User Manual

5IT
Registrazione
Riproduzione
disco Modifica
Informazioni
preliminari Collegamenti Avvio
Cambio del menu
di Impostazione
AltriFunzioni VCR
Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Simboli usati in questo Manuale di Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . .6
Panoramica delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Funzione Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cambio dal videoregistratore al registratore DVD . . . . . . . . . .11
Guida ai display su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Collegamento ad un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Collegamento a dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Collegamento a un sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Registrazione facile di DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Impostazione canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sintonizzazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sintonizzazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Per selezionare un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Per saltare un canale preselezionato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cambia canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Impostazione orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Impostazione automatica dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Selezione della lingua del display su schermo (OSD) . . . . .23
Selezione del rapporto di formato del televisore. . . . . . . . .23
Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informazioni sulla registrazione di DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tipo di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dischi registrabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Modo di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Limitazioni sulla registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Informazioni sul controllo copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Per consentire ai dischi la riproduzione su altri lettori DVD
(finalizzare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Dischi utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Formattazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Scelta del formato di registrazione di un disco DVD-RW
completamente vergine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Impostazione di un capitolo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Selezione audio reg (XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Riformattazione manuale di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Selezione del modo sonoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Impostazione di audio di ingresso esterno. . . . . . . . . . . . . . . . .29
Impostazione di audio di registrazione bilingue. . . . . . . . . . . .29
Registrazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Registrazione tattile da timer (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Registrazione da timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Controllo, cancellazione o correzione delle informazioni
della programmazione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Per arrestare la programmazione timer in corso. . . . . . . . . . . .33
Se la programmazione timer non si è completata
correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Consigli per la registrazione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Collegamento satellitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Impostazioni per dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Collegamento a dispositivi esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Registrazione da dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Modo duplicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Impostazione di un disco da proteggere. . . . . . . . . . . . . . . . .40
Finalizzazione di dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Finalizzazione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Riproduzione disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Informazioni sulla riproduzione di DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Dischi riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sistemi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Codici di regione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Riproduzione di file DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Riproduzione di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Consiglio per la riproduzione di un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Riproduzione di un disco DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R . .43
Riproduzione di un DVD-Video / CD / Video CD. . . . . . . . . . . .44
Riproduzione di un MP3 / JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Riproduzione di un DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Riproduzione di dischi con il menu del disco. . . . . . . . . . . . . . .47
Riproduzione di un disco con il menu dei titoli. . . . . . . . . . . . .48
Funzione PBC per Video CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Riproduzione di un Video CD con il menu dei titoli. . . . . . . . .48
Cancellazione e richiamo della funzione PBC . . . . . . . . . . . . . .49
Riproduzione speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Ripristino della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Avanzamento rapido / inversione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Per saltare la pubblicità durante la riproduzione . . . . . . . . . . .50
Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Riproduzione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Riproduzione graduale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Riproduzione lenta in avanti / all’indietro. . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Impostazione del contrassegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ricerca di un titolo / capitolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ricerca di una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ricerca diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ricerca del tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Riproduzione ripetuta/casuale/programmata/Slide Show . .56
Riproduzione ripetuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Riproduzione in ordine casuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Riproduzione programmata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Slide Show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
DivX® VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Selezione del formato audio e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Per cambiare i sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Per cambiare l’audio della colonna sonora. . . . . . . . . . . . . . . . .60
Per cambiare il sistema di surround virtuale . . . . . . . . . . . . . . .60
Per cambiare l’angolazione della telecamera. . . . . . . . . . . . . . .61
Attenuazione del rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Informazioni sulla modifica dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Guida alla lista titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Modifica di un disco registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Modifica dei dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Note sull’eliminazione dei titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Modifica dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Eliminazione di titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Modifica dei nomi dei titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Guida alla modifica dei nomi dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Aggiunta o eliminazione dei contrassegni di capitolo . . . . . .67
Impostazione di immagini per le miniature . . . . . . . . . . . . . . . .69
Eliminazione di una parte di un titolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Divisione di un titolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Combinazione di titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Aggiunta di titoli a una Lista Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Eliminazione di tutti i titoli di una Lista Play. . . . . . . . . . . . . . . .75
Attivazione o disattivazione della protezione dei titoli . . . . .76
Impostazione o eliminazione di tutti i contrassegni di
capitolo in un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Cambio del menu di Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vista del menu di Impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Impostazione del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Impostazione dell’audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Impostazioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Livello di blocco di protezione per i DVD-Video . . . . . . . . . .85
Funzioni VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Registrazione e registrazione tattile da timer (OTR) . . . . . .87
Registrazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Registrazione tattile da timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Ricerca indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Ricerca del tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Altre operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Sistema audio stereo Hi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Altri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Soluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Codice lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Indice
Informazioni preliminari