcode für diesen DVD-Spieler ist 2.
SICHERHEITSHINWEISE This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. ACHTUNG: UM DAS BRANDRISIKO ODER DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
SICHERHEITSHINWEISE Standort und Handhabung Wartung/Kundendienst • Versuchen Sie das Gerät nicht selbst zu warten oder zu reparieren. Bitte überlassen Sie jede Art von Reparatur oder Wartung ihren nächsten von SHARP anerkannten Kundendienst. • • • • Stellen Sie Ihr Gerät nicht in abgeschlossenen Räumen auf und decken Sie es nicht ab, um extreme Temperaturen innerhalb des Gerätes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR ABSPIELBARE DISKS • Fernbedienung • Zwei R6-Batterien (AA) • Bedienungsanleitung Dieses DVD-Gerät stimmt mit dem PAL-Farbfernsehsystem überein. Sie können auch Disks, die mit dem NTSC-System aufgenommen worden sind, mit einem PAL-Farbfernseher abspielen. • Einige Disks enthalten Regionalcodierungen wie unten aufgeführt.
INHALTSVERZEICHNIS Direkte Wiedergabezeiteingabe..............................14 Wiederholung .........................................................14 REPEAT TITLE/CHAPTER................................14 WIEDERHOLUNG EINES TRACKS .................14 REPEAT A-B......................................................14 Programmieren .......................................................14 Zufällige Wiedergabe..............................................14 MP3-Wiedergabe...................................
FUNKTIONSÜBERSICHT VORDERSEITE 2 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP OPERATE SKIP STILL/PAUSE STILL/ PAUSE STANDBY REV 8 7 9 1 FWD 6 RÜCKSEITE AUDIO OUT DIGITAL 10 11 R 12 AV (TV) VIDEO OUT L VIDEO S-VIDEO 13 14 1. OPERATE um das Abspielgerät auf EIN oder AUS zu schalten 2. Laufwerksschublade 3. OPEN/CLOSE um die Laufwerksschublade zu öffnen/zu schließen 4. PLAY um die Diskwiedergabe zu starten, zu unterbrechen oder wieder zu starten. 5. STOP um die Wiedergabe zu stoppen 6.
FUNKTIONSÜBERSICHT FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 OPEN/ OPERATE ON SCREEN DIRECT SKIP CLOSE 24 AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUBTITLE ANGLE REPEAT CLEAR A-B STILL/PAUSE 0 C +10 SKIP PLAY REV FWD STOP SETUP 23 MENU TITLE MODE ENTER ZOOM 15 RETURN 22 21 20 19 18 17 16 Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2. Legen Sie zwei R6-Batterien (AA) ein, wobei auf die jeweilige Polung zu achten ist. 3. Schließen Sie den Deckel.
EINRICHTEN IHRES DVD-SPIELERS ACHTUNG: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die dazugehörigen Komponenten ausgeschaltet sind, damit sie angeschlossen werden können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Gerätekomponenten bezüglich des Anschlusses. Vergewissern Sie sich, dass die Farben der Buchsen und Stecker übereinstimmen, wenn ein VIDEO/AUDIO-Kabel verwendet wird.
EINRICHTEN IHRES DVD-SPIELERS Anschließen eines Fernsehgeräts an S-Video-Eingang oder VIDEO/AUDIOEingangsbuchsen Wenn Sie ein qualitativ besseres Video-Bild haben möchten, sollten Sie ein S-VIDEO-Kabel (im Handel erhältlich) verwenden, um den Fernseher mit S-Video-Eingang an den Player anzuschließen.
EINRICHTEN IHRES DVD-SPIELERS C Digitaler Audio-Anschluss Sie können diesen Anschluss herstellen, indem Sie ein koaxiales Digitalkabel verwenden.
ANSCHLÜSSE – FERNSEHGERÄT, VIDEORECORDER, SAT-RECIEVER UND DVD-SPIELER Rückseite des Fernsehgerätes DVD-SPIELER AUDIO OUT DIGITAL R VIDEO OUT L VIDEO AV (TV) S-VIDEO SCART-Kabel (im Handel erhältlich) AV/ANSCHLUß (AV-2) Antenne Satellitenschüssel AV/ANSCHLUß (AV-1) Euro-SCART (RGB) Antenne IN Antennenkabel SCART-Kabel Audio/Video RF OUT Rückseite Videorecorder Antenne IN Antennenkabel Antennenkabel SCART-Kabel Satellitenanschluss Sat-Receiver RF OUT TV SCART DISH IN ANTENNE IN HINWE
DVD-BETRIEB Einfache Wiedergabe DVD Disk-Menü CD VCD Die ersten Schritte • • • Schalten Sie den Fernseher, den Verstärker und alle anderen Komponenten an, die an den DVD-Spieler angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und der Audioempfänger auf den richtigen Kanal eingestellt sind. Wenn Sie NTSC-Disks abspielen, wird das NTSC-Signal in ein modifiziertes PAL-Signal (PAL 60Hz) umgewandelt. 1 Drücken Sie OPERATE. • “P-ON” erscheint kurz auf dem Display.
DVD-BETRIEB Bild-für-Bild-Wiedergabe Zoom DVD VCD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE. • Die Wiedergabe wird angehalten und der Ton stummgeschaltet. 2 Drücken Sie wiederholt PAUSE, um das vorherige oder nächste Bild einzeln zuwählen. 3 Drücken Sie PLAY, um die Bild-für-BildWiedergabe zu beenden. DVD VCD Die Zoom-Funktion ermöglicht Ihnen das Video-Bild zu vergrößern und durch das vergrößerte Bild zu schwenken. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe ZOOM. • Die Wiedergabe wird fortgesetzt.
DVD-BETRIEB REPEAT A-B Titel/Abschnitt DVD DVD 1 Drücken Sie DIRECT SKIP, um die Titel- CD VCD 1 Drücken Sie REPEAT A-B an dem gewünschten /Abschnittssuche auf dem Bildschirm anzuzeigen. Anfangspunkt. 2 Geben Sie die gewünschte Titel- Auf dem Bildschirm erscheinen WIEDERHOLE A- und der Bildschirm. • /Abschnittsnummer mit Hilfe der numerischen Tastatur ein. 2 Drücken Sie wieder REPEAT A-B an dem gewün- schten Endpunkt.
DVD-BETRIEB MP3-Wiedergabe Zufällige Wiedergabe MP3 Wenn eine CD mit MP3-Dateien sich im DVD-Spieler befindet, erscheint das MP3-Menü auf dem Bildschirm. 1 Drücken Sie im Stop-Modus K oder Lum das gewünschte Album oder Track auszuwählen. • Drücken Sie PLAY oder ENTER, um ein ausgewähltes Track abspielen zu lassen. • Um das gewünschte Album abspielen zu lassen, drücken Sie K oder L, für die Auswahl des gewünschten Tracks, danach drücken Sie PLAY oder ENTER.
DVD-BETRIEB Untertitel Sprache / Ausschalten Kindersicherung / Passwort DVD Der DVD-Spieler ermöglicht Ihnen eine Sprache für die Untertitel während der DVD-Disk-Wiedergabe auszuwählen (falls mehrere Sprachen verfügbar sind). 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SUBTITLE. 2 Drücken Sie wiederholt SUBTITLE, um die gewün- DVD Passwort Mit der Kindersicherung können Sie die Wiedergabe von DVD’s kontrollieren und sperren. 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe SETUP. schte Sprache dazu auszuwählen.
DVD-BETRIEB Kindersicherungsstufe Bildschirm für die Einrichtung des Markers DVD Die Kindersicherungsstufe ermöglicht Ihnen, die erlaubte Altersstufe Ihrer DVD-Disks einzustellen. Die Wiedergabe hält an, wenn die erlaubte Altersstufe die von Ihnen eingestellten Stufe überschreitet. 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe SETUP. 2 Drücken Sie K oder L, um SICHERUNG auszuwählen, drücken Sie danach ENTER. 3 Geben Sie Ihr 4-stelliges Password ein.
DVD-EINRICHTUNG Audio-Einstellung Display-Anzeige ändern Wählen Sie die entsprechenden Audio-Einstellungen für Ihre Musikanlage. HINWEIS: • Diese Audioeinstellungen funktionieren nur bei der Verwendung einer digitalen Verbindung. Obwohl Sie die Einstellungen in der On-Screen Anzeige ändern können, haben diese Einstellungen bei der Verwendung einer analogen Verbindung keinen Einfluss auf den Klang.
DVD-EINRICHTUNG Sprachen-Einstellung Bei einigen Disks sind die Sprachoptionen nicht verfügbar. 4 Drücken Sie K oder L um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie danach ENTER. • Wenn ANDERE im AUDIO, UNTERTITEL oder DISC. MENÜ Bildschirm ausgewählt wird, geben Sie eine vierstellige Zahl ein, um den Code für die gewünschte Sprache zu erhalten. • Sie können andere Sprachen nur auswählen, wenn diese auf der Disk verfügbar sind. 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe SETUP.
FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, die Garantie wird ungültig. Öffnen Sie das Gerät niemals das Risiko eines elektrischen Schlags besteht. Wenn ein Defekt auftritt, überprüfen Sie zuerst die unten aufgelisteten Punkte, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Problem Lösung Kein Strom Kein Bild –Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. –Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät angeschaltet ist.
TECHNISCHE DATEN PRODUKT DVD-Spieler ANSCHLÜSSE AUDIO/VIDEO DISKS (Abspielkompatbilität) DVD-Video (Regionalcode 2, Europa/Japan) Audio-CD Video-CD CD-R CD-RW AUSGANGSSIGNALFORMAT PAL B/G Farbsystem FREQUENZGANG DVD (linearer Klang) : 20 Hz bis 20 kHz (Abtastfrequenz: 48 kHz) 20 Hz bis 44 kHz (Abtastfrequenz: 96 kHz) CD : 20 Hz bis 20 kHz SIGNAL/RAUSCH-ABSTAND (SRA) CD : 110 dB (JEITA) DYNAMIKBEREICH DVD (linearer Klang) : CD : 95 dB 94 dB (JEITA) S-Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Koaxialer digital
SHARP CORPORATION Osaka, Japan
