User Manual

29DE
Aufnahme
Disk-Wiedergabe
BearbeitungVor dem Start Anschlüsse Vorbereitung
Einstellungsänderungen
im Menü
SonstigesVCR-Funktionen
Tonmoduswahl
1 2 3
6
54
7
0
8 9
MENU LISTTOP MENU
STOP
PLAY
FWD
REV
SKIP
PROG.
CLEAR/C-RESET
VCR
REC/OTR
DVD
REC/OTR
PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO
.@/: ABC DEF
SPACE DISPLAY
ENTER
ZOOM
REC MODE
VCR
RAPID PLAY
DVD
CM SKIP
SETUP
T-SET
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER PROG.
DUBBING
RETURN
OPERATE
3
1
5
4
2
Aufnahme
Wenn der externe Eingangston
eine zweisprachige Sendung ist,
können Sie für die Aufnahme der
DVD „Stereo“ oder „Zweisprach.“
wählen.
1
Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
2
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Aufnahme“, drücken
Sie dann [ENTER].
Sat.-Receiver
Zweispr. Aud-Aufnahme
Auto-Ende
Externer Audioeingang
Auto-Kapitel
Audio 1
Audio-Aufnahme (XP)
Dolby Digital
Stereo
10 Minuten
AUS
Kopiermodus
Aufnahme
DVD
VCR DVD
3
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Externer Audioeingang“,
drücken Sie dann [ENTER].
Stereo
Zweisprach.
Externer Audioeingang
DVDVCR
4
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L ] „Stereo“ oder „Zweisprach.“,
drücken Sie dann [ENTER].
5
Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.
Hinweis
•
Wenn Sie „Stereo“ wählen: Der Ton
wird als „Stereo“ aufgezeichnet.
• Wenn Sie „Zweisprach.“ wählen:
Der Ton wird als „Zweisprachton“
aufgezeichnet (zu weiteren
Einzelheiten siehe nächster Abschnitt).
Dieses Gerät kann zweisprachige Sendungen
empfangen.
Sie können durch Drücken von [AUDIO] auf
der Fernbedienung die Modi wechseln. Jeder
Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie
folgt angezeigt.
Modus Audioausgang
Anzeige des
Fernsehbildschirms
Audio 1 Audio 1 aus beiden Lautsprechern Audio 1
Audio 2 Audio 2 aus beiden Lautsprechern Audio 2
Audio 1 /
Audio 2
• Audio 1 aus dem linken Lautsprecher
• Audio 2 aus dem rechten Lautsprecher
Audio 1 / Audio 2
Einstellung des externen Audioeingangs
Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons
Sie können „Audio 1“ oder
„Audio 2“ wählen, um eine
zweisprachige Sendung im
Videomodus aufzunehmen.
1
Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
2
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Aufnahme“, drücken
Sie dann [ENTER].
3
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L ] „Zweispr. Aud-Aufnahme“,
drücken Sie dann [ENTER].
Audio 1
Audio 2
Zweispr. Aud-Aufnahme
DVD
4
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Audio 1“ oder „Audio 2“,
drücken Sie dann [ENTER].
5
Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.
Hinweis
• Wenn Sie auf einen VR Modus
Disk aufnehmen wird sowohl
„Audio 1“ als auch „Audio 2“
aufgezeichnet, und das
ungeachtet ihrer Voreinstellung.
Beim Abspielen können Sie
entweder Tonformat oder
die Kombination beider als
Wiedergabeton wählen.
1 2 3
6
54
7
0
8 9
MENU LISTTOP MENU
SKIP
PROG.
CLEAR/C-RESET
PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO
.@/: ABC DEF
SPACE DISPLAY
ENTER
ZOOM
REC MODE
VCR
RAPID PLAY
DVD
CM SKIP
SETUP
T-SET
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER PROG.
DUBBING
RETURN
OPERATE
3
1
5
4
2
• Bei Empfang von zweisprachigen Sendungen