User Manual

38 DE
Aufnahme
Kopiermodus
Sie können eine DVD-Disk
auf Videokassette oder
eine Videokassette auf eine
DVD-Disk kopieren. Diese
Funktion steht nur dann zur
Verfügung, wenn die DVD-Disk
oder die Videokassette nicht
kopiergeschützt sind. Bereiten
Sie vor dieser Funktion alles für
die Aufnahme auf der DVD-RW/
-R-Disk oder der Videokassette
vor. Siehe Seiten 24-25 und 87.
Hinweis zur Aufnahme auf
einer Kassette:
• Die Aufnahmelasche ist intakt.
• Die Videokassette ist lang
genug zur Aufnahme der DVD-
Disk.
Hinweis zur Aufzeichnung
einer Disk:
• Die DVD-Disk unterstützt
diesen Aufnahmestatus.
Siehe Seiten 24-25.
Legen Sie eine Disk oder eine
Kassette mit Aufnahmelasche
ein.
1
Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP].
2
Wählen Sie mit den
[Pfeiltasten K / L] „Aufnahme“,
drücken Sie dann [ENTER].
Das Aufnahmemenü wird
eingeblendet.
Sat.-Receiver
Zweispr. Aud-Aufnahme
Auto-Ende
Externer Audioeingang
Auto-Kapitel
Audio 1
Audio-Aufnahme (XP)
Dolby Digital
Stereo
10 Minuten
AUS
Kopiermodus
Aufnahme
DVD
VCR DVD
3
Wählen Sie mit den
[Pfeiltasten K / L]
„Kopiermodus“, drücken Sie
dann [ENTER].
Das Optionsfenster erscheint.
Kopiermodus
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
Hinweis zum Kopieren von VCR auf DVD:
• Nach dem Beginn des Kopierens von VCR auf DVD könnte das Bild auf Grund der automatischen
Abtastfunktion verzerrt werden. Dabei handelt es sich jedoch um keine Störung. Wir raten Ihnen, die
Kassette abzuspielen, bis das Bild stabil ist, dann die Anfangsstelle einzustellen, an der Sie mit der
Aufnahme beginnen möchten, und dann mit der Kopie von VCR auf DVD zu beginnen.
• Dieses Gerät unterbricht den Kopiervorgang automatisch, wenn während des Kopierens von VCR auf
DVD innerhalb von 3 Minuten kein Bild erkannt wird.
• Wenn der Wiedergabeton des VCR auf „STEREO“, „LINKS“ oder „RECHTS“ steht, wird der Ton beim
Kopieren automatisch auf „STEREO“ gestellt. Wenn der Wiedergabeton auf „MONO“ steht, ist der Ton
nach dem Kopieren auch „MONO“.
• Wenn Sie „Externer Audioeingang“ auf „Stereo“ stellen, wird der Ton in „Stereo“ aufgezeichnet (sowohl
Videomodus als auch VR-Modus).
• Wenn Sie im Videomodus „Externer Audioeingang“ auf „Zweisprach.“ stellen, wird der in „Zweispr.
Aud-Aufnahme“ eingestellte Ton aufgezeichnet. Wenn Sie im VR-Modus „Externer Audioeingang“ auf
„Zweisprach.“ stellen, wird zweisprachiger Ton aufgezeichnet.
• Audio 1 und Audio 2 werden gleichzeitig aufgezeichnet (VR-Modus). Sie können die Audiomodi
während der Wiedergabe einstellen.
3
1
2
1 2 3
6
54
7
0
8 9
AUDIOREPEAT
PAU S E
SEARCH
SLOW
MENU LISTTOP MENU
STOP
PLAY
FWD
REV
SKIP
PROG.
CLEAR/C-RESET
VCR
REC/OTR
DVD
REC/OTR
PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO
.@/: ABC DEF
SPACE DISPLAY
ENTER
ZOOM
REC MODE
VCR
RAPID PLAY
DVD
CM SKIP
SETUP
T-SET
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER PROG.
DUBBING
VCR/DVD RECORDER
COMBINATION
NB203ED
RETURN
OPERATE