User Manual

95DE
Aufnahme
Disk-Wiedergabe
BearbeitungVor dem Start Anschlüsse Vorbereitung
Einstellungsänderungen
im Menü
SonstigesVCR-Funktionen
Einige Funktionen wie Stopp, Suche
oder Zeitlupen-Wiedergabe können
nicht vorgenommen werden.
• Je nach Disk könnte die Vornahme einiger dieser Funktionen nicht möglich
sein. Siehe die der Disk beiliegende Bedienungsanleitung.
Die Sprache für die Tonspur kann
nicht geändert werden.
• Es wurden keine mehrsprachigen Tracks auf den momentan abgespielten
DVD-Video, DVD-RW oder DVD-R aufgezeichnet.
• Der DVD-Video gestattet keine Änderung der Sprache der Tonspur.
• Versuchen Sie, die Sprache vom DVD-Videomenü aus zu ändern.
Die Untertitelsprache kann nicht
geändert oder ausgeschaltet werden.
• Auf dem DVD-Video sind keine mehrsprachigen Untertitel aufgezeichnet.
• Der DVD-Video gestattet keine Änderung der Untertitel.
• Versuchen Sie, die Untertitel vom DVD-Videomenü aus zu ändern.
Der Blickwinkel kann nicht
geändert werden.
• Sie können den Blickwinkel nur ändern, wenn die Disk Szenen mit Mehrfach-
Blickwinkel aufweist. Der Blickwinkel kann nur dann geändert werden, wenn
eine Szene mit Mehrfach-Blickwinkel auf dem Bildschirm erscheint.
• Der DVD-Video gestattet keine Änderung der Blickwinkel.
• Versuchen Sie, die Blickwinkel vom DVD-Videomenü aus zu ändern.
Die Aufnahme startet nicht sofort
nach dem Drücken von
[DVD REC/OTR
I
].
• Eine unbenutzte DVD-RW oder DVD-R wurde eingelegt. Das Gerät braucht
eine Weile, um eine DVD-RW automatisch zu formatieren.
Die Aufnahme stoppt nicht sofort
nach dem Drücken von [STOP
C
].
• Das Gerät braucht ein paar Sekunden, um Daten zur Disk zu schicken, bevor
die Aufnahme gestoppt werden kann.
Das Diskfach öffnet sich trotz
Drückens von
[OPEN/CLOSE EJECT
A
] nicht.
• Das Diskfach könnte ein paar Sekunden brauchen, bevor es sich öffnet,
nachdem Sie eine Disk aufgezeichnet oder bearbeitet haben.
• Dies liegt daran, dass das Gerät noch Daten zur Disk schickt.
„Reparieren“ erscheint auf der
Anzeige.
Reparieren
• Wenn während der Aufnahme, des Finalisierens, Formatierens oder der Bearbeitung
ein Stromausfall auftritt oder das Netzkabel herausgezogen wird (sogar wenn die
Meldung „Bitte warten“ erloschen ist), wird automatisch ein Reparaturvorgang
vorgenommen, wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird. Dieser könnte
von einigen Minuten bis zu ungefähr vier Stunden dauern.
Wenn Sie den Reparaturvorgang aufheben möchten. • Wenn Sie den Reparaturvorgang aufheben möchten, drücken Sie an der
Vorderseite [OPEN/CLOSE EJECT A], wählen Sie dann mit [Pfeiltasten s / B]
„Ja“ aus und bestätigen Sie mit [ENTER]. Danach wird die Disklade
automatisch geöffnet. Sollte der reparierende Prozess unterbrochen
werden, funktioniert die Disk VIELLEICHT NICHT mehr.
Reparieren
Möchten Sie einen Reparaturvorgang abbrechen?
Wenn Sie „Ja“ wählen, ist diese Disk ggf.
nicht verwendbar.
Ja Nein
Sonstiges
Störungsbehebung (Fortsetzung)
* Wenn das Problem nicht durch die oben genannten Maßnahmen behoben werden kann, setzen Sie sich
bitte mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung.
Das Bild ist gestört. • Stellen Sie mit [PROG. / ] die Abtaststeuerung ein, um während der
Wiedergabe von Videokassetten ein besseres Bild zu erhalten.
• Es könnte eine Kopfreinigung des VCR nötig sein.
Siehe „AUTOMATISCH KOPF-REINIGUNG“ auf Seite 4.
Das Gerät gibt die Kassette nicht wieder. • Es ist keine Videokassette eingelegt.
Die Aufnahme startet nicht sofort
nach dem Drücken von
[VCR REC/OTR I].
• Achten Sie darauf, dass eine Videokassette mit Aufnahmelasche eingelegt
ist, wenn Sie eine Videokassette aufnehmen.
Überkleben Sie das Loch mit Klebeband, wenn nötig.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Prüfen Sie, ob eine Videokassette im Gerät liegt. Drücken Sie [VCR].
Versuchen Sie es dann erneut.
• Prüfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert ist. (Siehe Seite 10.)
Der Motor läuft, auch wenn die
Wiedergabe / Aufnahme gestoppt
wurde.
• Der Motor könnte für die Dauer von ungefähr 5 Minuten zum
ordnungsgemäßen Betrieb weiterlaufen. Dabei handelt es sich jedoch um
keine Störung.
VCR
DVD
Symptom Maßnahme