Vor dem Start MODELL BEDIENUNGSANLEITUNG Aufnahme Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Vorbereitung DV-RW370S(G) Anschlüsse VCR/DVD REKORDER KOMBINATION Disk-Wiedergabe OPEN/CLOSE PAL OPERATE STOP/EJECT REW PLAY F.FWD VCR STOP PLAY REC/OTR PROGRAMME (TRACKING) DUBBING OUTPUT SELECT Der Regionalcode für diese Gerät ist 2. SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation.
Vor dem Start Sicherheitsmaßnahmen HINWEIS: Dieses Gerät kann nur mit 220-240 V Wechselstrom (~ ± 10%) und 50 Hz (± 0,5%) betrieben werden. Die Verwendung unter anderen Verhältnissen ist nicht möglich. VORSICHT: BEDIENUNGEN, EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON ARBEITSABLÄUFEN, DIE NICHT DEN HIER BESCHRIEBENEN ENTSPRECHEN, KÖNNEN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN. DA DER IN DIESEM GERÄT VERWENDETE LASERSTRAHL SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GEHÄUSE ZU ÖFFNEN.
Vor dem Start Aufstellung und Handhabung Dieses Gerät unterstützt Macrovision-Kopierschutz. Auf DVDs, die einen Kopierschutz-Code enthalten, wird durch den Kopierschutz-Code verhindert, dass eine Videokassettenkopie normal abgespielt werden kann, wenn der Inhalt der DVD mit einem Videorekorder kopiert wird. US-Patentnummern 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448 und 6,516,132.
Vor dem Start Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Hinweis für Ausgaben mit fortlaufender Abtastung Bitte beachten Sie, dass nicht alle hochauflösenden Fernsehapparate mit diesem Produkt voll kompatibel sind und Artefakte im Bild angezeigt werden können. Treten bei der Ausgabe mit fortlaufender Abtastung bei 525 oder 625 Zeilen Probleme beim Bild auf, wird empfohlen, für den Anschluss stattdessen den Ausgang für 'Standardauflösung' zu verwenden.
Vor dem Start Vor dem Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Anschluss an externe Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Anschluss an ein Audio-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Start Merkmale Aufnahme Das Gerät ist mit DVD-RW-Disks, die mehrmals beschrieben werden können, kompatibel, und außerdem mit DVD-R-Disks, die nur einmal beschrieben werden können. Außerdem können Sie mit diesem Gerät eine Videokassette aufnehmen. Sie können beliebig unter beidem auswählen. VCR-Modus DVD-Modus Bis zu 8 programmaufnahmen: Sie können das Gerät zur Aufnahme von bis zu 8 Programmen, und bis zu einem Monat im Voraus programmieren.
Vor dem Start 1* Frontseite 2* 3 Vor dem Start Funktionsübersicht 4 DV-RW370 OPEN/CLOSE OPERATE STOP/EJECT REW F.FWD PLAY VCR PLAY 12 DUBBING DV-IN (AV3)VIDEO L(MONO)-AUDIO-R OUTPUT SELECT 13 14 15 16 17*18 19 20 21 * … Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten oder Einlegen eines Bandes einschalten.
Vor dem Start Funktionsübersicht (Fortsetzung) Rückseite DVD/VCR DVD AV2 (DECODER) DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT ANTENNA S-VIDEO COMPONENT OUT VIDEO OUT Y L PB /CB R PR /CR IN COAXIAL AV1 (TV) OUT 1 1 2 3 4 5 2 Netzkabel • Schließen Sie das Netzkabel an eine Standard-Steckdose. AV1 (TV) Scartausgangsbuchse (VCR / DVD) • Zur Verbindung mit dem Scart-Eingang Ihres Fernsehers. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Scartkabel.
Vor dem Start Bearbeitung Einstellungsänderungen im Menü VCR-Funktionen Sonstiges 9 Disk-Wiedergabe DE Aufnahme Hinweis • Blaue Buchstaben sind Tasten, die nur im VCR-Modus zur Verfügung stehen. Vorbereitung 19 SEARCH Taste (VCR) • Zum Aufrufen des Index- oder Spielzeitsuchmenüs drücken. 20 SLOW Taste (VCR) • Während der Wiedergabe zum Ansehen der Videokassette in Zeitlupe drücken. 21 DVD REC/OTR I Taste • Zur Aktivierung der Fernbedienung im DVD-Modus drücken. (Siehe Seite 11.
Vor dem Start Funktionsübersicht (Fortsetzung) Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung Legen Sie zwei (mitgeliefert) R6 (AA)-Batterien in die Fernbedienung ein, achten Sie auf die im Inneren des Batteriefachs angegebene richtige Polarität. • Achten Sie darauf, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Geräts befindet. • Innerhalb der dargestellten Betriebsreichweite und im dargestellten Winkel verwenden.
Vor dem Start Vor dem Start Funktionsübersicht (Fortsetzung) VCR-/ DVD-Rekorder Umschaltung Da dieses Produkt eine Kombination von VCR- und DVD-Rekorder ist, müssen Sie zuerst mit [OUTPUT SELECT] auf der Frontseite einstellen, mit welcher Komponente Sie arbeiten möchten. DV-RW370 OPEN/CLOSE OPERATE PAL OPERATE STOP/EJECT REW F.
Vor dem Start Funktionsübersicht (Fortsetzung) Einstellungen-Menüs Drücken Sie [SETUP], um das Einstellungen-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann [ENTER], um jedes Menü mit [Pfeiltasten K / L] aufzurufen. Über diese Menüs greifen Sie auf alle wichtigen Funktionen des Geräts zu. Einstellungen 1 2 3 4 5 6 7 Disk Einstellung Wiedergabe Anzeige Aufnahme 1 2 Format Abschließen Uhr Sendersuchlauf Disk 1 Einstellung: Einstellung der gewünschten Funktion.
Vor dem Start 4 Display Beschreibung Vor dem Start Funktionsübersicht (Fortsetzung) 2 1 Anschlüsse 3 6 5 : Erscheint, wenn eine DVD-R-Disk ins Gerät eingelegt wird. 1. Aktueller Status des Geräts : Erscheint bei einer Timer-Aufnahme im VCR. : Erscheint, wenn sich der VCR im TimerStandby-Modus befindet. : Blinkt beim Wechseln auf Timer-StandbyModus, wenn die Programmierung nicht eingestellt werden kann. : Blinkt, wenn ein Programm aus bestimmten Gründe nicht ausgeführt werden kann.
Anschlüsse Anschluss an einen Fernseher • Das Gerät, das Sie anschließen möchten, muss vor dem Anschluss abgeschaltet werden. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Gerät durch, das Sie anschließen möchten. • Die für den Anschluss des Geräts erforderlichen Kabel sind bei der Installation des Geräts vom Fernseher-Antennenkabel getrennt zu führen, da beim Ansehen von Fernsehsendungen elektrische Interferenzen entstehen können.
Anschlüsse Hinweis Aufnahme von einem DVD-Player, Videorekorder oder anderen Audio-/Videogeräten mit einer Scartausgangsbuchse (AV2) AV-Scartausgangsbuchse Aufnahme Dieses Gerät verfügt über vier Eingänge, AV1 oder AV2 auf der Rückseite und AV3 oder AV4 auf der Frontseite. Achten Sie darauf, alle Geräte auszuschalten, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Vorbereitung Anschluss an externe Geräte Anschlüsse • Das Gerät sendet alle Videosignale gleichzeitig.
Anschlüsse Anschluss an ein Audio-System Abspielen mit 2-Kanal-Audio Wird das Gerät an Audio-Geräte angeschlossen, wird normaler Stereoton sowie durch Dolby Digital 5.1 Channel Surround Sound, DTS und MPEG-Audio verstärkter Stereoton ausgegeben. Abspielen von Dolby Digital (5.1 Channel Audio), DTS oder MPEG-Audio Der Anschluss eines Verstärkers mit Dolby Digital/DTS/MPEGAudio mit Digital Sound-Prozessor an die digitale AudioBuchse Ihres Geräts bewirkt eine intensivere und stärkere Audio-Wiedergabe.
Vorbereitung Die folgende Erklärung macht Ihnen einfach verständlich, wie die Aufnahme auf DVDs vor sich geht. Vergewissern Sie sich, dass Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind und Sie dieses Gerät und das Fernsehgerät richtig verbunden haben. Schritt 1: Wählen Sie einen Disk-Typ aus. Schritt 2: Legen Sie eine leere Disk ein. Es gibt verschiedene bespielbare DVD-Typen, aus denen Sie wählen können. Wählen Sie eine bespielbare DVD entsprechend Ihrem Wiedergabe-, Aufnahme-, Bearbeitungsbedarf.
Vorbereitung Einfache DVD Aufnahme (Fortsetzung) Schritt 3: Wählen Sie den Aufnahmemodus. Schritt 4: Wählen Sie den gewünschten Kanal. Schritt 5: Aufnahme auf DVDs. TOP MENU MENU LIST TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY ENTER RETURN OPERATE DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP ZOOM VCR DVD CM SKIP .@/: TOP MENU TIMER PROG. MENU LIST T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD CM SKIP ENTER RETURN MENU LIST .
Vorbereitung Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, sind folgende Schritte auszuführen. 1 Drücken Sie [ OPERATE]. Drücken Sie [ENTER] um die Kanalabstimmung vorzunehmen. Das Gerät erkennt alle in Ihrem Bereich vorhandenen Sender. Français Español Deutsch Italiano Svenska DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY VCR ZOOM DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST P 01 ENTER .
Vorbereitung Kanaleinstellung (Fortsetzung) Manueller Suchlauf Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Sendersuchlauf“, drücken Sie dann [ENTER]. 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Manueller Suchlauf“, drücken Sie dann [ENTER]. VCR DVD Manueller Suchlauf Programm Kanal P01 2 Dekoder AUS Skip EIN 4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Programm“, drücken Sie dann [Pfeiltaste B]. „P01“ ist hervorgehoben.
Vorbereitung Vor dem Start Kanaleinstellung (Fortsetzung) Wahl eines Kanals Anschlüsse Hinweise zur Verwendung [der Zahlentasten]: • Am schnellsten geben Sie die Kanalnummern als zweistellige Zahlen ein. Um zum Beispiel Kanal 6 zu wählen, drücken Sie [0] und [6]. Wenn Sie nur [6] drücken, wird nach 2 Sekunden Kanal 6 gewählt. Sie können nur Kanäle von 1 bis 99 wählen. • Sie können den externen Eingangsmodus „AV1“, „AV2“ oder „AV3“ wählen.
Vorbereitung Einstellung der Uhrzeit Uhreinstellung 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Uhr“, drücken Sie dann [ENTER]. 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Uhreinstellung“, drücken Sie dann [ENTER]. Uhreinstellung VCR DVD 5 OPERATE Geben Sie mit den [Pfeiltasten K / L] das Datum (Tag / Monat / Jahr) ein. Drücken Sie die [Pfeiltaste B] , um den Cursor auf das nächste Feld zu schieben.
Vorbereitung 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Anzeige“, drücken Sie dann [ENTER]. 3 OPERATE DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP 1 5 TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] die gewünschte Bildschirm-Menüsprache, drücken Sie dann [ENTER]. VCR ZOOM DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN 5 .@/: Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen. ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 8 PROG.
Aufnahme Information zur DVD-Aufnahme Disktypen Dieses Gerät kann DVD-RWs und DVD-Rs beschreiben. Sie können DVD-Rs nur einmal beschreiben. Sie können DVD-RWs sehr oft beschreiben und löschen. DVD-Rs können nur im Videomodus beschrieben werden. DVD-RWs können im von Ihnen gewählten Format im Video- oder VR-Modus beschrieben werden. Logo Disktyp Videomodus DVD-RW Videomodus DVD -R/RW Merkmale DVD-R 8cm / 12cm, einseitige, einschichtige Disk Max. Aufnahmezeit (10H-Modus, ca.
Aufnahme Information zum Kopierschutz Manche Satellitensender verfügen über kopiergeschützte Information. Wenn Sie von Ihnen aufnehmen möchten, lesen Sie Folgendes. KopierGratis kopie Einmalkopieren verbot Vers.1.1, 1.2 DVD -R/RW Vers.1.1/ x2 CPRM-kompat. VR-modus Vers.1.2/ x4 CPRM-kompat. Vers.1.2/ x4 CPRM-kompat. Vers.2.0 DVD -R/RW Videomodus Vers.2.
Aufnahme Formatieren einer Disk Wahl des Aufnahmeformats eines brandneue DVD-RW DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus Wenn Sie eine brandneue Disk einlegen, initialisiert das Gerät diese Disk automatisch. Sie können die DVDRW-Disk nach der ersten Verwendung auch manuell formatieren. 5 OPERATE Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „VideoModus“ oder „VR-Modus“, drücken Sie dann [ENTER]. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
Aufnahme Einstellung automatischer Kapitel DVD DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus -R/RW Videomodus OPERATE 3 OPEN/CLOSE EJECT SETUP Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Auto-Kapitel“, drücken Sie dann [ENTER]. VCR ZOOM DVD TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN Auto-Kapitel AUS 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 PROG.
Aufnahme Formatieren einer Disk (Fortsetzung) Manuelles Neuformatieren einer Disk DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus Wenn Sie eine DVD-RW-Disk verwenden, können Sie die Disk durch Eingabe von „Format“ formatieren. Standardmäßig wird dies im Videomodus gemacht. Sie können diese Eingabe zu VRModus wechseln mit Hilfe des Einstellungen-Menü. 4 OPERATE Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Start“, drücken Sie dann [ENTER]. Format ZOOM DVD Formatmodus .
Aufnahme Audio 2 • Audio 2 aus dem rechten Lautsprecher Einstellung des externen Audioeingangs OPERATE 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Externer Audioeingang“, drücken Sie dann [ENTER]. 1 Externer Audioeingang VCR DVD Stereo Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 1 5 TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY Zweisprach. VCR DVD TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN .
Aufnahme Aufnahme allgemein / One-Touch-Timer-Aufnahme (OTR) DVD DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus -R/RW Videomodus Führen Sie untenstehende Schritte aus, um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen. VCR DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Drücken Sie 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Drücken Sie [ OPERATE], um das Gerät einzuschalten. Schalten Sie den Fernseher an und versichern Sie sich, dass der Eingabe ausgewählt wurde, mit der das Gerät verbunden wird.
Aufnahme DVD DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus -R/RW Videomodus 4 1 1. 01/01 VCR DVD Start Ende CH 12:00 --:-- P01 DVD VCR Modus VPS PDC 2. - - - 5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] die Kanalnummer, drücken Sie dann die [Pfeiltaste B]. VCR DVD Zeit-Programmierung Datum 1. 01/01 Start Ende 12:00 13:00 CH DVD VCR 10 Drücken Sie [T-SET]. Das Icon erscheint auf der Frontseitenanzeige und das Gerät geht auf Timer-Standby-Modus. Modus VPS PDC P01 2.
Aufnahme Timer-Aufnahme (Fortsetzung) Hinweis • Sollten Sie die Uhr noch eingestellt haben, wird das Zeiteinstellungsfenster anstelle der Zeit-Programmierungliste eingeblendet. Fahren Sie von Schritt 4 in „Uhreinstellung“ auf Seite 22 fort, bevor Sie den Timer programmieren. • Drücken Sie die [Pfeiltasten { / B], um den Cursor ins Zeit-Programmierungsliste zu schieben. • Wenn auf einer der Komponenten (z.B.
Aufnahme Vor dem Start Timer-Aufnahme (Fortsetzung) Stoppen der laufenden Timer-Aufnahme Drücken Sie auf der Frontseite des Geräts [STOP C] um die Diskaufnahme zu stoppen oder [STOP C/EJECT A] um die Kassettenaufnahme zu stoppen. Hinweis Anschlüsse • [STOP C] auf der Fernbedienung kann hier nicht verwendet werden. Probleme bei der Beendigung der Zeit-Programmierung Die Fehlernummer erscheint auf der Zeit-Programmierungsliste.
Aufnahme Timer-Aufnahme (Fortsetzung) Tipps zur Timer-Aufnahme • Wenn ein Stromausfall eintritt oder der Stecker des Geräts länger als 1 Stunde herausgezogen ist, gehen die Uhrzeit- und alle Timereinstellungen verloren. • Wenn keine Disk im Fach liegt oder eine unbeschreibare Disk eingelegt wurde, blinkt das Icon und die Timer-Aufnahme wird nicht vorgenommen. Legen Sie eine beschreibbare Disk ein.
Aufnahme DVD -R/RW Videomodus 1 VCR DVD 9 Drücken Sie [T-SET]. erscheint auf der Das Icon Frontseitenanzeige und das Gerät geht auf Timer-StandbyModus. OPERATE 9 DUBBING SETUP ZOOM VCR DVD TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN Datum CM SKIP VCR DVD Zeit-Programmierung 1. Tägl. OPEN/CLOSE EJECT TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY CH DVD VCR Start Ende 7:30 14:15 P01 DVD Modus VPS PDC XP AUS 2.
Aufnahme Satellitenlink Sie können das Gerät so einrichten, dass die Aufnahme startet, sobald das ScartSteuersignal von externen Tuner erkannt wird. Bereiten Sie die Satelliten-LinkZeitgeber-Aufnahme vor: Vorbereitung auf des tuner • Der externe Tuner sollte mit irgendeiner Art von Zeitmesserfunktion ausgerüstet sein. Zeitmesserfunktion des Tuners benutzend, setzen Sie es auf die Zeit in der Sie aufnehmen wollen und stellen Sie es auf aus, wenn Sie mit dem Aufnehmen beenden wollen.
Aufnahme Hinweis Beispiel 2 Beispiel 1 Beispiel 3 TimerAufnahme TimerAufnahme Sat.-Receiver Sat.-Receiver Sat.-Receiver Aktuelle Aufnahme Aktuelle Aufnahme Aktuelle Aufnahme Vorbereitung TimerAufnahme Einstellungen für ein externes Gerät Aufnahme von einem externen Gerät DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW Videomodus Bevor Sie von einem externen Gerät aufzeichnen, Siehe Seite 15 zur Beschreibung der Anschlüsse.
Aufnahme Einstellungen fürDV-Nachvertonen ein externes Gerät (Fortsetzung) Leitfaden für DV und Bildschirmanzeige Wenn Sie einen Digital Video-Camcorder mit DV-Ausgangsbuchse haben, wird mit dieser Funktion die Nachvertonung erleichtert. Wenn sich der DV-Camcorder im Wiedergabe-Modus befindet, können Sie die Grundfunktionen des DV mit der Fernbedienung dieses Geräts steuern, wie etwa Wiedergabe, schneller Vorlauf oder Rücklauf bzw. alle Bedienungen stoppen.
Aufnahme Hinweis DVD -R/RW DVD -R/RW Videomodus VR-modus Videomodus VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD Drücken Sie 3 6 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 Wählen Sie einen Aufnahmemodus mit [REC MODE] aus (Siehe Seite 24.) 3 0:00:00 DVD-RW Video Modus Steuerung DV Audio Aufn. Start DVD Stereo1 DV AB-1234 0:00:00 • Das DVC hält die Wiedergabe an und die Nachvertonung wird ebenfalls auf Pause gesetzt.
Aufnahme Kopiermodus DVD DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus -R/RW Videomodus Sie können eine DVD-Disk auf Videokassette oder eine Videokassette auf eine DVD-Disk kopieren. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die DVD-Disk oder die Videokassette nicht kopiergeschützt sind. Bereiten Sie vor dieser Funktion alles für die Aufnahme auf der DVD-RW/ -R-Disk oder der Videokassette vor. Siehe Seiten 24-25 und 89. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER].
Aufnahme VCR auf DVD DVD auf VCR 4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L], „VCR DVD”, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L], „DVD VCR”, drücken Sie dann [ENTER]. Kopiermodus VCR DVD VCR DVD VCR DVD DVD VCR DVD VCR OPERATE 7 DUBBING ZOOM VCR DVD TOP MENU VCR DVD OPEN/CLOSE EJECT SETUP 5 TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY CM SKIP ENTER RETURN .@/: ABC DEF 2 3 JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 8 PROG.
Aufnahme Einstellung des Diskschutzes DVD -R/RW VR-modus Um dem versehentlichem Überschreiben, Bearbeiten oder Löschen von Aufnahmen vorzubeugen, können Sie sie mit dem Einstellungen-Menü schützen. 3 OPERATE Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Schreibschutz AUS➔ EIN“, drücken Sie dann [ENTER]. Schreibschutz AUS Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Disk“, drücken Sie dann [ENTER].
Aufnahme Vor dem Start FinalisierenXXXX der Disks (Fortsetzung) (cont’d) Abbruch des Finalisierens (nur DVD-RW) Wollen Sie abbrechen? Ja Nein Abschließen Anschlüsse Drücken Sie während der Finalisierung [STOP C] Wählen Sie “Ja” mit [Pfeiltasten { / B] drücken Sie dann [ENTER]. Das Finalisieren wird abgebrochen und das Gerät schaltet in den Stoppmodus.
Disk-Wiedergabe Information zur Wiedergabe von DVDs Lesen Sie folgende Information, bevor Sie eine DVD abspielen. Disk Wiedergabefähige Disks DVD-Video Sie können auf diesem Gerät alle rechten aufgeführten Disks abspielen. Bevor Sie versuchen, eine DVD abzuspielen, vergewissern Sie sich, dass diese den in diesem Abschnitt dargestellten Erfordernissen an Regionalcodes und Farbsystemen entspricht. Disks mit einem der unten dargestellten Logos werden von diesem Gerät korrekt wiedergegeben.
Disk-Wiedergabe Vor dem Start Wiedergabe allgemein Tipp für die Wiedergabe von DVDs Start Aufn. Stopp/Start Stopp Aufn Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Anschlüsse Der Inhalt einer DVD ist normalerweise in Titel unterteilt. Titel sind manchmal ihrerseits in Kapitel unterteilt. VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus -R/RW Videomodus DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst.
Disk-Wiedergabe Wiedergabe allgemein (Fortsetzung) Wiedergabe einer DVD-Video / CD / Video-CD VCR 1 4 7 2 5 8 0 2 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Wiedergabe einer DVD-RW- / DVD-R- / DVD+RW- / DVD+RDisk“ aus auf Seite 45. Drücken Sie [PLAY B], um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe beginnt. 3 Drücken Sie [STOP C], um die Wiedergabe zu stoppen.
Disk-Wiedergabe 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Picture CD Hinweise über JPEG und Kodak Picture CD: 2 3 4 5 6 Nachdem der Track 5 bis 10 Sekunden angezeigt ist, (im „Diavortrag“) wird der Bildschirm den nächsten Track anzeigen. Während JPEG oder Kodak Picture CD abgespielt werden, drücken Sie [Pfeiltaste B] oder [Pfeiltaste {], um das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. (Nicht verfügbar, wenn das Menübildschirm erscheint.
Disk-Wiedergabe Wiedergabe allgemein (Fortsetzung) Es wird empfohlen, die auf diesem Gerät abzuspielenden Dateien mit folgenden Merkmalen aufzuzeichnen: [DivX®] • Offizielles DivX® Certified Produkt • Wiedergabe aller Version von DivX® -Video (einschließlich DivX®6) mit Standardwiedergabe von DivX® -Mediendateien.
Disk-Wiedergabe Vorbereitung Berechtigungsfehler Bitte wählen Sie zur Wiedergabe. Dieser Player ist nicht autorisiert, diese Disc wiederzugeben. Video Audio & Bilder Anschlüsse • Drücken Sie [MENU LIST], um den Bildschirm WiedergabeMedien-Auswahl während einer Unterbrechung aufzurufen.
Disk-Wiedergabe Wiedergabe allgemein (Fortsetzung) Wiedergabe einer Disk mit dem Titelmenü Manche DVDs haben ein Titelmenü, das die auf der DVD erhältlichen Titel aufführt. Sie können die Wiedergabe solcher Disks von einem bestimmten Titel an starten. VCR DVD 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Drücken Sie [TOP MENU]. Das Titelmenü erscheint. Wenn das Merkmal nicht zur Verfügung steht, könnte auf dem Fernsehbildschirm erscheinen.
Disk-Wiedergabe Löschen und Wiederaufrufen der PBC-Funktion 3 (PBC AUS) VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „CD-Wiedergabemodus“, drücken Sie dann [ENTER]. CD-Wiedergabemodus Zufallswiedergabe Programmwiedergabe EIN Diavortrag 5 Sek. OPEN/CLOSE EJECT VCR DVD 1 5 TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN .
Disk-Wiedergabe Spezielle Wiedergabe (Fortsetzung) Schnellvorlauf / Schnellrücklauf DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus DVD -R/RW Videomodus VCR DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Drücken Sie 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [FWD D / q] oder [REV E / r]. Mit jedem Drücken von [FWD D / q] oder [REV E / r] wechselt die ungefähre Geschwindigkeit wie folgt.
Disk-Wiedergabe Vor dem Start Spezielle Wiedergabe (Fortsetzung) Pause DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus DVD -R/RW Videomodus .@/: ABC DEF 2 3 JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 CLEAR/C-RESET SPACE VCR DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie PROG. SKIP DISPLAY 2 0 zuerst. REV FWD VCR/DVD COMBINATION NA527AD Wiedergabe [PAUSE F]]. Die Wiedergabe wird mit stummgeschaltetem Ton pausiert.
Disk-Wiedergabe Spezielle Wiedergabe (Fortsetzung) Wiedergabe Schritt für Schritt DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus 2 Drücken Sie wiederholt DVD -R/RW Videomodus VCR 1 2 4 5 7 8 0 [SKIP H / G]. Mit jedem Tastendruck von [SKIP G], geht die Wiedergabe bei stummgeschaltetem Ton jeweils ein Vollbild (oder einen Schritt) nach vorn. Um ein Vollbild (oder einen Schritt) rückwärts zu gehen, drücken Sie [SKIP H]. Halten Sie [SKIP G] gedrückt, um kontinuierlich vorwärts zu gehen.
Disk-Wiedergabe Vor dem Start Spezielle Wiedergabe (Fortsetzung) Zoom DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus 3 DVD 2 5 DVD Drücken Sie 3 6 8 0 9 +10 PLAY STOP zuerst. DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY 1 ZOOM VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST NA527AD 1 .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. Drücken Sie während der Wiedergabe [ZOOM] und fahren Sie von Schritt 3 an fort.
Disk-Wiedergabe Suche Titel- / Kapitelsuche DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus DVD -R/RW Videomodus VCR 1 2 4 5 7 DVD Drücken Sie 3 6 8 0 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD Mit den [SKIP H / G] Tasten 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [SKIP G], um den aktuellen Titel oder das aktuelle Kapitel zu überspringen und zum Nächsten zu gehen. Das Gerät geht zum jeweils nächsten Titel oder Kapitel weiter.
Disk-Wiedergabe Vor dem Start Suche (Fortsetzung) Direkte Suche OPERATE Sie können direkt den gewünschten Track suchen. SETUP OPEN/CLOSE EJECT ZOOM VCR DVD CM SKIP Anschlüsse VCR 1 DVD 2 4 Drücken Sie 3 6 5 7 DUBBING TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY 8 9 0 +10 PLAY STOP TOP MENU zuerst. MENU LIST VCR/DVD COMBINATION NA527AD ENTER RETURN Mit [den Zahlentasten] .@/: 1 1 DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 8 CLEAR/C-RESET SPACE PROG.
Disk-Wiedergabe Wiederholungswiedergabe / Zufallswiedergabe / Programmwiedergabe / Diaschau Wiederholungswiedergabe DVD DVD -R/RW Videomodus -R/RW VR-modus DVD -R/RW Videomodus (PBC AUS) VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. Drücken Sie während der Wiedergabe [REPEAT ] und fahren Sie von Schritt 3 an fort. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten { / B] das icon drücken Sie dann [ENTER].
Disk-Wiedergabe Zufallswiedergabe (PBC AUS) Das CD-Wiedergabemodusmenü erscheint. VCR 1 4 7 2 5 8 0 Zufallswiedergabe DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP 1 TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN 2 3 Programmwiedergabe .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 6 4 5 PQRS TUV 7 8 PROG. DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst.
Disk-Wiedergabe Wiederholungswiedergabe / Zufallswiedergabe / Programmwiedergabe / Diaschau (Fortsetzung) Programmwiedergabe (PBC AUS) Sie können die Disk in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge programmieren. VCR 1 4 7 2 5 DVD 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD OPERATE 3 TIMER PROG. 1 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Programmwiedergabe“, drücken Sie dann [ENTER].
Disk-Wiedergabe DivX® VOD OPERATE Das Wiedergabe-Menü wird eingeblendet. 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. OPEN/CLOSE EJECT DVD Audio ZOOM Video TOP MENU VCR DVD 1 CM SKIP MENU LIST Sprache Kindersicherung An Alle .@/: 3 ABC 2 3 DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PROG. Hinweis Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „DivX®VOD“, drücken Sie dann [ENTER]. Ihr Registrierungscode wird eingeblendet.
Disk-Wiedergabe Wahl des Audio- und Videoformats (Fortsetzung) Wechseln der Tonspur 3 DVD -R/RW VR-modus Bei der Wiedergabe von in zwei oder mehreren Tonspuren (oft in verschiedenen Sprachen) aufgezeichneten DVD-Videos können Sie diese während der Wiedergabe wechseln. Bei der Wiedergabe von im VR-Modus aufgezeichneten DVD-RW-Disks können Sie Audio 1 (L), Audio 2 (R) oder eine Kombination beider (L / R) wählen.
Disk-Wiedergabe Vor dem Start Wahl des Audio- und Videoformats (Fortsetzung) Wechseln der Kamera-Blickwinkel VCR 1 4 7 2 5 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten { / B] das Icon , drücken Sie dann [ENTER]. Der Blickwinkel wechselt mit jedem Tastendruck von [ENTER]. OPERATE DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY VCR ZOOM DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST 2 ENTER RETURN DVD 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP Drücken Sie .@/: zuerst.
Bearbeitung Informationen zur Diskbearbeitung Sie können eine Disk bearbeiten, die im PAL-System aufgenommen wurde. Es ist nicht möglich, Disks zu bearbeiten, die mit dem NTSC-System aufgenommen wurden. Hinweise zur Titelliste Anhand der Titel-Liste können Sie problemlos die auf der Disk aufgenommenen Titel überprüfen. Sie können über den Bildschirm einen abzuspielenden Titel auswählen und die Titel nach Belieben bearbeiten. In der Titel-Liste befinden sich folgende Elemente. Drücken Sie [TOP MENU].
Bearbeitung Vor dem Start Informationen zur Diskbearbeitung (Fortsetzung) Bearbeiten von Disks Titeltyp Option DVD-RW VR-Modus Original Löschen von Titeln Bearbeiten von Titelnamen 66 67 Hinzufügen und Löschen von Kapitelmarken Bilder als Miniaturbilder einstellen Löschen von Teilen eines Titels 69-70 71 72-73 DVD-RW VR-Modus, nur Original Setzen und Freigeben des Titelschutzes 78 DVD-RW nur Video-Modus Setzen und Löschen aller Kapitelmarken in einem Titel 79 Aufnahme 74 75 76 77 Vorbereitun
Bearbeitung Bearbeiten von Disks Löschen von Titeln DVD -R/RW Videomodus DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW VR-modus Playlist Original DVD -R/RW 4 Videomodus Sie können Titel löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Es sei darauf hingewiesen, dass einmal gelöschte Titel nicht wieder auf der Disk hergestellt werden können. Lesen Sie unbedingt „Hinweise zum Löschen von Titeln“ auf Seite 65, bevor Sie einen Titel löschen.
Bearbeitung Vor dem Start Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Bearbeiten von Titelnamen DVD -R/RW Videomodus DVD DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW VR-modus Playlist Original 4 -R/RW Videomodus VCR 1 4 7 2 5 8 0 Playlist - Titel ändern DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. NA527AD Ja Nein 1 DUBBING TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR 5 CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN .@/: ABC 1 2 3 GHI JKL MNO 6 4 5 PQRS TUV 7 8 2 3 4 DEF PROG.
Bearbeitung Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Hinweise zum Bearbeiten des Titelnamens DVD -R/RW Videomodus DVD DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW VR-modus Playlist Original 2 VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie OPERATE Nehmen Sie die folgende Liste zu Hilfe, und drücken Sie wiederholt die [den Zahlentasten], bis der gewünschte Buchstabe erscheint. -R/RW Videomodus zuerst.
Bearbeitung Vor dem Start Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Hinzufügen und Löschen von Kapitelmarken DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW VR-modus Playlist Original 2 5 8 0 OPERATE Wählen Sie die entsprechenden Optionen „Hinzufügen“ oder „Löschen“ mit Hilfe von [Pfeiltasten K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Ein Bestätigungsfenster erscheint. Playlist - Kapitelmarke - Hinzufügen DUBBING ZOOM VCR 3 6 9 +10 DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN .
Bearbeitung Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) 5 6 Wählen Sie „Ja“ mit Hilfe von [Pfeiltasten K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Hinzufügen einer Kapitelmarkierung: Wenn Sie in Schritt 4 „Hinzufügen“ wählen, wird an der von Ihnen festgelegten Stelle eine neue Kapitelmarkierung erstellt. Drücken Sie [RETURN ]. OPERATE 7 Drücken Sie erneut [RETURN ] und dann [RETURN ] oder [STOP C], um abzubrechen. Das Schreiben der Daten auf die Disk beginnt.
Bearbeitung Vor dem Start Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Bilder als Miniaturbilder einstellen DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW VR-modus Playlist Original VCR 1 4 7 2 5 DVD 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. NA527AD 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 66 aus, um das Bearbeitungsmenü anzuzeigen. DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD TOP MENU 5 CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN .
Bearbeitung Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Löschen von Teilen eines Titels DVD DVD -R/RW VR-modus -R/RW VR-modus Playlist Original Sie können einen bestimmten Teil eines Titels löschen. Selbst wenn Teile eines Titels von der Playlist gelöscht werden, bleibt der Originaltitel unverändert erhalten. Suchen Sie dann erneut mit Hilfe von [SKIP H / G], [REV E / r], [FWD D / q], [PLAY B] und [PAUSE F] den Endpunkt heraus, und drücken Sie wiederum [ENTER].
Bearbeitung Wählen Sie „Löschen“ mit Hilfe von [Pfeiltasten K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Ein Bestätigungsfenster erscheint. Drücken Sie [RETURN ] und dann nochmals [RETURN ] oder [STOP C], um das Menü zu beenden. Das Schreiben der Daten auf die Disk beginnt. Es kann eine Weile dauern, bis die Daten auf die Disk geschrieben sind. Playlist - Szene löschen 3 Ja Nein OPERATE DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP TIMER PROG.
Bearbeitung Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Teilen eines Titels DVD -R/RW VR-modus Playlist Sie können einen Titel in zwei neue Titel aufteilen. VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 66 aus, um das Bearbeitungsmenü anzuzeigen. 2 5 Drücken Sie [RETURN ] oder [STOP C], um das Menü zu beenden. Das Schreiben der Daten auf die Disk beginnt.
Bearbeitung Vor dem Start Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Kombinieren von Titeln DVD -R/RW VR-modus Playlist VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 4 OPERATE Wählen Sie „Ja“ mit Hilfe von [Pfeiltasten s / B], und drücken Sie dann [ENTER]. Die zwei Titel werden zu einem einzigen Titel zusammengelegt. Playlist - Titelkomb. 1 2 3 1 + 2 ZOOM VCR 5 CM SKIP MENU LIST .
Bearbeitung Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Hinzufügen von Titeln zu einer Playlist DVD -R/RW VR-modus Playlist Sie können der Playlist beliebig Titel hinzufügen. Sie können der Playlist bis zu 99 Titel hinzufügen (so lange die Gesamtzahl der Playlist 999 Kapitel nicht überschreitet). VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. 3 OPERATE Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe von [Pfeiltasten K / L / s / B], und drücken Sie dann [ENTER].
Bearbeitung Vor dem Start Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Löschen der gesamten Playlist DVD -R/RW VR-modus Playlist VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 OPERATE Wählen Sie „Ja“ mit Hilfe von [Pfeiltasten s / B], und drücken Sie dann [ENTER]. „Sind Sie sicher?“ wird angezeigt. Wählen Sie „Ja“ mit Hilfe von [Pfeiltasten s / B], und drücken Sie dann [ENTER]. Playlist - Liste löschen DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP TIMER PROG.
Bearbeitung Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Setzen und Freigeben des Titelschutzes DVD -R/RW VR-modus Original Um der versehentlichen Bearbeitung oder dem Löschen von Titeln vorzubeugen, können Sie sie im Bearbeitungsmenü schützen. Sie können die Titelschutzfunktion wieder rückgängig machen, nachdem sie einmal angewendet wurde. VCR DVD 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 3 OPERATE Bestätigen Sie die Anzeige „AUS ➔ EIN”.
Bearbeitung Vor dem Start Bearbeiten von Disks (Fortsetzung) Setzen und Löschen aller Kapitelmarken in einem Titel DVD -R/RW Videomodus 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 66 aus, um das Bearbeitungsmenü anzuzeigen. 5 Drücken Sie [RETURN ] und dann nochmals [RETURN ] oder [STOP C], um das Menü zu beenden. Das Schreiben der Daten auf die Disk beginnt.
Einstellungsänderungen im Menü Menü-Übersicht In folgender Tabelle sind die von Ihnen einstellbaren Punkte und deren Standardeinstellungen dargestellt. Verwenden Sie die Tabelle als Bezugspunkt für einen effektiven Betrieb. Einstellungen- Menü Punkte (der Standardwert wird markiert) 1. Einstellen der Sprache Disk-Menü Englisch Seiten 81-82 Französ. Spanisch Audio Original Englisch Französ. Stellt die Audiosprache ein. Untertitel AUS Englisch Französ. Stellt die Untertitelsprache ein.
Einstellungsänderungen im Menü 1 OPERATE Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 1 TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY 2 ZOOM 3 DVD TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN .@/: Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Sprache“, drücken Sie dann [ENTER]. 4 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 CLEAR/C-RESET SPACE PROG. 9 DISPLAY SKIP 0 2 3 4 Disk-Menü (Standard: Englisch) Stellen Sie die Diskmenüsprache ein.
Einstellungsänderungen im Menü Spracheinstellung (Fortsetzung) Wenn „Andere“ gewählt ist, geben Sie mit [den Zahlentasten] den passenden 4stelligen Code ein. Lesen Sie zur „Sprachcode“ Seite 97. Sprache - Untertitel DVD Code-Eingabe 4 7 4 OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY Wenn Sie die Codeeingabe beendet haben, drücken Sie [ENTER]. ZOOM VCR DVD TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN - .
Einstellungsänderungen im Menü Bildschirmschoner (Standard: 10 Minuten) Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem der Bildschirmschoner anspringt.
Einstellungsänderungen im Menü Toneinstellung (Fortsetzung) PCM-Abtastung (Standard: 48kHz) Digitalausgang - PCM DVD 48kHz 96kHz Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER]. Ihre Einstellung ist aktiviert. 48kHz: Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96kHz PCM-kompatibel ist, wählen Sie „48kHz“. Bei 96kHz aufgezeichneter Ton wird auf 48kHz heruntergemischt. 96kHz: Wenn Ihr Verstärker / Decoder 96kHz PCM-kompatibel ist, wählen Sie „96kHz“.
Einstellungsänderungen im Menü Dynamiksteuerung (Standard: EIN) Stellen Sie sie auf „EIN“, um den Dynamikumfang enger zu stecken. Audio - Dynamiksteuerung DVD Audio EIN Digitalausgang Dynamiksteuerung DVD AUS EIN OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 5 TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen. VCR ZOOM DVD CM SKIP Hinweis Vorbereitung 5 Anschlüsse Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L]eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER].
Einstellungsänderungen im Menü Videoeinstellung (Fortsetzung) TV System (Standard: PAL) Stellt das Fernsehersystem ein. Video DVD Video - TV-System DVD Standbildmodus Auto PAL TV-System PAL Auto Videoausgabe SCART(RGB) Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER]. Hinweis PAL: Auto: Gibt ein modifiziertes PAL-Signal zum Betrachten von mit dem NTSC-System auf einem PAL-Systemfernseher aufgezeichneten Disks aus.
Einstellungsänderungen im Menü 1 OPERATE DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP TIMER PROG. T-SET SHOW VIEW REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD TOP MENU Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. 2 MENU LIST ENTER ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 PROG. 9 CLEAR/C-RESET SPACE SKIP DISPLAY 0 REV FWD Vorbereitung Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Wiedergabe“, drücken Sie dann [ENTER]. 2 3 CM SKIP RETURN .
Einstellungsänderungen im Menü DVD-Video-Kindersicherungsstufe (Fortsetzung) Es wurde noch kein Passwort festgelegt Kindersicherung An DVD Kindersicherung An DVD Passwort ändern? Ja Nein Passworteingabe Ja - - - - Wählen Sie mit den [Pfeiltasten K / L] „Ja“, geben Sie dann mit [den Zahlentasten] ein neues Passwort ein, drücken Sie dann[ENTER]. Ihre Einstellung ist aktiviert. Wenn Sie „Nein“ wählen, gehen Sie zu Schritt 4 weiter.
VCR-Funktionen VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Drücken Sie zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Legen Sie eine zurückgespulte Kassette ein, drücken Sie dann [PLAY B], um mit der Wiedergabe zu beginnen. OPEN/CLOSE EJECT SETUP VCR DVD CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN .@/: 5 6 TIMER PROG. TOP MENU Wiedergabe fortzusetzen. ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 8 PROG.
VCR-Funktionen Aufnahme und One-Touch-Timer-Aufnahme (OTR) (Fortsetzung) One-Touch-Timer-Aufnahme Diese Funktion gestattet Ihnen, die Aufnahmelänge bequem durch Drücken von [VCR REC/OTR I] einzustellen. VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD Drücken Sie 3 6 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie eine Leerkassette ein. Achten Sie darauf, dass der Fernseheingang am Gerät eingestellt ist.
VCR-Funktionen Vor dem Start Suche Indexsuche VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD Drücken Sie 3 6 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD Drücken Sie [SEARCH], und es erscheint das Suchmenü. 2 OPERATE Bandanfang SETUP TIMER PROG. VCR DVD TOP MENU ENTER RETURN .@/: 2 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 8 WXYZ 9 CLEAR/C-RESET SPACE 02 SKIP DISPLAY 0 REV FWD PLAY VCR REC/OTR 3 DVD REC/OTR STOP Bandende 01 PROG.
VCR-Funktionen Sonstige Funktionen VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD Drücken Sie 3 6 9 +10 PLAY STOP zuerst. VCR/DVD COMBINATION NA527AD Schneller Suchlauf (Vorwärts / Rückwärts) (Bildsuche): Drücken Sie während der Wiedergabe [FWD D / q] oder [REV E / r]. Drücken Sie es erneut und das Gerät sucht mit Hochgeschwindigkeit. Bild auf dem Fernseher während der Wiedergabe einfrieren (Standbildmodus): Drücken Sie [PAUSE F]. Mit jedem Tastendruck wird Vollbild um Vollbild weitergegangen.
Sonstiges Bevor Sie dieses Gerät zur Reparatur geben, prüfen Sie untenstehende Tabelle auf mögliche Ursachen des Problems. Manchmal reicht eine einfache Prüfung oder eine geringfügige Einstellungsänderung, um das Problem zu beheben und den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherzustellen. Symptom Maßnahme Vor dem Start Störungsbehebung VCR / DVD • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt eingesteckt ist. • Prüfen Sie den Sicherungsschalter (im Fall eines Stromausfalls).
Sonstiges Störungsbehebung (Fortsetzung) Symptom Maßnahme VCR / DVD Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. • Wenn statische Aufladung oder Sonstiges den Betrieb des Geräts stören, ziehen Sie das Netzkabel heraus und stecken Sie es wieder ein. Kein DV-Signaleingang • Schalten Sie vor dem Anschluss die Stromzufuhr für dieses Gerät und für den DVC ein und vergewissern Sie sich, dass diese Geräte gestoppt wurden. • Nur ein „DVC-SD”-Signal kann vom DVC an dieses Gerät ausgegeben werden.
Sonstiges Symptom Vor dem Start Störungsbehebung (Fortsetzung) Maßnahme DVD Die Untertitelsprache kann nicht geändert oder ausgeschaltet werden. • Auf dem DVD-Video sind keine mehrsprachigen Untertitel aufgezeichnet. • Der DVD-Video gestattet keine Änderung der Untertitel. • Versuchen Sie, die Untertitel vom DVD-Videomenü aus zu ändern. Der Blickwinkel kann nicht geändert werden. • Sie können den Blickwinkel nur ändern, wenn die Disk Szenen mit MehrfachBlickwinkel aufweist.
Sonstiges Störungsbehebung (Fortsetzung) Fehlermeldung Ursache Lösung Lesefehler — Bitte Disk. entnehmen. — Wiedergabe der Disk nicht möglich. • Eine nicht wiedergabefähige Disk könnte im Gerät eingelegt sein. • Die Disk liegt falsch herum. • Legen Sie eine der in „Wiedergabefähige Disks“ aufgeführten Standarddisks ein. (Siehe Seite 44.) • Legen Sie die Disk mit nach oben weisendem Etikett ein. Falscher Regionalcode — Bitte Disk. entnehmen. — Wiedergabe ist in dieser Region nicht zugelassen.
Sonstiges Einstellungsänderungen im Menü VCR-Funktionen Code 6559 6553 6547 5350 6568 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6569 6567 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 4965 6665 6664 6657 6669 6757 5467 6764 6772 6855 6861 4971 6961 7054 7161 7267 Bearbeitung Sprache Samoisch Sangho Sanskrit Schottisch/ Gälisch Schwedisch Serbisch Serbokroatisch Sesotho Setswana Shona Sindhi Singalesisch Siswati Slowakisch Slowenisch Somalisch Spanisch Suaheli Sundanesisch Tagalog Tajik
Sonstiges Glossar Abtastfrequenz Die Häufigkeit der Abtastung des Tons innerhalb bestimmter Zeitintervalle und dessen Umwandlung in Digitaltondaten. Die Anzahl der Abtastungen in einer Sekunde wird als Abtastfrequenz definiert. Je höher die Häufigkeit, desto besser die Tonqualität. Analogton Ein elektrisches Signal, das unmittelbar den Ton darstellt. Wohingegen Digitalton auch ein elektrisches Signal sein kann, jedoch nur indirekt den Ton darstellt. Siehe auch Digitalton.
Sonstiges Vor dem Start Technische Daten Allgemeines DVD-Video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, CD-DA, CD-RW/-R VHS Videokassettenband VCR-Videoköpfe Vier Köpfe Betriebsspannung 220–240V ~ ± 10%, 50Hz ± 0,5% 35W (Standby: 5,0W) Gewicht 4,3kg Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 435 x 99,5 x 261mm Betriebstemperatur 5°C bis 40°C Betriebsfeuchtigkeit Weiniger als 80% (kein Beschlagen) Fernsehformat PAL B/G Vorbereitung Stromaufnahme Anschlüsse System Aufnahme Beschreibbare Disks DVD-ReWritable (wie
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll ! Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.
SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Gedruckt in China 9HS1VMN23122 E9B34ED ★★★★★ 1VMN23122
