User Manual

39DE
Aufnahme
Disk-Wiedergabe
BearbeitungVor dem Start Anschlüsse Vorbereitung
Einstellungsänderungen
im Menü
SonstigesVCR-Funktionen
1 2 3
6
54
7
0
8 9
MENU LISTTOP MENU
STOP
PLAY
FWD
REV
SKIP
PROG.
CLEAR/C-RESET
VCR
REC/OTR
DVD
REC/OTR
PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO
.@/: ABC DEF
SPACE DISPLAY
ENTER
ZOOM
REC MODE
VCR
RAPID PLAY
DVD
CM SKIP
SETUP
T-S ET
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER PROG.
SHOW VIEW
DUBBING
RETURN
OPERATE
Aufnahme
Hinweis
•
Das Gerät sendet das Ausgangssignal nicht an den
DV-Camcorder.
• Schließen Sie für den korrekten Betrieb den DV-Camcorder
direkt an das Gerät an. Verbinden Sie dieses Gerät und
den DV-Camcorder nicht über ein anderes Gerät.
• Schließen Sie nur einen DV-Camcorder an.
• Das Gerät kann nur mit einem DV-Camcorder betrieben
werden. Andere DV-Geräte, wie etwa eine Set-top Box
oder ein D-VHS VCR, können nicht erkannt werden.
• Datum / Uhrzeit und Kassetten-Speicherdaten werden
nicht aufgezeichnet.
• Bilder mit Kopierschutzsignal können nicht aufgenommen
werden.
• Ein DV-Ausgang ist ein Ausgang, bei dem die Verwendung
eines Übertragungsmodus nach Norm IEEE 1394, „Fire
Wire” genannt, möglich ist. Er dient als Schnittstelle für die
Verbindung des PC mit den Peripheriegeräten, wie etwa
„i.Link” (eingetragenes Warenzeichen der Firma SONY). Er
ermöglicht digitale Nachvertonung zwischen DV-Geräten
bei geringem Qualitätsverlust.
• Sie können nicht gleichzeitig von DVC auf DVD und VCR-Format
nachvertonen.
• Sie können den Ausgabemodus während der Nachvertonung von
DVC auf VCR nicht ändern. Wenn Sie auf DVD-Modus umschalten
wollen, stoppen Sie zuerst den VCR.
• Während der Nachvertonung von DVC auf VCR können Sie die
Kanäle während einer Pause nicht ändern.
• Erfolgt die Ausgabe während der Wiedergabe einer DVD über
AV4 (DV-IN) im DVD-Modus, können Sie nicht in den VCR-Modus
wechseln.
• Verwenden Sie für die Wiedergabe einer DVD nicht AV4 (DV-IN),
können Sie in den VCR-Modus wechseln, doch können Sie den
Kanal AV4(DV-IN) nicht auswählen (Sie können AV4(DV-IN) wählen,
nachdem Sie während der VCR-Wiedergabe in den DVD-Modus
gewechselt sind.)
• Während sich der Timer im Standby-Betrieb befindet, ist eine
Nachvertonung von DVC nicht möglich.
• Befindet sich der Timer irgendeines Einzelgeräts im Standby-
Betrieb, können Sie AV4 (DV-IN) auch nicht für ein Gerät
auswählen, dessen Timer sich nicht im Standby-Betrieb befindet.
Videomodus
DVD
-R/RW
VR-modus
DVD
-R/RW
Videomodus
DVD
-R/RW
Bevor Sie von einem DV-Camcorder
aufnehmen, lesen Sie für Anweisungen
zum Anschluss des Geräts zuerst die
Informationen auf Seite 15.
Legen Sie eine beschreibbare DVD-
RW/-R Disk ein und vergewissern Sie
sich, dass an Ihrem DV-Camcorder
der Wiedergabe-Modus einstellt ist.
VCR/DVD COMBINATION
NA527AD
123
6
54
7
0
+10
89
STOP
PLAY
VCR
DVD
Drücken Sie zuerst.
1
Wählen Sie „DV” mit
[PROG. / ].
AB-1234
0:00:00
DV
2
Wählen Sie einen
Aufnahmemodus mit [REC
MODE] aus (Siehe Seite 24.)
3
Drücken Sie auf [DISPLAY].
Das DV-Nachvertonungsmenü erscheint.
DVD-RW1 1 0:00:00
AB-1234
0:00:00
DV
Video Modus
DV Audio Stereo1
Aufn. Start
Steuerung DVD
4
Drücken Sie auf [ENTER], um
die Auswahl des Menüeintrags
anzuzeigen. Wähen Sie mit
[Pfeiltaste K / L], „DVC” aus und
drücken Sie dann auf [ENTER].
5
Drücken Sie auf [PLAY B], um die
Stelle zu suchen, an der Sie mit der
Nachvertonung beginnen wollen.
Drücken Sie dann an der Stelle,
an der Sie mit der Nachvertonung
beginnen wollen, auf [STOP C] .
6
Wähen Sie mit [Pfeiltaste K / L]
„Aufn. Start” aus und drücken
Sie dann auf [ENTER].
Die Nachvertonung beginnt.
Um die Nachvertonung
anzuhalten:
Wähen Sie mit [Pfeiltaste
K
/
L
]
„Aufn. Pause” aus und drücken
Sie dann auf [ENTER].
• Das DVC hält die Wiedergabe
an und die Nachvertonung wird
ebenfalls auf Pause gesetzt.
7
Wählen Sie mit [Pfeiltaste K / L]
„Steuerung” aus und drücken
Sie dann auf [ENTER]. Wählen
Sie mit [Pfeiltaste K / L] “DVD”
aus und drücken Sie dann auf
[ENTER]. Drücken Sie auf
[STOP C], um die
Nachvertonung zu beenden.
Hinweis
• Um leere Stellen zu vermeiden,
wird das Band einige Sekunden
vor den Pausenpunkt gespult,
wenn Sie die Option „Aufn. Start”
wählen, während sich das DVC im
Pausemodus befindet.
• Wird während der
Nachvertonung von DVC auf
DVD vom DV-Camcorder kein
Videosignal abgelenkt, wird
die Aufnahme angehalten und
„
I
” blinkt am Bildschirm. Die
Aufnahme wird fortgesetzt,
wenn das Gerät wieder ein
Videosignal erkennt.
• Befindet sich der
DV-Camcorder im Kamera-
Modus, finden Sie nähere
Informationen unter „Leitfaden
für DV und Bildschirmanzeige”
auf Seite 38.
DV-Nachvertonen (Fortsetzung)
1
2
4
3
6
7
5
7