User Manual

23DE
Aufnahme
Disk-Wiedergabe
BearbeitungVor dem Start Anschlüsse Vorbereitung
Einstellungsänderungen
im Menü
SonstigesVCR-Funktionen
Vorbereitung
Einstellung des Fernsehbildformats
1 2 3
6
54
7
0
8 9
AUDIOREPEAT
PAU S E
SEARCH
SLOW
MENU LISTTOP MENU
STOP
PLAY
FWD
REV
SKIP
PROG.
CLEAR/C-RESET
VCR
REC/OTR
DVD
REC/OTR
PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO
.@/: ABC DEF
SPACE DISPLAY
ENTER
ZOOM
REC MODE
VCR
RAPID PLAY
DVD
CM SKIP
SETUP
T-SET
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER PROG.
DUBBING
RETURN
OPERATE
Sie können das
Fernsehbildformat wählen,
um es auf das Format der vom
Gerät abzuspielenden Sendung
und Ihren Fernsehbildschirm
(4:3 Standard- oder 16:9
Breitbildfernseher) abzustimmen.
1
Im Stoppmodus drücken Sie
[SETUP].
2
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „ Einstellung“, drücken
Sie dann [ENTER].
Das entsprechende Einstellmenü
wird eingeblendet.
Bildformat
Einstellung
4:3 Letter Box
DVD
3
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Bildformat“, drücken
Sie dann [ENTER].
Bildformat
4:3 Pan & Scan
16:9 Breit
4:3 Letter Box
DVD
4
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] die gewünschte
Funktion, drücken Sie dann
[ENTER].
5
Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
Hinweis
Wenn Sie einen Standardfernseher
haben:
• Wählen Sie für ein Bild in voller Breite mit
schwarzen Balken am oberen und unteren
Bildrand „4:3 Letter Box“.
• Wählen Sie für ein Bild in voller Höhe,
dessen beiden Seiten angepasst werden
„4:3 Pan & Scan“.
Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben:
• Wählen Sie „16:9 Breit“.
2
3
4
1
5
Wahl der Bildschirm-Menüsprache (OSD)
2
3
4
1
5
1
Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
2
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Anzeige“, drücken Sie
dann [ENTER].
3
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] „Bildschirm-Menüsprache“,
drücken Sie dann [ENTER].
4
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
K / L] die gewünschte
Bildschirm-Menüsprache,
drücken Sie dann [ENTER].
5
Drücken Sie [SETUP], um
abzubrechen.
1 2 3
6
54
7
0
8 9
AUDIOREPEAT
PAU S E
SEARCH
SLOW
MENU LISTTOP MENU
STOP
PLAY
FWD
REV
SKIP
PROG.
CLEAR/C-RESET
VCR
REC/OTR
DVD
REC/OTR
PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO
.@/: ABC DEF
SPACE DISPLAY
ENTER
ZOOM
REC MODE
VCR
RAPID PLAY
DVD
CM SKIP
SETUP
T-SET
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER PROG.
DUBBING
VCR/DVD RECORDER
COMBINATION
NB203ED
RETURN
OPERATE
Bildschirm-Menüsprache
Français
Español
English
Italiano
Svenska
Nederlands
Deutsch
DVDVCR